{
 "id": "place/aydin",
 "class": "place",
 "slug": "aydin",
 "label": {
  "ar": "آيدين",
  "en": "Aydın"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في غرب الأناضول، كانت تُعرف بترالّيس، وصارت مركز إمارة آيدين أوغلو ثم سنجق وولاية عثمانية بالاسم نفسه، وأُحرقت سنة 1922م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 831}.",
  "en": "A town in western Anatolia, formerly Tralleis, seat of the Aydın-oghlu emirate and later of an Ottoman sanjak and vilayet of the same name; it was burnt in September 1922 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 831}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, pp. 831-832, entry 'AYDIN' (signed Fr. Taeschner; queue seq 439, batch ei2-b018); the 1945 population and the 1922 day are not written (scan garbled)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الاسم والموقع",
     "markdown": "آيدين، وتُعرف أيضاً بكوزيل حصار («الحصن الجميل»)، وكانت تُسمى قديماً ترالّيس، بلدة في غرب الأناضول على ارتفاع 60 إلى 80 متراً عن سطح البحر. تقع عند سفح جبل جيفيزلي (ميسوغيس)، الذي يشكّل الحد الشمالي لوادي البوياك مندريس (المياندر في العصور القديمة)، على نهر صغير هو تاباك جاي (أودون قديماً). تحيط بها الحقول والبساتين، ويمر بها خط السكة الحديدية من إزمير إلى أفيون قره حصار. وهي عاصمة الولاية التي تحمل اسمها. وتضم الولاية، وعدد سكانها 294,407 نسمة، أقضية آيدين وبوزدوغان وتشينه وكاراجاصو ونازيلي وسوكه. وبلغ عدد سكان البلدة 18,504 نسمة سنة 1945م، وقدّر كويني سكانها في أواخر القرن التاسع عشر بـ36,250 نسمة، مع أقلية يونانية كبيرة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 831}"
    },
    {
     "heading": "من ترالّيس إلى الأتراك",
     "markdown": "دخلها الأتراك للمرة الأولى بعد انتصار السلطان السلجوقي [[person/alp-arslan|ألب أرسلان]] على الإمبراطور رومانوس الرابع في ملازكرد سنة 1071م، لكنها سُلّمت بعد انتصار الصليبيين في دوريليوم سنة 1097م. واحتلها الأتراك للمرة الثانية مع وادي المياندر سنة 1176م، بعد انتصار قلج أرسلان الثاني على الإمبراطور مانويل، لكن الإمبراطور استعادها بعد وقت قصير. وأخضعها صاحب الساحل «ساحل بيكي» أمير مَنتشه نهائياً للحكم التركي سنة 1280م، في عهد غياث الدين كي خسرو الثالث، ومنذ ذلك الحين عُرفت بكوزيل حصار. وفي سنة 1310م استولى عليها أمير تركي آخر، هو آيدين أوغلو محمد بك، فأُضيف اسم أسرته إلى اسم البلدة، إلا أن العاصمة الفعلية للإمارة كانت عادة بيرجي. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 831}"
    },
    {
     "heading": "الحكم العثماني وما بعده",
     "markdown": "ضم السلطان العثماني [[person/bayazid-i-yildirim|بايزيد الأول]] إمارة آيدين، لكن تيمور أعادها. وفي سنة 806هـ/1403م دخلت البلدة والإمارة نهائياً في يد العثمانيين، وكوّنتا منذ ذلك الحين سنجقاً قائماً بذاته، عاصمته تيرة، ضمن إيالة الأناضول. وفي القرن الثامن عشر شكّل سنجقا آيدين وصاروخان معاً الولاية الوراثية لأسرة قره عثمان أوغلو. وأعاد محمود الثاني الإقليم إلى الإدارة العثمانية المباشرة سنة 1249هـ/1833م، فصار ولاية من جديد، وفي سنة 1850م وُضع تحت ولاية إزمير سنجقاً. وأعاد كمال أتاتورك إنشاءه ولاية سنة 1924م. وفي الحرب بين تركيا واليونان أُحرقت البلدة في سبتمبر 1922م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 831-832}"
    },
    {
     "heading": "الآثار التاريخية",
