{
 "id": "place/bab-al-saghir-cemetery",
 "class": "place",
 "slug": "bab-al-saghir-cemetery",
 "label": {
  "ar": "مقبرة الباب الصغير",
  "en": "Bab al-Saghir Cemetery",
  "ur": "باب صغیر"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقبرة الباب الصغير.",
  "en": "Bab al-Saghir Cemetery; a place linked to persons via Wikidata claims."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-graves",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  33.5043,
  36.3036
 ],
 "data": {
  "kind": "site",
  "coordinates": [
   33.5043,
   36.3036
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Wikidata Q96372940.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q96372940"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "person-place-geo-merge",
   "merged_from": [
    "person-place-geo-a",
    "person-place-geo-b",
    "person-place-geo-c"
   ],
   "note": "Semantic merge of duplicate records written by parallel enrichment runs.",
   "source": "Wikidata item Q96372940 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.; Wikidata item Q96372940 (labels, coordinates, description)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مقبرة الباب الصغير من أقدم مقابر دمشق، وتقع جنوب باب الصغير، أحد أبواب المدينة. وتعرض هذه الصفحة ما يذكره ياقوت الحموي في «معجم البلدان» عن الباب، وعن المقبرة وما فيها من قبور يرويها أهل دمشق، مع بيان ما يصرّح به ياقوت بنفسه وما ينقله بصيغة الرواية."
    },
    {
     "heading": "الباب وموقعه من النهر",
     "markdown": "يذكر ياقوت أن نهر بردى يدخل إلى وسط مدينة دمشق فيكون منه بعض مياه قنواتها وقساطلها، وأن الباقي ينفصل فيسقي زروعها من جهة الباب الصغير والشرقي. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.378} فالباب من جهة الغوطة الجنوبية الشرقية التي تصل إليها مياه النهر، وهذا وصف لموضعه من خلال الماء، لا وصف لبنائه."
    },
    {
     "heading": "القبور في قبلي الباب الصغير",
     "markdown": "يعرض ياقوت، في ذكره لدمشق، قبوراً من الصحابة والتابعين وأهل الصلاح يُزارون في دمشق، ويذكر أن في قبلي الباب الصغير قبر بلال بن حمامة، وكعب الأحبار، وثلاث من أزواج النبي لا يسميهن، وقبر فضّة جارية فاطمة، وأبي الدرداء وأم الدرداء، وفضالة بن عبيد، وسهل بن الحنظلية، وواثلة بن الأسقع، وأوس بن أوس الثقفي، وأم الحسن بنت جعفر الصادق، وعلي بن عبد الله بن العباس، وسلمان بن علي بن عبد الله بن العباس وزوجته أم الحسن بنت علي بن أبي طالب، وخديجة بنت زين العابدين، وسكينة بنت الحسين، ومحمد بن عمر بن علي بن أبي طالب. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.468} وقال عن خديجة بنت زين العابدين إن الصحيح أنها بالمدينة، فلا يُحسب قبرها في دمشق من هذه الرواية."
    },
    {
     "heading": "ما يذكره ياقوت بصيغة الرواية",
     "markdown": "يصف ياقوت كثيراً من هذه القبور بقوله «يروون» أو «يزعمون»، فهي أخبار متداولة في عصره وليست تحقيقاً منه. ويذكر في موضع الغوطة كذلك أن قبر أم عاتكة أخت عمر بن الخطاب يُزعم أنه في قبلي دمشق، وأن قبر صهيب الرومي وأخيه يُروى عنده، وأن الصحيح أن صهيباً بالمدينة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.468} فهذه الأسماء كلها تُقرأ على أنها ما يرويه الناس، ويصرّح ياقوت أحياناً بما يراه صحيحاً من خلافها."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على المصادر",
     "markdown": "المادة المقروءة من «معجم البلدان» هي وصف جغرافي وقصصي من القرن السابع الهجري، ولا تصف بناء المقبرة ولا تاريخ تأسيسها. وجميع ما فيها من أسماء القبور منقول عن الرواية، ولم تُقرأ في هذه الجولة مصادر دمشقية أخرى تحقق هذه الأسماء. ولذلك تبقى هذه القائمة رواية منسوبة إلى ياقوت، لا حكماً على وجود كل قبر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bab-al-saghir-cemetery",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-11)",
     "model": "claude-haiku-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-11-2026-11-14",
     "source": "source/mujam-al-buldan-sader-1995 (Yaqut al-Hamawi, Mu'jam al-buldan, Dar Sader, Beirut 1995), volumes 1 and 2 as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Bab al-Saghir cemetery is one of the oldest burial grounds of Damascus, lying south of the Bab al-Saghir, one of the city's gates. This page sets out what Yaqut al-Hamawi's *Mu'jam al-buldan* says about the gate, and about the graves that Damascenes pointed out in the cemetery. It separates what Yaqut states himself from what he reports as tradition."
