{
 "id": "place/ayn-al-qushayra",
 "class": "place",
 "slug": "ayn-al-qushayra",
 "label": {
  "ar": "عين القشيرة",
  "en": "'Ayn al-Qushayra"
 },
 "summary": {
  "ar": "عين بالبديدون قرب طرسوس يخرج منها النهر المعروف بالبديدون، فسرها الروم للمأمون بأنها مد رجليك وقالوا إن اسمها بالعربية الرقة، توفي عليها المأمون سنة ثماني عشرة ومائتين وحمل إلى طرسوس فدفن بها {cite:muruj-al-dhahab p. 399, 435-437}.",
  "en": "The spring by Tarsus where al-Ma'mun died — glossed by the captives as 'stretch your legs' and 'al-Raqqa' in Arabic {cite:muruj-al-dhahab p. 399, 435-437}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 399, 435–437",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-88"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عين القشيرة عين في البديدون قرب طرسوس، يخرج منها النهر المعروف بالبديدون. يذكر المسعودي أن الروم فسروا اسمها للمأمون بأنه «مد رجليك»، وأن اسمها بالعربية الرقة. توفي المأمون عندها سنة 218هـ، وحمل إلى طرسوس فدفن فيها. {cite:muruj-al-dhahab p.399}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ayn-al-qushayra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ayn al-Qushayra: a spring in al-Bidaydun near Tarsus, from which the river known as al-Bidaydun flows. al-Mas'udi reports that the Byzantines explained its name to al-Ma'mun as \"stretch your legs\", and that its name in Arabic is al-Raqqa. al-Ma'mun died there in the year 218 AH, and he was carried to Tarsus and buried in it. {cite:muruj-al-dhahab p.399}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ayn-al-qushayra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عین القشیرہ طرسوس کے قریب بدیدون کا ایک چشمہ ہے، جس سے وہ دریا نکلتا ہے جو بدیدون کے نام سے مشہور ہے۔ مسعودی بیان کرتا ہے کہ رومیوں نے مامون کے لیے اس کے نام کا مطلب بتایا کہ \"اپنی ٹانگیں پھیلا دو\"، اور عربی میں اس کا نام رقہ ہے۔ مامون اسی کے پاس دو سو اٹھارہ ہجری میں فوت ہوئے اور انہیں طرسوس لے جا کر دفن کیا گیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.399}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ayn-al-qushayra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}