{
 "id": "place/berkeley",
 "class": "place",
 "slug": "berkeley",
 "label": {
  "ar": "بيركيلي",
  "en": "Berkeley",
  "ur": "برکلے",
  "es": "Berkeley",
  "fr": "Berkeley"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة تُعرف بالإنجليزية باسم Berkeley.",
  "en": "City in Alameda County, California, United States.",
  "es": "Ciudad en el condado de Alameda, California, Estados Unidos.",
  "fr": "Ville du comté d'Alameda, en Californie, aux États-Unis.",
  "ur": "المیڈا کاؤنٹی، کیلیفورنیا، ریاستہائے متحدہ کا شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "americas-oceania"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  37.8703,
  -122.2681
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   37.8703,
   -122.2681
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q484678",
   "geonames": "5327684",
   "idai": "2087380"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "person-place-geo-merge",
   "merged_from": [
    "person-place-geo-b",
    "person-place-geo-c"
   ],
   "note": "Semantic merge of duplicate records written by parallel enrichment runs.",
   "source": "Wikidata item Q484678 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.; Wikidata item Q484678 (labels, coordinates, description); iDAI.gazetteer place 2087380 (https://gazetteer.dainst.org/doc/2087380.json), accessed 14 Nov 2026"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بيركلي موضع مأهول في كاليفورنيا بالولايات المتحدة، بحسب فهرس المعهد الألماني للآثار. {cite:idai-gazetteer 2087380}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يدرج فهرس المعهد الألماني للآثار هذا الموضع برقم 2087380 باسمه المفضل «Berkeley / Kalifornien»، ويصنفه موضعًا مأهولًا، وأصله الأعلى في التسلسل «United States of America»، وهي وحدة إدارية. ومن الأسماء التي يسجلها «Berkeley» بالإنجليزية و«Беркли» بالروسية و«بيركيلي، كاليفورنيا» بالعربية. ويربط الموضع برقم 5327684 في جيونيمز. {cite:idai-gazetteer 2087380}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/berkeley",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Berkeley is a populated place in California, in the United States, according to the iDAI.gazetteer, which gives its preferred name as «Berkeley / Kalifornien». {cite:idai-gazetteer 2087380}"
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer of the German Archaeological Institute lists this place under no. 2087380 with the preferred name «Berkeley / Kalifornien», classed as a populated place; its parent in the hierarchy is «United States of America», an administrative unit. Among the names it records are «Berkeley» (English), «Беркли» (Russian) and «بيركيلي، كاليفورنيا» (Arabic). It links the place to GeoNames no. 5327684. {cite:idai-gazetteer 2087380}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/berkeley",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Berkeley es un lugar poblado de California, en Estados Unidos, según el iDAI.gazetteer, que da como nombre preferido «Berkeley / Kalifornien». {cite:idai-gazetteer 2087380}"
    },
    {
     "heading": "En el iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán registra este lugar con el n.º 2087380 y el nombre preferido «Berkeley / Kalifornien», clasificado como lugar poblado; su superior en la jerarquía es «United States of America», una unidad administrativa. Entre los nombres que registra figuran «Berkeley» (inglés), «Беркли» (ruso) y «بيركيلي، كاليفورنيا» (árabe). Vincula el lugar con el n.º 5327684 de GeoNames. {cite:idai-gazetteer 2087380}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/berkeley",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (spanish lane, wave 10)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "spanish-w10-2026-11-18",
     "source": "content/en/place/berkeley.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Berkeley est une localité de Californie, aux États-Unis, selon le iDAI.gazetteer, qui la nomme de préférence « Berkeley / Kalifornien ». {cite:idai-gazetteer 2087380}"
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI de l'Institut archéologique allemand recense ce lieu sous le numéro 2087380, avec l'appellation privilégiée « Berkeley / Kalifornien », classé comme lieu habité ; il est rattaché administrativement aux « États-Unis d'Amérique ». Parmi les noms répertoriés figurent « Berkeley » (anglais), « Беркли » (russe) et « بيركيلي، كاليفورنيا » (arabe). Ce lieu est associé au numéro GeoNames 5327684. {cite:idai-gazetteer 2087380}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/berkeley",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/berkeley.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "آئی ڈی اے آئی گیزیٹیئر کے مطابق برکلے ریاستہائے متحدہ کے صوبہ کیلیفورنیا کا ایک آباد مقام ہے، اور وہ اس کا ترجیحی نام «Berkeley / Kalifornien» دیتا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2087380}"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈی اے آئی گیزیٹیئر میں",
     "markdown": "جرمن آثاریاتی ادارے کا آئی ڈی اے آئی گیزیٹیئر اس مقام کو نمبر 2087380 کے تحت ترجیحی نام «Berkeley / Kalifornien» سے درج کرتا ہے اور اسے آباد مقام قرار دیتا ہے؛ درجہ بندی میں اس کا بالائی مقام «United States of America» ہے جو ایک انتظامی اکائی ہے۔ درج شدہ ناموں میں «Berkeley» ⁦(انگریزی)⁩، «Беркли» ⁦(روسی)⁩ اور «بيركيلي، كاليفورنيا» ⁦(عربی)⁩ شامل ہیں۔ یہ مقام جیو نیمز کے نمبر 5327684 سے جڑا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2087380}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/berkeley",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hamza-el-din",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata-hamza-el-din"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/cairo",
  "person/hamza-el-din"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}