{
 "id": "place/bara",
 "class": "place",
 "slug": "bara",
 "label": {
  "ar": "البارة",
  "en": "Bara",
  "es": "Bara",
  "fr": "Bara",
  "ur": "باڑہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "موقع أثري.",
  "en": "One of the former \"Dead Cities\" in northwestern Syria.",
  "es": "Una de las antiguas \"Ciudades Muertas\" del noroeste de Siria.",
  "fr": "L'une des anciennes « villes mortes » du nord-ouest de la Syrie.",
  "ur": "شمال مغربی شام کے سابقہ \"مردہ شہروں\" میں سے ایک۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  35.68333333,
  36.53333333
 ],
 "data": {
  "kind": "site",
  "coordinates": [
   35.68333333,
   36.53333333
  ],
  "coordinate_precision": "site",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q310049",
   "althurayya": "BARA_365E356N_S"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/althurayya-gazetteer",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q310049 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "البارة بلدة وكورة في ناحية حلب، يذكرها ياقوت في معجم البلدان ويفرق بينها وبين بارة أخرى في إقليم الجزيرة الخضراء بالأندلس. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يقول ياقوت إن البارة بليدة وكورة من نواحي حلب، وبها حصن، وإنها ذات بساتين، وإنهم يسمونها زاوية البارة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}\n\nثم يذكر أن البارة اسم لإقليم آخر من أعمال الجزيرة الخضراء بالأندلس، فيه جبال شامخة، وقد ثارت من أهله فتن قديما وحديثا، وهو بلد ثمر لا بلد زرع. وهذا الإقليم غير بارة حلب، وقد جمعهما ياقوت تحت رأس واحد لاتفاق الاسم. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bara",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Bara is a town and district in the region of Aleppo. Yaqut records it in the Mu'jam al-buldan and distinguishes it from another al-Bara in the district of Algeciras in al-Andalus. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut says al-Bara is a small town and a district in the region of Aleppo, with a fortress, rich in gardens, and that it is called Zawiyat al-Bara. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}\n\nHe then says al-Bara is also the name of a district of the province of al-Jazira al-Khadra' in al-Andalus, with lofty mountains, whose people have risen in revolt from long ago to his day, a land of fruit rather than of grain. That district is not the Aleppo town; Yaqut puts both under one heading because the name is shared. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bara",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Al-Bara es una ciudad y distrito en la región de Alepo. Yaqut la menciona en el Mu'jam al-buldan y la distingue de otra al-Bara en el distrito de Algeciras en al-Ándalus. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut dice que al-Bara es una pequeña ciudad y un distrito en la región de Alepo, con una fortaleza, rica en jardines, y que se llama Zawiyat al-Bara. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}\n\nLuego dice que al-Bara es también el nombre de un distrito de la provincia de al-Jazira al-Khadra' en al-Ándalus, con altas montañas, cuyo pueblo se ha alzado en rebelión desde tiempos remotos hasta su época, una tierra de frutas más que de cereales. Ese distrito no es la ciudad de Alepo; Yaqut las incluye a ambas bajo un mismo nombre porque comparten el mismo nombre. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bara",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/bara.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Al-Bara est une ville et un district de la région d'Alep. Yaqut la mentionne dans le Mu'jam al-buldan et la distingue d'une autre ville du même nom située dans le district d'Algésiras, en al-Andalus. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut indique qu'al-Bara est une petite ville et un quartier de la région d'Alep, doté d'une forteresse et de magnifiques jardins, et qu'il s'appelle Zawiyat al-Bara. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}\n\nIl précise ensuite qu'al-Bara est aussi le nom d'un district de la province d'al-Jazira al-Khadra' en al-Andalus, une région montagneuse aux habitants révoltés depuis des temps immémoriaux, où l'on cultive des fruits plutôt que des céréales. Ce district n'est pas la ville d'Alep ; Yaqut les regroupe sous une même appellation car le nom est commun. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bara",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/bara.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البارہ حلب کے علاقے کا ایک قصبہ اور ضلع ہے۔ یاقوت اسے معجم البلدان میں درج کرتے ہیں اور اسے اندلس میں الجزیرۃ الخضراء کے علاقے کے ایک دوسرے البارہ سے الگ بتاتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت کہتے ہیں کہ البارہ حلب کے علاقے کا ایک چھوٹا قصبہ اور ضلع ہے، جس میں قلعہ ہے اور باغات بہت ہیں، اور اسے زاویۃ البارہ بھی کہتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}\n\nپھر وہ لکھتے ہیں کہ البارہ اندلس میں الجزیرۃ الخضراء کے ایک اور علاقے کا نام بھی ہے جس میں بلند پہاڑ ہیں، جس کے لوگوں میں قدیم زمانے سے ان کے وقت تک بغاوتیں اٹھتی رہیں، اور جو پھلوں کی سرزمین ہے، غلے کی نہیں۔ یہ علاقہ حلب والا قصبہ نہیں؛ یاقوت دونوں کو نام کی مشابہت کی وجہ سے ایک عنوان کے تحت لاتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.320}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bara",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-al-bara-1097",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-mustazhir-billah",
  "event/battle-of-al-bara-1097"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}