{
 "id": "place/atbara",
 "class": "place",
 "slug": "atbara",
 "label": {
  "ar": "نهر عطبرة",
  "en": "Atbara (river)"
 },
 "summary": {
  "ar": "رافد لنهر النيل، عرفه القدماء باسم أستابوراس، ينبع في الحبشة قرب غوندار، ويدخل السودان قرب جلابات، فيلتقي بالسلام والستيت، ويصب في النيل الرئيس نحو 200 ميل شمال الخرطوم؛ يحمل في موسم الفيضان ماءً كثيرًا محمّلًا بالطمي ويجف بقية العام {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}.",
  "en": "A tributary of the Nile, known to the ancients as Astaboras. It rises in Abyssinia not far from Gondar, enters the Sudan near Gallabat, is joined by the Salam and the Setit, and joins the main Nile about 200 miles north of Khartoum. In the flood season it carries a large amount of silt-laden water to the Nile, and it dries up for the rest of the year {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "east-africa"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "river",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 784, entry 'ATBARA' (signed S. Hillelson) (EI2 entry, batch ei2-b013 part 44, seq 410); the Atbara town is in the same entry and is written in the place's prose only",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "النهر",
     "markdown": "عطبرة رافد لنهر النيل، عرفه القدماء باسم أستابوراس. ينبع في الحبشة لا بعيدًا عن غوندار، ويدخل السودان قرب جلابات، فيلتقي به أسفل منه السلام والستيت. ويصب في النيل الرئيس على بعد نحو 200 ميل شمال الخرطوم. وفي موسم الفيضان، من نهاية مايو إلى نهاية سبتمبر، يحمل ماءً كثيرًا محمّلًا بالطمي إلى النيل؛ أما بقية العام فيجف. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    },
    {
     "heading": "المدينة والسكة الحديدية",
     "markdown": "مدينة عطبرة قرب مصب النهر هي مقر سكك حديد السودان، ومفترق خط البحر الأحمر. وتذكر المادة أن عدد سكان منطقة مجلسها البلدي 36,143 نسمة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    },
    {
     "heading": "معركة 1898",
     "markdown": "في معركة عطبرة التي دارت في 8 يونيو 1898م عند ناخيلة، على مسافة قصيرة من المصب في أعلى النهر، دمّرت القوات الأنجلو-مصرية بقيادة السير هربرت كتشنر جيشًا مهديًا من نحو 12,000 من المشاة و4,000 من الفرسان، كان يقوده أمير الدراويش محمود أحمد. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/atbara",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The river",
     "markdown": "The Atbara is a tributary of the Nile, known to the ancients as Astaboras. It rises in Abyssinia not far from Gondar and enters the Sudan near Gallabat, where it is joined lower down by the Salam and the Setit. It joins the main Nile about 200 miles north of Khartoum. In the flood season, from the end of May to the end of September, it carries a large amount of silt-laden water to the Nile; for the rest of the year it dries up. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    },
    {
     "heading": "The town and the railway",
     "markdown": "The town of Atbara, near the river mouth, is the headquarters of the Sudan railways and the junction for the Red Sea line. The entry gives the population of its municipal council area as 36,143. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    },
    {
     "heading": "The battle of 1898",
     "markdown": "At the battle of the Atbara, fought on 8 June 1898 at Nakhayla, a short distance upstream from the mouth, the Anglo-Egyptian forces under Sir Herbert Kitchener destroyed a Mahdist army of about 12,000 infantry and 4,000 horsemen. It was commanded by the Darwish amir Mahmud Ahmad. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/atbara",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "دریا",
     "markdown": "عطبرہ دریائے نیل کی ایک شاخ ہے، جسے قدیم لوگ استابوراس کہتے تھے۔ یہ غوندار کے قریب حبشہ میں نکلتا ہے اور جلابات کے قریب سوڈان میں داخل ہوتا ہے، جہاں نیچے کی طرف سلام اور ستیت اس میں ملتے ہیں۔ یہ خرطوم سے تقریباً 200 میل شمال میں مرکزی نیل میں گرتا ہے۔ سیلاب کے موسم میں، مئی کے آخر سے ستمبر کے آخر تک، یہ بہت سا گارے بھرا پانی نیل میں لے جاتا ہے؛ باقی سال یہ خشک ہو جاتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    },
    {
     "heading": "شہر اور ریلوے",
     "markdown": "دہانے کے قریب عطبرہ شہر سوڈان کی ریلوے کا صدر دفتر اور بحیرۂ احمر کی لائن کا جنکشن ہے۔ مادّہ اس کے میونسپل علاقے کی آبادی 36,143 بتاتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    },
    {
     "heading": "1898 کی جنگ",
     "markdown": "عطبرہ کی جنگ 8 جون 1898ء کو ناخیلہ میں ہوئی، جو دہانے سے تھوڑا اوپر کی طرف ہے۔ اس میں انگلو-مصری افواج نے سر ہربرٹ کچنر کی قیادت میں مہدی فوج کو تباہ کیا، جو تقریباً 12,000 پیادہ اور 4,000 سوار پر مشتمل تھی اور درویش امیر محمود احمد کی کمان میں تھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/atbara",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}