{
 "id": "place/biqa",
 "class": "place",
 "slug": "biqa",
 "label": {
  "ar": "البقاع",
  "en": "al-Biqa' (Beqaa Valley)",
  "es": "al-Biqa' (Valle de la Bekaa)",
  "fr": "al-Biqa' (Vallée de la Bekaa)",
  "ur": "البیقا ⁦(وادی بیقا)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "وادٍ خصيب في الشام بين سلسلتي جبال لبنان، مصدر النسبة البقاعية.",
  "en": "Fertile valley of Syria between the Lebanon ranges, source of the Biqa'i nisba.",
  "es": "Valle fértil de Siria entre las sierras del Líbano, fuente del río Biqa'i nisba.",
  "fr": "Vallée fertile de Syrie entre les chaînes du Liban, source de la nisba de Biqa'i.",
  "ur": "لبنان کی حدود کے درمیان شام کی زرخیز وادی، بیقاعی نسبہ کا منبع۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  33.85,
  35.9
 ],
 "data": {
  "kind": "region",
  "coordinates": [
   33.85,
   35.9
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Beqaa Valley, modern Lebanon.",
  "sources": [
   "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "person-place-geo-a"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "البقاع أرض واسعة بين بعلبك وحمص ودمشق، يذكرها ياقوت في معجم البلدان باسم بقاع كلب. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يشرح ياقوت الاسم بأن البقاع جمع بقعة، ويقول إن موضعا يقال له بقاع كلب قريب من دمشق، وهو أرض واسعة بين بعلبك وحمص ودمشق فيها قرى كثيرة ومياه غزيرة نميرة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}\n\nويذكر أن أكثر شرب هذه الضياع من عين تخرج من جبل، يقال لها عين الجر. ويقول إن بالبقاع هذه قبر إلياس النبي، وهذا قول ياقوت في الموضع. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}\n\nولم يذكر ياقوت في هذا المقال تاريخا ولا تفصيلا عمرانيا، وإنما حدّد الموضع ومياهه ومزاره. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/biqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Biqaʿ is the wide land between Baalbek, Homs and Damascus that Yaqut describes in the Mu'jam al-buldan under the name Biqaʿ Kalb. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut explains the name as the plural of buqʿa, a patch of land, and says a place called Biqaʿ Kalb lies near Damascus: a wide land between Baalbek, Homs and Damascus with many villages and abundant sweet water. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}\n\nHe says most of the drinking water of these estates comes from a spring that issues from a mountain, called ʿAyn al-Jarr, and that the grave of the prophet Ilyas (Elijah) is in this Biqaʿ, a statement that is Yaqut's own. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}\n\nThe entry gives no dates and no detail on settlement; it fixes the place, its water and its shrine. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/biqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "La Biqaʿ es la extensa tierra entre Baalbek, Homs y Damasco que Yaqut describe en el Mu'jam al-buldan con el nombre de Biqaʿ Kalb. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut explica que el nombre es el plural de buqʿa, un trozo de tierra, y dice que un lugar llamado Biqaʿ Kalb se encuentra cerca de Damasco: una tierra extensa entre Baalbek, Homs y Damasco con muchos pueblos y abundante agua dulce. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}\n\nAfirma que la mayor parte del agua potable de estas propiedades proviene de un manantial que brota de una montaña llamada ʿAyn al-Jarr, y que la tumba del profeta Ilyas (Elías) se encuentra en esta Biqaʿ, una afirmación que es del propio Yaqut. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}\n\nLa entrada no da fechas ni detalles sobre el asentamiento; fija el lugar, su agua y su santuario. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/biqa",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/biqa.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "La Biqaʿ est la vaste région située entre Baalbek, Homs et Damas que Yaqut décrit dans le Mu'jam al-buldan sous le nom de Biqaʿ Kalb. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut explique que le nom est le pluriel de buqʿa, une parcelle de terre, et dit qu'un endroit appelé Biqaʿ Kalb se trouve près de Damas : une vaste région entre Baalbek, Homs et Damas, avec de nombreux villages et une abondance d'eau douce. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}\n\nIl affirme que la majeure partie de l'eau potable de ces domaines provient d'une source jaillissant d'une montagne appelée ʿAyn al-Jarr, et que le tombeau du prophète Ilyas (Élie) se trouve dans cette Biqaʿ, une affirmation de Yaqut lui-même. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}\n\nL'entrée ne donne ni dates ni détails sur l'établissement ; elle mentionne le lieu, son eau et son sanctuaire. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/biqa",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/biqa.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بقاع بعلبک، حمص اور دمشق کے درمیان وہ وسیع علاقہ ہے جسے یاقوت معجم البلدان میں «بقاع کلب» کے نام سے بیان کرتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت نام کی وضاحت کرتے ہیں کہ بقاع «بقعہ» ⁦(زمین کے ٹکڑے)⁩ کی جمع ہے، اور کہتے ہیں کہ دمشق کے قریب «بقاع کلب» نام کی جگہ ہے، یعنی بعلبک، حمص اور دمشق کے بیچ وسیع زمین جس میں بہت سی بستیاں اور میٹھا، وافر پانی ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}\n\nوہ لکھتے ہیں کہ ان زرعی علاقوں کا زیادہ تر پانی ایک پہاڑ سے نکلنے والے چشمے سے آتا ہے جسے عین الجر کہتے ہیں، اور یہ کہ اس بقاع میں نبی الیاس کی قبر ہے؛ یہ یاقوت کا اپنا بیان ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}\n\nمضمون میں کوئی تاریخ یا آبادی کی تفصیل نہیں؛ صرف جگہ، اس کا پانی اور اس کی زیارت گاہ بیان ہوئی ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.470}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/biqa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-biqai-ibrahim-ibn-umar",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "Shafi'i scholar and muhaddith 'from the Biqa'' (min al-Biqa'), the Beqaa valley of Syria.",
   "sources": [
    "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba",
    "source/daw-lami-jil-1992"
   ],
   "confidence": "medium"
  },
  {
   "to": "place/ayn-al-jarr",
   "type": "contains",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "Stated in the summary of place/ayn-al-jarr: \"An ancient site in the Biqa'\""
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-biqai-ibrahim-ibn-umar",
  "place/ayn-al-jarr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}