{
 "id": "place/atrek",
 "class": "place",
 "slug": "atrek",
 "label": {
  "ar": "نهر أترك",
  "en": "Atrek (river)"
 },
 "summary": {
  "ar": "نهر في شمال خراسان، ينبع من جبل الحزار قرب مسجد على سلسلة جولستان في كوبيت داغ، ويجري نحو 320 ميلًا غالبًا نحو الغرب، ويصب في خليج حسن قلي جنوب شرق بحر قزوين. وكان الحد بين روسيا وإيران منذ 1882م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 798}.",
  "en": "A river in the north of Khurasan, rising on the Hazar Masjid mountain of the Gulistan ridge of the Kopet Dagh, running some 320 miles mainly westwards into the bay of Hasan Quli at the south-east of the Caspian Sea. It has been the frontier between Russia and Iran since 1882 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 798}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  37.27,
  59
 ],
 "data": {
  "kind": "river",
  "coordinates": [
   37.27,
   59
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 798, entry 'ATREK' (signed W. Barthold and B. Spuler) (EI2 entry, batch ei2-b013 part 54, seq 418); the coordinates are the entry's approximate figures (37 degrees 16 minutes N, about 59 degrees E)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "المجرى",
     "markdown": "ينبع أترك من قمة حزار مسجد على سلسلة جولستان في كوبيت داغ، شمال شرق كوتشان، ويجري نحو 320 ميلًا غالبًا نحو الغرب، حتى يصب في خليج حسن قلي جنوب شرق بحر قزوين. وعرضه نحو 32 قدمًا وعمقه قدمان إلى ثلاث أقدام. وفي أعاليه تقع المناطق الخصبة كوتشان وبودينورد، ويسكنها الكرد منذ نحو سنة 1600م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 798}"
    },
    {
     "heading": "الحدود",
     "markdown": "منذ ملتقاه مع زمبار الآتي من اليمين، كان أترك الحد بين روسيا (أو جمهورية تركمانستان السوفياتية) وإيران منذ سنة 1882م. ومن تحت خراكي يعبر النهر منطقة قليلة الاستيطان، شبه خالية، وإن بقيت فيها آثار كثيرة للري في العصور الوسطى. وبالقرب من غدري أُنشئت قناة شمالية بسد، تقع كلها في الأراضي السوفياتية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 798}"
    },
    {
     "heading": "الاسم والجغرافيا الوسيطة",
     "markdown": "لا يرد اسم أترك عند جغرافيي القرن الرابع الهجري (العاشر الميلادي)، الذين يتكلمون عن أنهار الإقليم عمومًا. وهو يظهر أول مرة عند حمد الله المستوفي، وفسره العامة لاحقًا بأنه جمع «ترك». وفي العصور الوسطى كان إقليم جرجان يحد أترك من الجنوب، وإقليم داهستان من الشمال. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 798}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/atrek",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Course",
     "markdown": "The Atrek rises on the Hazar Masjid peak of the Gulistan ridge of the Kopet Dagh, north-east of Kochan, and runs some 320 miles, mainly westwards, into the bay of Hasan Quli at the south-east of the Caspian Sea. It is about 32 feet wide and 2 to 3 feet deep. Its upper reaches hold the fertile districts of Kochan and Budinurd, which Kurds have inhabited since about 1600. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 798}"
    },
    {
     "heading": "The frontier",
     "markdown": "From its junction with the Zumbar, which joins from the right, the Atrek has been the frontier between Russia (or the Turkmen Soviet republic) and Iran since 1882. Below Kharaki the river crosses a region of a few Turkmen settlements, which is almost deserted, though many traces of medieval irrigation remain. Near Gudri a northern canal was built by a dam wholly in Soviet territory. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 798}"
    },
    {
     "heading": "Name and medieval geography",
     "markdown": "The name Atrek does not occur in the geographers of the fourth/tenth century, who speak only of the rivers of the district. It first appears in Hamd Allah Mustawfi, and popular etymology later explained it as the plural of Turk. In the Middle Ages the district of Gurgan bounded the Atrek to the south and that of Dahistan to the north. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 798}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/atrek",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "راستہ",
     "markdown": "اترک گلستان سلسلے کی حزار مسجد چوٹی سے نکلتا ہے، جو کوپت داغ میں کوچان کے شمال مشرق میں ہے، اور تقریباً 320 میل، زیادہ تر مغرب کی طرف بہتا ہوا بحیرۂ خزر کے جنوب مشرق میں خلیج حسن قلی میں گرتا ہے۔ اس کی چوڑائی تقریباً 32 فٹ اور گہرائی 2 سے 3 فٹ ہے۔ اس کے بالائی حصے میں کوچان اور بودنورد کے زرخیز علاقے ہیں، جہاں کرد تقریباً 1600ء سے آباد ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 798}"
    },
    {
     "heading": "سرحد",
     "markdown": "زمبار کے ساتھ اس کے ملاپ کے بعد، جو دائیں جانب سے آتا ہے، اترک 1882ء سے روس (یا ترکمان سوویت جمہوریہ) اور ایران کے درمیان سرحد رہا ہے۔ خراکی کے نیچے دریا ایک ایسے علاقے سے گزرتا ہے جہاں چند ترکمان بستیاں ہیں اور جو تقریباً ویران ہے، اگرچہ قرون وسطیٰ کی آبپاشی کے آثار بہت ہیں۔ غدری کے قریب ایک بند کے ذریعے شمالی نہر بنائی گئی جو پوری طرح سوویت علاقے میں ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 798}"
    },
    {
     "heading": "نام اور قرون وسطیٰ کا جغرافیہ",
     "markdown": "اترک کا نام چوتھی/دسویں صدی کے جغرافیہ دانوں کے ہاں نہیں ملتا، جو اس علاقے کے دریاؤں کا عمومی ذکر کرتے ہیں۔ یہ پہلی بار حمد اللہ مستوفی کے ہاں آتا ہے، اور عوامی اشتقاق نے بعد میں اسے «ترک» کی جمع بتایا۔ قرون وسطیٰ میں جرجان کا علاقہ اسے جنوب میں اور داہستان کا شمال میں حد بناتا تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 798}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/atrek",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}