{
 "id": "place/bahrayn",
 "class": "place",
 "slug": "bahrayn",
 "label": {
  "en": "Bahrayn (historic Eastern Arabia)",
  "ar": "البحرين"
 },
 "summary": {
  "en": "The pre-modern name for the eastern Arabian coastal region where Kinda first settled and where Abd al-Qays, branches of Bakr ibn Waʾil and Tamim dwelt; also a seat of the Mazdean faith among the Arabs.",
  "ar": "الاسم القديم لإقليم الساحل الشرقي من جزيرة العرب؛ نزلت به كندة أولاً ثم أقامت به عبد القيس وبطون من بكر بن وائل وتميم، وكان من مواطن المجوسية في العرب. وعند ابن الجوزي وفي سنة 287هـ غلب أبو سعيد الجنابي القرمطي على هجر منها وأمن أهلها {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 310}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "region",
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/tarikh-ard-al-quran"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 15–34 (batch 25a)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "البحرين: اسم قديم لإقليم الساحل الشرقي من جزيرة العرب؛ دار عبد القيس وبطون من بكر وتميم، ومن مواطن المجوسية."
    },
    {
     "heading": "المكان",
     "markdown": "هاجرت عبد القيس وبطون من بكر بن وائل وبطون من تميم إلى البحرين فأقاموا بها {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya}. وكانت نزلها كندة أولاً ثم أضطرت إلى مغادرتها فنزلت حضرموت {cite:mubarakpuri-raheeq}.\n\nوكانت المجوسية معظمها في العرب الذين كانوا بجوار الفرس، فكانت في عراق العرب وفي البحرين — الأحساء — وهجر وما جاورها من سواحل الخليج العربي {cite:tarikh-ard-al-quran}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "البحرين اسم قديم لساحل الجزيرة الشرقي، ليس فقط الجزيرة الصغيرة اليوم؛ عاشت فيه قبائل كثيرة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bahrayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Bahrayn: the old name for the peninsula's eastern coast region; home of Abd al-Qays and clans of Bakr and Tamim, and one of the seats of Zoroastrianism."
    },
    {
     "heading": "The place",
     "markdown": "Abd al-Qays, clans of Bakr ibn Wa'il and clans of Tamim emigrated to Bahrayn and settled there {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya}. Kinda had settled it first, then were forced to leave and settled in Hadramawt {cite:mubarakpuri-raheeq}.\n\nZoroastrianism was mostly among the Arabs neighbouring Persia: in the Arabs' Iraq and in Bahrayn — al-Ahsa — and Hajar and the adjoining shores of the Arabian Gulf {cite:tarikh-ard-al-quran}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Bahrayn is an old name for the peninsula's eastern coast — not only today's small island; many tribes lived in it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bahrayn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعارف",
     "markdown": "بحرین جزیرۂ عرب کے مشرقی ساحلی علاقے کا قدیم نام ہے۔ یہ عبد القیس اور بکر و تمیم کی کچھ شاخوں کا مسکن تھا، اور مجوسیت کے مراکز میں سے ایک تھا۔"
    },
    {
     "heading": "مقام",
     "markdown": "عبد القیس، بکر بن وائل کی کچھ شاخیں اور تمیم کی کچھ شاخیں بحرین کی طرف ہجرت کر کے وہاں آباد ہوئیں۔ ان کے ابتدائی مکین کندہ تھے، پھر وہ یہاں سے نکلنے پر مجبور ہوئے اور حضرموت میں جا اترے۔ {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya} {cite:mubarakpuri-raheeq}\n\nمجوسیت زیادہ تر ان عربوں میں تھی جو فارسیوں کے پڑوس میں رہتے تھے۔ یہ عراقِ عرب، بحرین (الاحساء)، ہجر اور خلیجِ عرب کے ساحلی علاقوں میں پائی جاتی تھی۔ {cite:tarikh-ard-al-quran}"
    },
    {
     "heading": "نوعمر زائرین کے لیے",
     "markdown": "بحرین جزیرے کے مشرقی ساحل کا قدیم نام ہے، نہ کہ صرف آج کا چھوٹا جزیرہ؛ یہاں بہت سے قبائل آباد رہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bahrayn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-mundhir-ibn-sawa",
   "type": "ruled_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/numan-ibn-al-ajlan",
   "type": "ruled_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qudama-ibn-al-ajlan",
   "type": "ruled_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubaydallah-ibn-abbas",
   "type": "ruled_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "group/abd-al-qays",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/bakr-ibn-wail",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "هاجرت بطون من بكر بن وائل إلى البحرين.",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/kinda",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "نزلوا البحرين أولاً ثم اضطروا إلى مغادرتها.",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/islam-of-al-mundhir-ibn-sawa",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-3-755",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/islam-of-al-mundhir-ibn-sawa",
  "group/abd-al-qays",
  "person/al-mundhir-ibn-sawa",
  "event/letters-to-rulers-and-kings",
  "person/muhammad",
  "concept/jizya",
  "event/ali-appoints-abbas-sons-as-governors",
  "event/ali-dismisses-uthman-governors"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}