     "markdown": "تضم آثار البلدة التاريخية جامع أويس (قبل 998هـ/1589م)، وجامع رمضان باشا (1000هـ/1594-1595م)، وجامع سليمان بك، وجامع جيهان زاده الذي بناه عبد العزيز أفندي جيهان زاده سنة 1170هـ/1756م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 832}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/aydin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Name and setting",
     "markdown": "Aydın, also known as Güzelhisar (\"Beautiful Fortress\") and formerly Tralleis, is a town in western Anatolia, 60 to 80 metres above sea level. It lies at the foot of the Gevizli Dağı (Messogis), which forms the northern boundary of the valley of the Büyük Menderes (the Maeander of antiquity), on the small river Tabak Çayı (formerly Eudon). The town is surrounded by fields and gardens, and the railway from İzmir to Afyon Karahisar runs through it. It is the capital of the vilayet of the same name. The vilayet, with 294,407 inhabitants, consists of the kazas of Aydın, Bozdoğan, Çine, Karacasu, Nazilli and Söke. The town had 18,504 inhabitants in 1945; at the end of the nineteenth century Cuinet counted 36,250, with a strong Greek minority. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 831}"
    },
    {
     "heading": "From Tralleis to the Turks",
     "markdown": "Tralleis was first occupied by the Turks after the victory of the Saljuq sultan [[person/alp-arslan|Alp Arslan]] over the Emperor Romanus IV at Malazgirt in 1071, but it was surrendered after the crusaders' victory at Dorylaeum in 1097. The Turks occupied it a second time, together with the Maeander valley, in 1176, after the victory of Kılıç Arslan II over the Emperor Manuel; the emperor soon won it back. Sahil Bey, the commander of the emir of Menteshe, brought it finally under Turkish rule in 1280, in the time of Ghiyath al-Din Kay-Khusraw III, and from then on it was known as Güzelhisar. In 1310 another Turkish prince, Aydınoğlu Mehmed Beg, took the town, and his family name was added to its name. The actual capital of the principality was, however, generally Birgi. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 831}"
    },
    {
     "heading": "Ottoman rule and later",
     "markdown": "The Ottoman sultan [[person/bayazid-i-yildirim|Bayezid I]] absorbed the principality of Aydın, but Timur re-established it. In 806/1403 the town and the principality came finally into Ottoman hands, and from then on formed a sanjak of their own, with Tire as capital, within the eyalet of Anadolu. In the eighteenth century the sanjaks of Aydın and Saruhan together formed the hereditary governorship of the family of the Karaosmanoğlu. Mahmud II brought the region back under direct Ottoman administration in 1249/1833, when it became a vilayet again; in 1850 it was placed under the vilayet of İzmir as a sanjak. Kemal Atatürk re-established it as a vilayet in 1924. In the war between Turkey and Greece the town was burnt down in September 1922. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 831-832}"
    },
    {
     "heading": "Historical buildings",