    },
    {
     "heading": "The gate and the river",
     "markdown": "Yaqut says that the Barada river enters the middle of Damascus, where some of its water feeds the city's channels and conduits, and that the rest leaves the city and waters its fields on the side of the Bab al-Saghir and the eastern gate. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.378} The gate is therefore located by the water that reached the gardens from it. The passage does not describe the building of the gate."
    },
    {
     "heading": "The graves south of the gate",
     "markdown": "In his account of Damascus Yaqut lists companions, followers and pious people whose graves were visited there. South of the Bab al-Saghir, he says, lie the grave of Bilal ibn Rabah, that of Ka'b al-Ahbar, and those of three of the Prophet's wives, whom he does not name; also the grave of Fidda, a slave-girl of Fatima, Abu al-Darda and Umm al-Darda, Fadala ibn Ubayd, Sahl ibn al-Hanzaliyya, Wathila ibn al-Asqa, Aws ibn Aws al-Thaqafi, Umm al-Hasan daughter of Ja'far al-Sadiq, Ali ibn Abdallah ibn al-Abbas, Sulayman ibn Ali ibn Abdallah ibn al-Abbas and his wife Umm al-Hasan daughter of Ali ibn Abi Talib, Khadija daughter of Zayn al-Abidin, Sakina daughter of al-Husayn, and Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Abi Talib. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.468} For Khadija daughter of Zayn al-Abidin, Yaqut adds that the sounder view is that she is buried in Medina, so her grave is not counted in Damascus on this page."
    },
    {
     "heading": "What is tradition and what is Yaqut's view",
     "markdown": "Yaqut describes many of these graves with words such as \"they narrate\" or \"they claim\", so they are local reports of his time, not a verified survey. He also says that the grave of Umm Atika, sister of Umar ibn al-Khattab, is claimed to lie south of Damascus, and that a grave which people narrate as that of Suhayb al-Rumi and his brother is there, while the sounder report is that Suhayb is in Medina. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.468} The names are therefore reported as tradition, attributed to Yaqut, and not as a finding that each grave exists."
    },
    {
     "heading": "Note on the source",
     "markdown": "The part of the *Mu'jam* read here is a geographical and anecdotal description from the seventh century AH. It does not describe how the cemetery was founded or how its graves were marked. Every grave name in it is taken from report, and no other Damascene source that checks these names was read in this pass. The list stands as Yaqut's report and not as a confirmed record of the burials."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bab-al-saghir-cemetery",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-11)",
     "model": "claude-haiku-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-11-2026-11-14",
     "source": "source/mujam-al-buldan-sader-1995 (Yaqut al-Hamawi, Mu'jam al-buldan, Dar Sader, Beirut 1995), volumes 1 and 2 as cited in the text; translated from the Arabic page"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "باب الصغیر کا قبرستان دمشق کے قدیم ترین قبرستانوں میں سے ایک ہے، جو شہر کے دروازوں میں سے باب الصغیر کے جنوب میں واقع ہے۔ یہ صفحہ یاقوت حموی کی «معجم البلدان» میں دروازے اور اس قبرستان کی قبروں کے بارے میں بیان کو پیش کرتا ہے، اور یہ الگ کرتا ہے کہ یاقوت خود کیا کہتے ہیں اور کیا وہ روایت کے طور پر نقل کرتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "دروازہ اور دریائے بردیٰ",
     "markdown": "یاقوت لکھتے ہیں کہ بردیٰ دریا دمشق کے درمیان داخل ہوتا ہے، اس کے پانی کا کچھ حصہ شہر کی نالیوں اور قساطل کو ملتا ہے، اور باقی پانی شہر سے نکل کر باب الصغیر اور مشرقی سمت کی جانب کے کھیتوں کو سیراب کرتا ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.378} اس طرح دروازے کا محل وقوع اس پانی کے حوالے سے بتایا گیا ہے، دروازے کی عمارت کے بیان کے طور پر نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "دروازے کے جنوب کی قبریں",
