{
 "id": "place/bab-al-lan",
 "class": "place",
 "slug": "bab-al-lan",
 "label": {
  "ar": "باب اللان",
  "en": "Bab al-Lan (Darial)",
  "ur": "باب اللان (دریال)"
 },
 "summary": {
  "ar": "باب اللان ثغر بأعالي القوقاز تجاوره أرض شروان وإليه سد اللبن الذي بناه قباذ؛ دخل منه مروان بن محمد أرض الخزر يدلّه أسيد بن زافر السلمي ومعه ملوك الجبال من ناحية الباب والأبواب، وفتحه يزيد بن أسيد السلمي في ولايته لأرمينية ورتّب فيه رابطة من أهل الديوان.",
  "en": "Bab al-Lan, a pass of the upper Caucasus adjoining Shirwan's land, near the wall of al-Lubn that Qubadh built; through it Marwan ibn Muhammad entered the Khazar land, guided by Asid ibn Zafir al-Sulami with the mountain kings by way of Bab wa-l-Abwab, and Yazid ibn Asid al-Sulami opened it in his governorship of Armenia, stationing there a ribat of diwan men."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 292، 295",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-18"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب اللان ثغر بأعالي القوقاز، تجاوره أرض شروان، وإليه سد اللبن الذي بناه قباذ. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.292}"
    },
    {
     "heading": "الخبر",
     "markdown": "دخل منه مروان بن محمد أرض الخزر، يدله أسيد بن زافر السلمي، ومعه ملوك الجبال من ناحية الباب والأبواب. وفتحه يزيد بن أسيد السلمي في ولايته لأرمينية، ورتّب فيه رابطة من أهل الديوان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.292} {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.295}\n\nوهو موضع في خبري [[event/marwan-caucasus-expedition|حملة مروان في القوقاز]] و[[event/yazid-ibn-asid-armenia|يزيد بن أسيد في أرمينية]]."
    },
    {
     "heading": "مقال دائرة المعارف الإسلامية",
     "markdown": "يعالج مقال دائرة المعارف الإسلامية (الجزء 1، ص 893-894) بابَ اللان — «باب آلان»، فارسياً در آلان، وهو الدريال الحديث: ممرٌّ في وسط القوقاز شرقي جبل قازبك وجنوبي فلاديقفقاز، وهو وادٍ مهيب يجري فيه نهر تيرك بين جرفٍ غرانيتي يرتفع أربعة إلى خمسة آلاف قدم، ويظهر أنه معروف عند القدماء بأنه أبواب القوقاز. وكان في أرض اللان، وهم قوم جبليون أشداء مستقلون غالباً عن جيرانهم شمالي السلسلة وجنوبيها، وسلالتهم اليوم هم الأوسيتيون. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 893}\n\nوبالكاد بلغه الفتح الإسلامي الأول. يُذكر سنة 105/724 حين غزا الجرّاح الخزرية من هذا الطريق؛ وقيل إنه قبض في العام التالي الجزية والخراج من اللان، لكن مسلمة بن عبد الملك اضطر إلى احتلال الدريال سنة 100/727 — ولعله حينئذ وضع الحامية العربية التي يذكرها المسعودي في الحصن المشهور المشرف على جسر فوق الوادي. وسنة 112/730 اجتاز الخزر الممر وهزموا الجرّاح في وقعة وأخذوا أردبيل. وفي عملية مروان بن محمد سنة 119/737 تقدم هو نفسه عبر ممر الدريال إلى موضع التقاء — فكانت بداية حملة ناجحة شمالي القوقاز، وإن لم يحاول احتلالاً دائماً. وتلتها محاولات متقطعة للإمساك بالدريال، كما في عهد يزيد بن أسيد السلمي نحو 141/758، لكن لم تنشأ هنا مدينة حصينة كما في باب الأبواب. ويقول المسعودي إنه في زمانه (القرن الرابع الهجري/العاشر الميلادي) كانت في الممر حامية عربية يُعاش عسكرها من تفليس على مسيرة خمسة أيام في بلاد الكفار. ويُذكر الممر كثيراً في العهد المغولي وبقي مهمّاً بعده. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 893-894}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bab-al-lan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Bab al-Lan: a frontier post in the high Caucasus, bordered by the land of Shirwan, and near it is the dam of mud brick that Qubadh built. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.292}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "Marwan ibn Muhammad entered the land of the Khazars through it, guided by Usayd ibn Zafir al-Sulami, and with him were the kings of the mountains from the side of the Gate and the Gates. It was conquered by Yazid ibn Usayd al-Sulami during his governorship of Armenia, and he arranged in it a garrison of men from the register. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.292} {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.295}\n\nIt is a site in the two accounts of [[event/marwan-caucasus-expedition|the expedition of Marwan in the Caucasus]] and [[event/yazid-ibn-asid-armenia|Yazid ibn Usayd in Armenia]]."
