{
 "id": "place/biskra",
 "class": "place",
 "slug": "biskra",
 "label": {
  "en": "Biskra",
  "ar": "بسكرة",
  "es": "Biskra",
  "fr": "Biskra",
  "ur": "بسکرہ"
 },
 "summary": {
  "en": "City in Algeria.",
  "ar": "مدينة في الجزائر.",
  "es": "Ciudad en Argelia.",
  "fr": "Ville d'Algérie.",
  "ur": "الجزائر کا شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  34.85,
  5.7333
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   34.85,
   5.7333
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q312759",
   "geonames": "2503826",
   "idai": "2110421"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer",
   "source/mujam-al-buldan-yaqut"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q312759 (labels, coordinates, description); iDAI.gazetteer record https://gazetteer.dainst.org/place/2110421 (JSON), accessed 14 November 2026; Yaqut al-Hamawi, Mu'jam al-buldan (Cairo 1907), vol. 2, scan p. 586",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بسكرة موضع يسجله المعهد الألماني للآثار موضعًا مأهولًا، ضمن الجزائر. {cite:idai-gazetteer 2110421}\n\nيصف ياقوت الحموي بسكرة بأنها بلدة بالمغرب من نواحي الزاب، بينها وبين قلعة بني حماد مرحلتان وبينها وبين طبنة مرحلة، وفيها نخل وشجر وقسب جيد. ويضيف أنها مدينة مسورة ذات أسواق وحمامات، وأهلها علماء على مذهب أهل المدينة، وبقربها جبل ملح يُقطع منه كالصخر الجليل. وتعرف ببسكرة النخيل، ويذكر الإدخال عالمًا نُسب إليها سافر إلى بلاد الشرق وسمع من شيوخها. {cite:mujam-al-buldan-yaqut 2 p.586}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يسجل فهرس المعهد الألماني للآثار هذا الموضع برقم 2110421 باسم «Biskra»، ويصنفه موضعًا مأهولًا، وأصله في التسلسل الجزائر. ويورد من أسمائه «ولاية بسكرة»، «بسكرة»، «Briskra»، ويربطه بـالرقم 2503826 في جيونيمز. {cite:idai-gazetteer 2110421}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/biskra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Biskra is recorded by the German Archaeological Institute as a populated place, within Algeria. {cite:idai-gazetteer 2110421}\n\nYaqut al-Hamawi describes Biskra as a town in the Maghrib, in the districts of al-Zab, two stages from the fortress of the Banu Hammad and one stage from Tubna. It has palms, trees and good dates of the qasb kind. The entry adds that it is a walled town with markets and baths, whose people are scholars following the school of the people of Medina, and that a mountain of salt nearby is cut into great blocks like rock. It is also known as Biskrat al-Nakhil, and the entry names a scholar of the nisba al-Biskari who travelled east and studied with teachers there. {cite:mujam-al-buldan-yaqut 2 p.586}"
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer of the German Archaeological Institute lists this place under no. 2110421 with the preferred name «Biskra», classed as a populated place; its parent in the hierarchy is Algeria. Among the names it records are «ولاية بسكرة», «بسكرة», «Briskra», and it links the place to GeoNames no. 2503826. {cite:idai-gazetteer 2110421}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/biskra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Biskra está registrada por el Instituto Arqueológico Alemán como un lugar poblado dentro de Argelia. {cite:idai-gazetteer 2110421}\n\nYaqut al-Hamawi describe Biskra como una ciudad del Magreb, en el distrito de al-Zab, a dos etapas de la fortaleza de Banu Hammad y a una etapa de Tubna. Cuenta con palmeras, árboles y excelentes dátiles de la variedad qasb. La entrada añade que es una ciudad amurallada con mercados y baños, cuyos habitantes son eruditos que siguen la escuela de Medina, y que una montaña de sal cercana está cortada en grandes bloques como si fueran rocas. También se la conoce como Biskrat al-Nakhil, y la entrada menciona a un erudito de la nisba al-Biskari que viajó hacia el este y estudió con maestros de la zona. {cite:mujam-al-buldan-yaqut 2 p.586}"