     "markdown": "دمشق کے بیان میں یاقوت صحابہ، تابعین اور اہلِ صلاح کی ان قبروں کی فہرست دیتے ہیں جن کی زیارت دمشق میں کی جاتی تھی۔ ان کے مطابق باب الصغیر کے قبلی یعنی جنوب میں بلال بن رباح، کعب الاحبار، رسول اللہ کی تین ازواج ⁦(جن کے نام وہ نہیں لیتے)⁩، فاطمہ کی کنیز فضہ، ابو الدرداء اور ام الدرداء، فضالہ بن عبید، سہل بن الحنظلیہ، واثلہ بن الاسقع، اوس بن اوس الثقفی، جعفر صادق کی بیٹی ام الحسن، علی بن عبداللہ بن عباس، سلیمان بن علی بن عبداللہ بن عباس اور ان کی بیوی ام الحسن بنت علی بن ابی طالب، زین العابدین کی بیٹی خدیجہ، حسین کی بیٹی سکینہ، اور محمد بن عمر بن علی بن ابی طالب کی قبریں ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.468} خدیجہ بنت زین العابدین کے بارے میں یاقوت کہتے ہیں کہ صحیح یہ ہے کہ وہ مدینہ میں دفن ہیں، اس لیے اس صفحے میں ان کی قبر دمشق کی فہرست میں شمار نہیں کی گئی۔"
    },
    {
     "heading": "روایت اور یاقوت کی اپنی رائے",
     "markdown": "یاقوت ان میں سے بہت سی قبروں کو «یروون» یا «یزعمون» جیسے الفاظ سے بیان کرتے ہیں، یعنی یہ اس زمانے میں مشہور روایات ہیں، کوئی تحقیق شدہ سروے نہیں۔ دمشق کے جنوب میں ام عاتکہ، عمر بن الخطاب کی بہن، کی قبر کے بارے میں وہ کہتے ہیں کہ اس کا گمان کیا جاتا ہے، اور صہیب رومی اور ان کے بھائی کی قبر کے بارے میں وہ لکھتے ہیں کہ اسے روایت کیا جاتا ہے، جبکہ صحیح یہ ہے کہ صہیب مدینہ میں ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.468} اس لیے یہ نام روایت کے طور پر یاقوت سے منسوب ہیں، اور ہر قبر کے وجود کا حتمی بیان نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کے بارے میں",
     "markdown": "پڑھا گیا «معجم البلدان» کا حصہ ساتویں صدی ہجری کا جغرافیائی اور حکایاتی بیان ہے۔ اس میں قبرستان کی بنیاد یا قبروں کی نشاندہی کا بیان نہیں۔ اس میں قبروں کے تمام نام روایت سے لیے گئے ہیں، اور اس دور میں دمشق کا کوئی دوسرا ماخذ نہیں پڑھا گیا جو ان ناموں کی تصدیق کرے۔ اس لیے یہ فہرست یاقوت کی روایت کے طور پر ہے، تصدیق شدہ ریکارڈ کے طور پر نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bab-al-saghir-cemetery",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-11)",
     "model": "claude-haiku-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-11-2026-11-14",
     "source": "source/mujam-al-buldan-sader-1995 (Yaqut al-Hamawi, Mu'jam al-buldan, Dar Sader, Beirut 1995), volumes 1 and 2 as cited in the text; machine-assisted translation of the Arabic page, not yet read by a human"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 30,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-bakr-qayyim-al-jawziyya",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "note": "Wikidata Q96372940 (P119); corroboration recommended.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium"
  },
  {
   "to": "person/ahmad-al-baali",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "note": "Wikidata Q96372940 (P119); corroboration recommended.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium"
  },
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-ali-al-saffuri",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "note": "Wikidata Q96372940 (P119); corroboration recommended.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium"
  },
  {
   "to": "person/bilal-ibn-rabah",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-qayyim-al-jawziyya",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-rajab",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-shakir-al-kutubi",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-al-ghalayini",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P119 place of burial (Wikidata Q96372940)"
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-ibrahim-al-imadi",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P119 place of burial (Wikidata Q96372940)"
  },
  {
   "to": "person/nasr-al-maqdisi",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P119 place of burial (Wikidata Q96372940)"
  },
  {
   "to": "person/shams-al-din-al-dawudi",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P119 place of burial (Wikidata Q96372940)"
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-husayn-al-khiraqi",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P119 place of burial (Wikidata Q96372940)"
  },
  {
   "to": "event/deathbed-of-bilal-ibn-rabah",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/companions-buried-at-bab-al-saghir-damascus",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/damascus",
  "place/mecca",
  "place/medina",
  "work/mawkib-al-nour",
  "work/min-kunuz-al-sunnah",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/companions-buried-at-bab-al-saghir-damascus",
  "person/bilal-ibn-rabah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}