    },
    {
     "heading": "The Encyclopaedia of Islam article",
     "markdown": "The EI2 article (vol. 1, pp. 893-894) treats Bab al-Lan (Bab Allan), 'Gate of the Alans', Persian Dar-i Alan, modern Darial (Dariel): a pass in the middle Caucasus east of Mount Kazbek and south of Vladikavkaz, a magnificent gorge where the Terek rushes between granite cliffs of 4,000-5,000 ft, apparently known to the ancients as the Caucasian Gates. It lay in the territory of the Alans, hardy mountaineers usually independent of their neighbours north and south of the range, whose present-day representatives, the Ossetes, live athwart it. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 893}\n\nThe pass was scarcely reached by the first wave of conquest. It is mentioned in 105/724, when al-Jarrah raided Khazaria by this route; the next year he is said to have received jizya and kharaj from the Alans, but Maslama b. 'Abd al-Malik had to occupy Darial in 100/727 — perhaps when he placed the Arab garrison that al-Mas'udi mentions in the famous fortress overlooking a bridge across the ravine. In 112/730 the Khazars marched through, defeated al-Jarrah in pitched battle and took Ardabil. In Marwan b. Muhammad's operation of 119/737 he himself advanced through the Darial pass to a rendezvous — the start of a successful campaign north of the Caucasus, though he attempted no permanent occupation. Sporadic attempts to hold Darial followed, as under Yazid b. Usayd al-Sulami about 141/758, but no fortress-city grew here as at Bab al-Abwab. Al-Mas'udi says that in his time (4th/10th century) an Arab garrison still held the pass, provisioned from Tiflis at five days' distance through infidel country. The pass is mentioned repeatedly in the Mongol period and retained its importance later. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 893-894}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bab-al-lan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "باب اللان قفقاز کی بالائی جانب کی ایک سرحدی چوکی ہے، جس کے پہلو میں شروان کی سرزمین ہے، اور اسی کی طرف قباد کا بنایا ہوا سدِّ اللبن ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.292}"
    },
    {
     "heading": "خبر",
     "markdown": "مروان بن محمد اسی راستے سے خزر کی سرزمین میں داخل ہوئے، ان کی رہنمائی اسید بن زافر السلمی نے کی، اور ان کے ساتھ باب والابواب کی جانب کے پہاڑی بادشاہ تھے۔ اسے یزید بن اسید السلمی نے آرمینیا میں اپنی ولایت کے دوران فتح کیا، اور وہاں دیوان کے لوگوں میں سے ایک محافظ دستہ مقرر کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.292} {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.295}\n\nیہ مقام دو خبروں میں آتا ہے: [[event/marwan-caucasus-expedition|مروان کی قفقاز کی مہم]] اور [[event/yazid-ibn-asid-armenia|یزید بن اسید کی آرمینیا میں مہم]]۔"
    },
    {
     "heading": "دائرة المعارف الإسلامية کا مضمون",
     "markdown": "دائرة المعارف الإسلامية کا مضمون (جلد 1، ص 893-894) باب اللان — 'آلانوں کا دروازہ'، فارسی در آلان، موجودہ دریال — بیان کرتا ہے: وسطی قفقاز میں کوہ قازبک کے مشرق اور ولادیقفقاز کے جنوب ایک شاندار گھاٹی جہاں دریائے تیرک چار تا پانچ ہزار فٹ اونچی گرینائیٹ چٹانوں کے درمیان بہتا ہے، قدیموں کے نزدیک قفقاز کے دروازے کے نام سے معروف۔ یہ اللانوں کی سرزمین میں تھی؛ ان کی موجودہ اولاد اوسیتیائی اسی گھاٹی میں رہتے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 893}\n\nفتح کی پہلی لہر یہاں بمشکل پہنچی۔ 105/724 میں اس کا ذکر ہے جب الجراح نے اسی راستے خزریہ پر چڑھائی کی؛ اگلے سال کہا جاتا ہے کہ اس نے اللانوں سے جزئیہ اور خراج وصول کیا، لیکن مسلمہ بن عبدالملک کو 100/727 میں دریال پر قبضہ کرنا پڑا — غالباً اسی وقت اس نے اس مشہور قلعے میں عرب دستہ رکھا جس کا ذکر مسعودی کرتا ہے۔ 112/730 میں خزروں نے گھاٹی عبور کی، الجراح کو ہرایا اور اردبیل لیا۔ مروان بن محمد 119/737 میں خود دریال سے گزرا — اگرچہ مستقل قبضہ نہیں کیا۔ بعد میں وقفے وقفے سے کوششیں ہوئیں، جیسے یزید بن اسید سلمی کے زمانے میں تقریباً 141/758، مگر یہاں باب الأبواب کی طرح کوئی قلعہ بستی نہیں اگلی۔ مسعودی کہتا ہے کہ اس کے زمانے (چوتھی صدی ہجری/دسوی صدی عیسوی) میں بھی گھاٹی میں عرب دستہ تھا جسے تفلیس سے پانچ دن کے فاصلے پر کفار کی سرزمین سے رَسد ملتی تھی۔ مغول دور میں یہ گھاٹی بار بار ذکر ہوتی ہے اور بعد میں بھی اہم رہی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 893-894}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bab-al-lan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "event/yazid-ibn-asid-armenia",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/marwan-caucasus-expedition",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407",
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/armenia",
  "group/khazars",
  "person/al-mansur",
  "person/asid-ibn-zafir-al-sulami",
  "person/hisham-ibn-abd-al-malik",
  "person/marwan-ibn-muhammad",
  "person/said-al-harashi",
  "place/al-sarir"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}