{
 "id": "place/britain",
 "class": "place",
 "slug": "britain",
 "label": {
  "ar": "بريطانيا",
  "en": "Britain"
 },
 "summary": {
  "ar": "جزيرة في شمال أوروبا، عليها المملكة المتحدة.",
  "en": "North European island holding the United Kingdom."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  54,
  -2
 ],
 "data": {
  "kind": "island",
  "coordinates": [
   54,
   -2
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Identified location / approximate regional centre; flagged for gazetteer verification.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q23666"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/geonames-gazetteer"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "person-place-geo-a",
   "note": "Country/region entity so persons substantiated only at country level resolve on the map."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بريطانيا، بحسب بطاقة المكان، جزيرة في شمال أوروبا تقوم عليها [[place/united-kingdom|المملكة المتحدة]]. وتقتصر هذه الصفحة على ما يقوله كتابان مقروءان عن الجزيرة وملوكها قبل العصر الحديث وعن اسمها: «الدولة العثمانية» لعلي محمد الصلابي (2001) حيث يرد ذكر إنجلترا واسكتلندا في تحالفات القرنين الرابع عشر والخامس عشر، و«حاضر العالم الإسلامي» بحواشي شكيب أرسلان حيث تُتخذ بريطانيا مقياسًا لمساحات الجزر. أما دور الدولة البريطانية في الشرق الإسلامي في القرنين التاسع عشر والعشرين فمكانه صفحة المملكة المتحدة. ولا توجد للجزيرة مادة في معجم البلدان لياقوت، ولا في «آثار البلاد» للقزويني الذي يعقد مادة لإيرلندة وحدها، ولذلك لم تُنقل هنا عن مصدر وسيط. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.66} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 1 p.371}"
    },
    {
     "heading": "إنجلترا واسكتلندا في الحملات الصليبية",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن الحملة التي دعا إليها سيجسموند ملك المجر والبابا بونيفاس التاسع ضد الدولة العثمانية ضمت مقاتلين من جنسيات مختلفة، منها إنجلترا واسكتلندا، وبلغ عددها الإجمالي 120 ألف مقاتل، وسارت إلى المجر سنة 1396م، وقد طُبع في الكتاب أيضًا 800 هـ وهي لا توافق هذه السنة. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.66} انظر [[event/battle-of-nicopolis-1396|معركة نيقوبوليس]] و[[place/scotland|اسكتلندا]].\n\nويروي أن ملوك إنجلترا وفرنسا وقشتالة وإمبراطور القسطنطينية بعثوا إلى [[person/timur-lang|تيمور لنك]] يهنئونه بنصره على بايزيد، وأن أوروبا ظنت أنها تخلصت إلى الأبد من الخطر العثماني. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.70}\n\nوعن حملة البابا بيوس الثاني بعد فتح [[person/mehmed-ii|محمد الفاتح]] القسطنطينية يقول إن دول أوروبا اعتذرت لما حان وقت النفير بسبب متاعبها الداخلية، فقد أنهكت حرب المائة عام إنكلترا وفرنسا، وكانت بريطانيا منهمكة في مشاغلها الدستورية وحروبها الأهلية. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.119} وهذه رواية المؤلف عن أسباب غياب بريطانيا عن تلك الحملة، وهو يستعمل في الصفحة نفسها «إنكلترا» و«بريطانيا» لبلد واحد."
