{
 "id": "place/batlyus",
 "class": "place",
 "slug": "batlyus",
 "label": {
  "ar": "بطليوس",
  "en": "Batlyus (Badajoz)"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة جليلة في بسيط الأرض، لها ربض كبير أكبر من المدينة، وعلى نهر يانة الذي يغور تحت الأرض قبل أن يصل إلى حصن مارتلة، وتبعد عن ماردة يوماً. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 545}",
  "en": "A great city on a plain with a suburb larger than the town, on the Yana river, which al-Idrisi says sinks underground before reaching Martula; about a day from Merida. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 545}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 545 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مدينة جليلة في بسيط الأرض، لها ربض كبير أكبر من المدينة، وعلى نهر يانة الذي يغور تحت الأرض قبل أن يصل إلى حصن مارتلة، وتبعد عن ماردة يوماً. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.545}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/batlyus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Batlyus: a great city on a level plain, with a suburb larger than the city itself, and on the river Yana, which sinks under the earth before it reaches the fortress of Martala. It lies one day from Merida. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.545}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/batlyus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یہ ہموار زمین پر ایک باوقار اور بڑا شہر ہے، جس کی بیرونی بستی خود شہر سے بھی بڑی ہے۔ یہ دریائے یانہ کے کنارے ہے، جو قلعہ مارتلہ تک پہنچنے سے پہلے زمین کے نیچے غائب ہو جاتا ہے۔ یہ شہر ماردہ سے ایک دن کی مسافت پر ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.545}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/batlyus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}