{
 "id": "place/awliya-ata",
 "class": "place",
 "slug": "awliya-ata",
 "label": {
  "ar": "أوليا أتا (جامبول)",
  "en": "Awliya Ata (Djambul)"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في قازاقستان على الضفة اليسرى لنهر تلاس، سُمّيت أوليا أتا («الأب المقدس») نسبة إلى قبر الولي كارا خان، وأُعيد تسميتها سنة 1938م جامبول تكريمًا للشاعر القازاقي جامبول جابايف (1846-1945م). كانت عاصمة مقاطعة سير داريا في تركستان الروسية حتى سنة 1917م، وفتحها الروس سنة 1864م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816}.",
  "en": "A city of the Kazakh SSR on the left bank of the Talas, called Awliya Ata, 'holy father', after the grave of the holy man Kara Khan. It was renamed Djambul in 1938 after the Kazakh poet Dzhambul Dzhabaev (1846-1945). It was the capital of the Sir Darya district of Russian Turkistan until 1917, and was conquered by the Russians in 1864 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 816, entry 'AWLIYA ATA' (signed W. Barthold and B. Spuler) (EI2 entry, batch ei2-b013 part 65, seq 426)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الاسم والتاريخ المبكر",
     "markdown": "أوليا أتا، أي «الأب المقدس»، هو الاسم القديم للمدينة التي سُمّيت منذ 1938م جامبول، تكريمًا للشاعر القازاقي جامبول جابايف (1846-1945م). وتقع على الضفة اليسرى لنهر تلاس في جمهورية قازاقستان السوفياتية. ويرجع الاسم إلى قبر الولي كارا خان، الذي يُذكر منذ القرن السابع عشر الميلادي؛ وقد بُني ضريحه في القرن التاسع عشر ولا نقش عليه. أما قبر «الولي الصغير» (كيليك أوليا) ففيه نقش سنة 660هـ (1262م) للأمير أولوغ بيلغه إكبال خان داود بيك بن إلياس. ولم تنشأ المدينة نفسها إلا في القرن التاسع عشر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816}"
    },
    {
     "heading": "الحكم الروسي والمدينة الحديثة",
     "markdown": "حتى سنة 1917م كانت أوليا أتا عاصمة مقاطعة سير داريا في تركستان الروسية. فتحها الروس سنة 1864م، وصارت حصنًا، وكان سكانها سنة 1897م 12,006 نسمة؛ وكانت مشهورة بزراعة الفاكهة وتجارة الماشية والصوف. وبلغت مساحة المقاطعة المحيطة 71,097 كيلومترًا مربعًا، وسكانها 297,004 نسمة، ووُجدت فيها نقوش تركية قديمة سنة 1896م. أما جامبول الحالية فتقع على خط تورك سيب قرب الحدود مع القيرغيز، وكان سكانها 19,000 سنة 1926م و62,700 سنة 1930م، وفيها مصانع للسكر واللحوم، وهي مركز تجاري. ويبدو أن مدينة طراز كانت قريبة منها. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/awliya-ata",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Name and early history",
     "markdown": "Awliya Ata, \"holy father\", was the old name of the city called since 1938 Djambul, after the Kazakh poet Dzhambul Dzhabaev (1846-1945). It lies on the left bank of the Talas in the Kazakh SSR. The name comes from the grave of the holy man Kara Khan, which is mentioned as early as the seventeenth century; his mausoleum dates from the nineteenth century and bears no inscription. The grave of the \"little holy one\" (Kilik Awliya) has an inscription of 660 AH (1262), for the prince Ulugh Bilge Ikbal Khan Daud Beg, son of Ilyas. The city itself came into being only in the nineteenth century. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816}"
    },
    {
     "heading": "Russian rule and the modern city",
     "markdown": "Until 1917 Awliya Ata was the capital of the district of the Sir Darya in Russian Turkistan. It was conquered by the Russians in 1864, became a fortress, and in 1897 had 12,006 inhabitants; it was famous for fruit growing and for its cattle and wool trade. The surrounding district, of 71,097 square kilometres, had 297,004 inhabitants, and ancient Turkish inscriptions were found there in 1896. The present city of Djambul lies on the Turksib line, close to the Kirghiz frontier; it had 19,000 inhabitants in 1926 and 62,700 in 1930, with sugar and meat factories and trade. Close by lay evidently the city of Taraz. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/awliya-ata",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نام اور ابتدائی تاریخ",
     "markdown": "اولیاء اتا، یعنی «مقدس باپ»، اس شہر کا پرانا نام ہے جو 1938ء سے قازاق شاعر جامبول جباییف (1846-1945ء) کے نام پر جامبول کہلاتا ہے۔ یہ قازاق سوویت جمہوریہ میں تلاس کے بائیں کنارے پر ہے۔ نام ولی کرا خان کی قبر سے آیا، جو سترہویں صدی ہی میں مذکور ہے؛ ان کا مقبرہ انیسویں صدی کا ہے اور اس پر کوئی کتبہ نہیں۔ «چھوٹے ولی» (کلیک اولیاء) کی قبر پر 660ھ (1262ء) کا کتبہ ہے، جو شہزادے اولوغ بیلگہ اقبال خان داؤد بیگ بن الیاس کے لیے ہے۔ خود شہر انیسویں صدی ہی میں وجود میں آیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816}"
    },
    {
     "heading": "روسی حکومت اور جدید شہر",
     "markdown": "1917ء تک اولیاء اتا روسی ترکستان میں سیر دریا کے ضلع کا دارالحکومت تھا۔ روسیوں نے 1864ء میں اسے فتح کیا، یہ ایک قلعہ بن گیا، اور 1897ء میں اس کی آبادی 12,006 تھی؛ یہ پھلوں کی کاشت اور مویشیوں اور اون کی تجارت کے لیے مشہور تھا۔ اس کے گرد کے 71,097 مربع کلومیٹر کے ضلع میں 297,004 نفوس تھے، اور 1896ء میں وہاں قدیم ترکی کتبات ملے۔ موجودہ جامبول ترکسیب ریلوے لائن پر قیرغیز سرحد کے قریب ہے، 1926ء میں اس کی آبادی 19,000 اور 1930ء میں 62,700 تھی، اور یہاں چینی اور گوشت کے کارخانے اور تجارت ہے۔ قریب ہی شہر طراز واقع تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 816}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/awliya-ata",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}