{
 "id": "place/bathna",
 "class": "place",
 "slug": "bathna",
 "label": {
  "ar": "بتهنة",
  "en": "Bathna"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة على الساحل في بلاد سفالة، تتصل ببلاد الزنج، وتبعد عن البانس مسيرة ثماني مراحل تقريباً، ويفصل بينهما خور بحري يعوق الطريق البري {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 60}.",
  "en": "A town on the coast of the Sofala lands, joined to the Zanj lands. About eight stages from al-Banas, with a sea inlet between them that blocks the direct land route {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 60}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "east-africa"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, pp. 60 (scan pages)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مدينة على الساحل في بلاد سفالة، تتصل ببلاد الزنج، وتبعد عن البانس مسيرة ثماني مراحل تقريباً، ويفصل بينهما خور بحري يعوق الطريق البري. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.60}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bathna",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Bathna: a city on the coast in the land of Sufala, joined to the lands of the Zanj. It lies about eight stages from al-Banas, and between them is a sea inlet that blocks the land road. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.60}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bathna",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یہ سفالہ کے علاقے میں ساحل پر واقع ایک شہر ہے جو زنج کے علاقوں سے جڑا ہوا ہے۔ یہ بانس سے تقریباً آٹھ منزلوں کے فاصلے پر ہے، اور ان دونوں کے درمیان ایک سمندری کھاڑی حائل ہے جو خشکی کے راستے کو روک دیتی ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.60}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bathna",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}