     "markdown": "The historical buildings of the town include the Uways Cami (before 998/1589), the Ramadan Pasha Cami (1000/1594-95), the Süleyman Bey Cami, and the Cihanzade Cami, built in 1170/1756 by Cihanzade Abd al-Aziz Efendi. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 832}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/aydin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نام اور محلِ وقوع",
     "markdown": "آیدین، جسے گوزیل حصار (خوبصورت قلعہ) بھی کہا جاتا ہے اور جو پہلے ترالیس کہلاتی تھی، مغربی اناطولیہ کا ایک قصبہ ہے جو سطحِ سمندر سے 60 تا 80 میٹر بلند ہے۔ یہ جبلِ گیویزلی (میسوگیس) کے دامن میں واقع ہے، جو بڑے مندرس (قدیم میاندر) کی وادی کی شمالی حد بناتا ہے، اور چھوٹے دریا تاباک چائے (قدیم ایودون) کے کنارے ہے۔ قصبے کے گرد کھیت اور باغات ہیں، اور ازمیر سے افیون قرہ حصار جانے والی ریلوے لائن یہاں سے گزرتی ہے۔ یہ اسی نام کی ولایت کا مرکز ہے۔ ولایت کی آبادی 294,407 ہے اور اس میں آیدین، بوزدوغان، چینے، قاراجاصو، نازلی اور سوکے کے قضاء شامل ہیں۔ قصبے کی آبادی 1945ء میں 18,504 تھی؛ گذشتہ صدی کے آخر میں کیونے کے شمار کے مطابق یہ 36,250 تھی، جس میں یونانی اقلیت بڑی تعداد میں تھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 831}"
    },
    {
     "heading": "ترالیس سے ترکوں تک",
     "markdown": "ترکوں نے ترالیس پر پہلی بار سلجوقی سلطان [[person/alp-arslan|الپ ارسلان]] کی رومانوس چہارم پر ملازگرد (1071ء) کی فتح کے بعد قبضہ کیا، مگر دوریلیئم (1097ء) میں صلیبیوں کی فتح کے بعد اسے چھوڑ دیا گیا۔ 1176ء میں کلیچ ارسلان ثانی کی مینوئل پر فتح کے بعد ترکوں نے اسے وادیِ میاندر کے ساتھ دوسری بار قبضے میں لیا، مگر شہنشاہ نے جلد ہی اسے واپس لے لیا۔ منتشہ کے امیر کے کمانڈر ساحل بیگ نے 1280ء میں اسے آخری بار ترک حکومت کے تابع کیا، غیاث الدین کے خسرو سوم کے زمانے میں، اور اس کے بعد یہ گوزیل حصار کہلائی۔ 1310ء میں ایک اور ترک شہزادے آیدین اوغلو محمد بیگ نے قصبے پر قبضہ کیا، اور اس کا خاندانی نام قصبے کے نام کے ساتھ جوڑ دیا گیا؛ تاہم امارت کا اصل دارالحکومت عموماً بِرگی رہا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 831}"
    },
    {
     "heading": "عثمانی دور اور بعد",
     "markdown": "عثمانی سلطان [[person/bayazid-i-yildirim|بایزید اول]] نے آیدین کی امارت کو ملا لیا، مگر تیمور نے اسے بحال کیا۔ 806ھ/1403ء میں قصبہ اور امارت باقاعدہ طور پر عثمانیوں کے قبضے میں آ گئے، اور اس کے بعد ایالتِ اناطولی کے اندر تیرہ کو مرکز بنا کر ایک الگ سنجق بنے۔ اٹھارہویں صدی میں آیدین اور صاروخان کے سنجق مل کر قرہ عثمان اوغلو خاندان کی موروثی گورنری بنے۔ محمود ثانی نے 1249ھ/1833ء میں یہ علاقہ براہ راست عثمانی انتظام میں لے لیا اور یہ دوبارہ ولایت بنا؛ 1850ء میں یہ ازمیر کی ولایت کے تحت سنجق بنا۔ کمال اتاترک نے 1924ء میں اسے دوبارہ ولایت کا درجہ دیا۔ ترکی اور یونان کی جنگ میں قصبہ ستمبر 1922ء میں جلا دیا گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 831-832}"
    },
    {
     "heading": "تاریخی عمارتیں",
     "markdown": "قصبے کی تاریخی عمارتوں میں اویس جامع (998ھ/1589ء سے پہلے)، رمضان پاشا جامع (1000ھ/1594-1595ء)، سلیمان بیگ جامع، اور جیہان زادہ جامع شامل ہیں، جسے 1170ھ/1756ء میں جیہان زادہ عبدالعزیز افندی نے بنوایا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 832}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/aydin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}