    },
    {
     "heading": "بريطانيا مقياسًا للمساحة في حواشي أرسلان",
     "markdown": "في حواشي أرسلان على فصل جزائر الهند الشرقية الهولندية مقارنات بمساحة بريطانيا: جاوى ومدورا، 131508 كيلومترات، تعادل مساحة إنجلترا من دون اسكتلندا وويلز وأرلندا، وسومطرة، 420 ألف كيلومتر، أكبر من مساحة بريطانيا العظمى، ومجموع الجزائر الهولندية، مليون وتسعمائة ألف كيلومتر مربع، يعادل مساحة بريطانيا العظمى وفرنسا وألمانيا وبلجيكا وهولندا وسويسرا والدنمارك والسويد. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 1 p.371} وهذه أرقام الحاشية كما طُبعت ولم تُراجع."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على الأسماء والمصادر",
     "markdown": "يكتب الصلابي «إنجلترا» و«إنكلترا» و«بريطانيا»، ويكتب «حاضر العالم الإسلامي» «انجلترا» و«بريطانيا العظمى» و«الانكليز» و«انكلترة»، ولا يفرّق أيٌّ منهما في المواضع المقروءة بين الجزيرة والمملكة. وبما أن في قاعدة المعرفة بطاقتين، «بريطانيا» و«المملكة المتحدة»، فقد اقتُرح في سجل الاستثناءات النظر في جعل إحداهما اسمًا بديلًا للأخرى، ولم يُحسم ذلك هنا. وأرقام صفحات «حاضر العالم الإسلامي» هي الأرقام المطبوعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/britain",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-7)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-7-2026-11-14",
     "source": "source/dawlat-uthmaniyya-salabi, source/stoddard-arslan-hadir-1923, pages as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Britain, according to the place card, is an island in northern Europe on which the [[place/united-kingdom|United Kingdom]] lies. This page is limited to what two books read for the museum say about the island and its kings before the modern age, and about its name: Ali Muhammad al-Salabi's *al-Dawla al-Uthmaniyya* (2001), where England and Scotland appear in the coalitions of the fourteenth and fifteenth centuries, and the Arabic *Hadir al-Alam al-Islami* with the notes of Shakib Arslan, where Britain serves as a yardstick for the size of islands. The part played by the British state in the Muslim East in the nineteenth and twentieth centuries belongs on the page for the United Kingdom. Yaqut's *Mu'jam al-Buldan* has no entry for the island, and al-Qazwini's *Athar al-Bilad* has an entry for Ireland alone, so nothing is relayed here from an intermediate source. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.66} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 1 p.371}"
    },
    {
     "heading": "England and Scotland in the crusading coalitions",
     "markdown": "Al-Salabi says the campaign called for against the Ottoman state by King Sigismund of Hungary and Pope Boniface IX drew fighters of several nationalities, among them England and Scotland, 120,000 in all, and set out for Hungary in 1396 (the book also prints 800 AH, which does not match that year). {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.66} See [[event/battle-of-nicopolis-1396|the battle of Nicopolis]] and [[place/scotland|Scotland]].\n\nHe relates that the kings of England, France and Castile and the emperor of Constantinople sent messages to [[person/timur-lang|Timur]] congratulating him on his victory over Bayezid, and that Europe believed it had been rid of the Ottoman danger for ever. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.70}\n\nOn Pope Pius II's crusade after [[person/mehmed-ii|Mehmed the Conqueror]] took Constantinople he says the European states excused themselves when the time came to march because of their own troubles: the Hundred Years' War had worn out England and France, and Britain was occupied with her constitutional affairs and civil wars. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.119} This is the author's account of why Britain was absent from that campaign; on the same page he uses \"England\" and \"Britain\" for one country."
    },
    {
     "heading": "Britain as a yardstick in Arslan's notes",
     "markdown": "In Arslan's notes on the Dutch East Indies the size of Britain is the measure: Java and Madura, 131,508 square kilometres, equal England without Scotland, Wales and Ireland; Sumatra, 420,000 square kilometres, is larger than Great Britain; and the Dutch islands together, 1,900,000 square kilometres, equal Great Britain, France, Germany, Belgium, Holland, Switzerland, Denmark and Sweden combined. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 1 p.371} These are the figures of the note as printed and have not been checked."