    },
    {
     "heading": "En iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán cataloga este lugar con el número 2110421 con el nombre preferido «Biskra», clasificado como un lugar poblado; su entidad principal en la jerarquía es Argelia. Entre los nombres que registra se encuentran «ولاية بسكرة», «بسكرة», «Briskra», y lo vincula con GeoNames n.º 2503826. {cite:idai-gazetteer 2110421}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/biskra",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/biskra.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Biskra est répertoriée par l'Institut archéologique allemand comme un lieu habité, en Algérie. {cite:idai-gazetteer 2110421}\n\nYaqut al-Hamawi décrit Biskra comme une ville du Maghreb, dans le district d'al-Zab, à deux étapes de la forteresse des Banu Hammad et à une étape de Tubna. Elle possède des palmiers, des arbres et d'excellentes dattes de la variété qasb. L'article précise qu'il s'agit d'une ville fortifiée avec des marchés et des bains publics, dont les habitants sont des érudits suivant l'école de Médine, et qu'une montagne de sel voisine est taillée en grands blocs semblables à de la roche. Elle est également connue sous le nom de Biskrat al-Nakhil, et l'article mentionne un érudit de la nisba al-Biskari qui voyagea vers l'est et étudia auprès de maîtres locaux. {cite:mujam-al-buldan-yaqut 2 p.586}"
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI de l'Institut archéologique allemand recense ce lieu sous le numéro 2110421, sous le nom privilégié de « Biskra », classé comme localité ; son autorité de rattachement est l'Algérie. Parmi les noms répertoriés figurent « ولاية بسكرة », « بسكرة » et « Briskra ». Le lieu est associé au numéro GeoNames 2503826. {cite:idai-gazetteer 2110421}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/biskra",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/biskra.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بسکرہ کو جرمن آثاریاتی ادارہ آباد مقام کے طور پر درج کرتا ہے، جو الجزائر کے تحت ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2110421}\n\nیاقوت الحموی بسکرہ کو مغرب میں زاب کے علاقوں کا ایک شہر بتاتے ہیں، جو قلعۂ بنی حماد سے دو منزل اور طبنہ سے ایک منزل دور ہے؛ اس میں کھجور، درخت اور عمدہ قسب کھجوریں ہیں۔ اندراج مزید بتاتا ہے کہ یہ فصیل والا شہر ہے جس میں بازار اور حمام ہیں، اس کے باشندے اہلِ مدینہ کے مذہب پر علما ہیں، اور قریب نمک کا ایک پہاڑ ہے جس سے بڑی چٹان جیسے ٹکڑے کاٹے جاتے ہیں۔ یہ بسکرۃ النخیل کے نام سے بھی معروف ہے، اور اندراج اس کی طرف منسوب ایک عالم کا ذکر کرتا ہے جس نے مشرق کا سفر کر کے وہاں کے شیوخ سے سنا۔ {cite:mujam-al-buldan-yaqut 2 p.586}"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈائی گزیٹیئر میں",
     "markdown": "جرمن آثاریاتی ادارے کا اشاریہ اس مقام کو نمبر 2110421 کے تحت ترجیحی نام «Biskra» کے ساتھ آباد مقام کے طور پر درج کرتا ہے؛ درجہ بندی میں اس کا والد الجزائر ہے۔ درج ناموں میں «ولاية بسكرة»، «بسكرة»، «Briskra» شامل ہیں، اور یہ مقام کو جیونیمز نمبر 2503826 سے جوڑتا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2110421}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/biskra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/tayeb-el-oqbi",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata-tayeb-el-oqbi"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q312759)"
  },
  {
   "to": "event/battle-of-biskra-1401",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-zaatcha-1849",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-mutawakkil-ala-llah",
  "place/algeria",
  "event/battle-of-biskra-1401",
  "event/siege-of-zaatcha-1849",
  "person/tayeb-el-oqbi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}