{
 "id": "place/atek",
 "class": "place",
 "slug": "atek",
 "label": {
  "ar": "أتك",
  "en": "Atek"
 },
 "summary": {
  "ar": "إقليم في تركمانستان السوفياتية على المنحدر الشمالي لجبال الحدود مع خراسان (كوبيت داغ)، بين محطتي جاورس ودوشك. اسمه تركي معناه «حافة الحد»، وهو ترجمة لاسمه الفارسي «دامان كوه» أي «سفح الجبل»؛ وكان في العصور الوسطى من أقسام أبيورد في خراسان، ثم وقع في القرنين السادس عشر والسابع عشر الميلاديين تحت سلطة خانات خوارزم، ثم التركمان {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}.",
  "en": "A district of Soviet Turkmenistan on the northern slope of the frontier mountains with Khurasan (the Kopet Dagh), between the railway stations of Gjaurs and Dushak. Its name is Turkish, Etek, 'edge border', a translation of its Persian name Daman-i Kuh, 'foot of the mountain'. In the Middle Ages it was part of Abiward in Khurasan; in the sixteenth and seventeenth centuries it fell under the Khans of Khwarazm, and later under the Turkomans {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "region",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 784, entry 'ATEK' (signed W. Barthold) (EI2 entry, batch ei2-b013 part 45, seq 411); the ATF and ATFIH entries that follow in the same row are not written here",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الموقع والاسم",
     "markdown": "أتك إقليم في تركمانستان السوفياتية، على المنحدر الشمالي لجبال الحدود مع خراسان، أي كوبيت داغ، بين محطتي جاورس ودوشك على السكة الحديدية. واسمه تركي، «إتك»، أي حافة الحد من سلسلة الجبال، وهو ترجمة لاسمه الفارسي «دامان كوه» أي سفح الجبل؛ وكان الفرس يكتبونه دائمًا «أتَك». {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    },
    {
     "heading": "الحكم في العصور الوسطى والحديثة المبكرة",
     "markdown": "لم يكن للإقليم اسم خاص في العصور الوسطى، فهو قسم من مدينة أبيورد وكان من خراسان. وفي القرنين العاشر والحادي عشر للهجرة (السادس عشر والسابع عشر للميلاد) وقع تحت سلطة خانات خوارزم، ثم تحت سلطة التركمان. ولم يكن الحد مع فارس واضحًا قبل قدوم الروس. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    },
    {
     "heading": "الحدود",
     "markdown": "قبل ترسيم الحدود سنة 1881م كان جزء من أتك مع أبيورد يتبع إمارة قلات، والجملة مقطوعة في المسح بعد ذلك. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/atek",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Setting and name",
     "markdown": "Atek is a district of Soviet Turkmenistan on the northern slope of the frontier mountains with Khurasan, the Kopet Dagh, between the railway stations of Gjaurs and Dushak. Its name is Turkish, etek, \"edge border\" of the mountain chain, and translates the Persian name Daman-i Kuh, \"foot of the mountain\"; Persians always wrote it Atak. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    },
    {
     "heading": "Medieval and early modern rule",
     "markdown": "In the Middle Ages no special name for Atek seems to have been in use; as a district of the town of Abiward it belonged to Khurasan. In the tenth/sixteenth and eleventh/seventeenth centuries it fell under the Khans of Khwarazm, and later under the Turkomans. Before the Russians came, the frontier with Persia was never clearly defined. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    },
    {
     "heading": "The frontier settlement",
     "markdown": "Before the delimitation of the borders in 1881, a part of Atek with Abiward belonged to the principality of Kalat; the rest of that sentence is cut off in the scan. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/atek",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "محلِ وقوع اور نام",
     "markdown": "اتک سوویت ترکمانستان کا ایک ضلع ہے، جو خراسان کی سرحدی پہاڑی سلسلے، کوپت داغ، کے شمالی ڈھلان پر، ریلوے اسٹیشنوں جاورس اور دوشک کے درمیان واقع ہے۔ اس کا نام ترکی ہے، «ایتک» یعنی پہاڑی سلسلے کی سرحدی کنارہ، اور یہ اس کے فارسی نام «دامانِ کوہ» یعنی پہاڑ کے دامن کا ترجمہ ہے؛ فارسی ہمیشہ اسے «اتک» لکھتے تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    },
    {
     "heading": "قرون وسطیٰ اور ابتدائی جدید دور میں حکومت",
     "markdown": "قرون وسطیٰ میں اس علاقے کا کوئی الگ نام رائج نہیں لگتا؛ یہ ابیورد شہر کا ایک حصہ تھا اور خراسان کا حصہ شمار ہوتا تھا۔ دسویں اور گیارہویں صدی ہجری (سولہویں اور سترہویں صدی عیسوی) میں یہ خوارزم کے خانوں کے اقتدار میں آیا، اور بعد میں ترکمانوں کے۔ روسیوں کی آمد سے پہلے فارس کے ساتھ سرحد کبھی واضح طور پر متعین نہ ہوئی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    },
    {
     "heading": "سرحد",
     "markdown": "1881ء میں سرحدوں کی حد بندی سے پہلے اتک کا ایک حصہ ابیورد کے ساتھ قلات کی ریاست کا حصہ تھا؛ اس کے بعد کا جملہ اسکین میں کٹا ہوا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 784}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/atek",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}