    },
    {
     "heading": "Note on names and sources",
     "markdown": "Al-Salabi writes \"England\", \"Inklitra\" and \"Britannia\", and *Hadir al-Alam al-Islami* writes \"England\", \"Great Britain\", \"the English\" and \"Inklitra\", and neither distinguishes in the passages read between the island and the kingdom. Because the graph holds two cards, \"Britain\" and \"United Kingdom\", the exclusions list proposes that one be considered an alias of the other; that is not settled here. The page numbers of *Hadir al-Alam al-Islami* are the printed ones."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/britain",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-7)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-7-2026-11-14",
     "source": "source/dawlat-uthmaniyya-salabi, source/stoddard-arslan-hadir-1923, pages as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مقامی کارڈ کے مطابق برطانیہ شمالی یورپ کا ایک جزیرہ ہے جس پر [[place/united-kingdom|مملکت متحدہ]] قائم ہے۔ یہ صفحہ صرف اس بات تک محدود ہے جو دو پڑھی گئی کتابیں جزیرے اور اس کے بادشاہوں کے بارے میں جدید دور سے پہلے، اور اس کے نام کے بارے میں کہتی ہیں: علی محمد الصلابی کی «الدولة العثمانية» (2001) جس میں انگلستان اور اسکاٹ لینڈ چودھویں اور پندرھویں صدی کے اتحادوں میں آتے ہیں، اور شکیب ارسلان کے حواشی والا عربی «حاضر العالم الاسلامی» جس میں برطانیہ جزیروں کے رقبے کا پیمانہ بنتا ہے۔ انیسویں اور بیسویں صدی میں مسلم مشرق میں برطانوی ریاست کا کردار مملکت متحدہ کے صفحے کا موضوع ہے۔ یاقوت کی «معجم البلدان» میں جزیرے کا کوئی مدخل نہیں، اور قزوینی کی «آثار البلاد» میں صرف آئرلینڈ کا مدخل ہے، اس لیے یہاں کسی درمیانی ماخذ سے کچھ نقل نہیں کیا گیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.66} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 1 p.371}"
    },
    {
     "heading": "صلیبی اتحادوں میں انگلستان اور اسکاٹ لینڈ",
     "markdown": "صلابی کہتے ہیں کہ ہنگری کے بادشاہ سیگسمنڈ اور پوپ بونیفس نہم نے سلطنت عثمانیہ کے خلاف جس مہم کی دعوت دی اس میں مختلف قومیتوں کے جنگجو شامل ہوئے، جن میں انگلستان اور اسکاٹ لینڈ تھے، کل ایک لاکھ بیس ہزار، اور وہ 1396 میں، جبکہ کتاب میں 800 ہجری بھی چھپا ہے جو اس سال سے مطابقت نہیں رکھتا، ہنگری کی طرف روانہ ہوئی۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.66} دیکھیے [[event/battle-of-nicopolis-1396|معرکۂ نیکوپولس]] اور [[place/scotland|اسکاٹ لینڈ]]۔\n\nوہ بتاتے ہیں کہ انگلستان، فرانس اور قشتالہ کے بادشاہوں اور قسطنطنیہ کے شہنشاہ نے [[person/timur-lang|تیمور لنگ]] کو بایزید پر فتح کی مبارکباد بھیجی اور یورپ نے سمجھا کہ وہ عثمانی خطرے سے ہمیشہ کے لیے چھوٹ گیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.70}\n\n[[person/mehmed-ii|محمد فاتح]] کے قسطنطنیہ فتح کرنے کے بعد پوپ پیوس ثانی کی مہم کے بارے میں وہ کہتے ہیں کہ جب کوچ کا وقت آیا تو یورپی ریاستوں نے اپنی اندرونی مشکلات کے باعث معذرت کر لی؛ سو سالہ جنگ نے انگلستان اور فرانس کو تھکا دیا تھا اور برطانیہ اپنے آئینی معاملات اور خانہ جنگیوں میں مصروف تھا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.119} یہ مصنف کا بیان ہے کہ برطانیہ اس مہم میں کیوں شریک نہ ہوا؛ اسی صفحے پر وہ «انگلستان» اور «برطانیہ» ایک ہی ملک کے لیے لکھتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "ارسلان کے حواشی میں رقبے کا پیمانہ",
     "markdown": "ہالینڈی مشرقی ہند کے جزیروں پر ارسلان کے حواشی میں برطانیہ کا رقبہ پیمانہ ہے: جاوا اور مدورا، 131508 مربع کلومیٹر، اسکاٹ لینڈ، ویلز اور آئرلینڈ کے بغیر انگلستان کے برابر ہیں؛ سماٹرا، 420 ہزار مربع کلومیٹر، برطانیہ عظمیٰ سے بڑا ہے؛ اور ہالینڈی جزیرے مل کر، انیس لاکھ مربع کلومیٹر، برطانیہ عظمیٰ، فرانس، جرمنی، بلجیم، ہالینڈ، سوئٹزرلینڈ، ڈنمارک اور سویڈن کے مجموعی رقبے کے برابر ہیں۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 1 p.371} یہ حاشیے کے اعداد و شمار جیسے چھپے ہیں ویسے درج ہیں اور جانچے نہیں گئے۔"
    },
    {
     "heading": "ناموں اور ماخذ پر نوٹ",
     "markdown": "صلابی «انجلترا»، «انكلترا» اور «بریطانیا» لکھتے ہیں، اور «حاضر العالم الاسلامی» «انجلترا»، «بریطانیا العظمیٰ»، «الانكلیز» اور «انكلترہ»، اور پڑھے گئے مقامات میں کوئی بھی جزیرے اور مملکت میں فرق نہیں کرتا۔ چونکہ علمی گراف میں دو کارڈ ہیں، «برطانیہ» اور «مملکت متحدہ»، اس لیے استثنا کی فہرست میں تجویز دی گئی ہے کہ ایک کو دوسرے کا متبادل نام بنانے پر غور کیا جائے؛ یہاں اس کا فیصلہ نہیں ہوا۔ «حاضر العالم الاسلامی» کے صفحہ نمبر مطبوعہ ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/britain",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-7)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-7-2026-11-14",
     "source": "source/dawlat-uthmaniyya-salabi, source/stoddard-arslan-hadir-1923, pages as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 34,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdal-hakim-murad",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdal-hakim-murad-en",
    "source/wikipedia-abdal-hakim-murad-ar",
    "source/powerbase-tim-winter",
    "source/youtube-cambridge-muslim-college"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/abdalhaqq-bewley",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/dar-al-taqwa-islamic-will-bios-1995",
    "source/botswana-zakah-talks-intro-2009",
    "source/abhath-bewley-women-translators-2021"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/abdul-haq",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: English (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdul-haq-en",
    "source/wikipedia-abdul-haq-ur",
    "source/wikipedia-abdul-haq-ar",
    "source/wikidata-abdul-haq"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/abdur-raheem-green",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdur-raheem-green-en",
    "source/wikidata-abdur-raheem-green",
    "source/wikipedia-iera-en"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/abu-bakar-of-johor",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abu-bakar-of-johor-en",
    "source/wikipedia-abu-bakar-of-johor-ms",
    "source/wikipedia-abu-bakar-of-johor-ar",
    "source/wikipedia-abu-bakar-of-johor-id",
    "source/wikidata-abu-bakar-of-johor"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/adil-rashid",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: English (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-adil-rashid-en",
    "source/wikipedia-adil-rashid-ar",
    "source/wikipedia-adil-rashid-ur",
    "source/wikidata-adil-rashid"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/adnan-nawaz",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-adnan-nawaz-en",
    "source/wikidata-adnan-nawaz"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/adnan-rashid",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/youtube-adnan-rashid",
    "source/website-adnan-rashid",
    "source/muslim-central-adnan-rashid",
    "source/sapience-adnan-rashid"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/ahsan-hanif",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/muslim-central-ahsan-hanif",
    "source/al-isnad-ahsan-hanif"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/ali-dawah",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/youtube-ali-dawah",
    "source/islamicfinder-ali-dawah",
    "source/islamicinfocenter-ali-dawah",
    "source/wikitubia-ali-dawah"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/aliyah-umm-raiyaan",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/aliyahummraiyaan-about",
    "source/patheos-honest-tea-talk",
    "source/tedx-aliyah-umm-raiyaan"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/almamy-suluku",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/wikidata-almamy-suluku",
    "source/sierra-leone-web-heroes"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/amir-khan",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-amir-khan-en",
    "source/wikipedia-amir-khan-ar",
    "source/wikipedia-amir-khan-ur",
    "source/wikidata-amir-khan"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/archibald-hamilton",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-archibald-hamilton-en",
    "source/wikipedia-archibald-hamilton-ms",
    "source/wikidata-archibald-hamilton",
    "source/wokingmuslim-converts-islamic-review"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/asad-ahmad",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-asad-ahmad-en",
    "source/wikidata-asad-ahmad"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/asadullah-yate",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/taha-alahkam-yate-bio-1996",
    "source/diwan-press-qawanin-yate-bio-2021"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/asim-khan",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: British (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/islam21c-asim-khan",
    "source/mrdf-asim-khan",
    "source/muslim-central-asim-khan"
   ],
   "confidence": "low"
  }
 ],
 "related": [
  "person/aisha-bewley",
  "person/bai-bureh",
  "person/abdal-hakim-murad",
  "person/abdalhaqq-bewley",
  "person/abdul-haq",
  "person/abdur-raheem-green",
  "person/abu-bakar-of-johor",
  "person/adil-rashid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}