{
 "id": "place/bruges",
 "class": "place",
 "slug": "bruges",
 "label": {
  "ar": "إبرجس",
  "en": "Bruges"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة متوسطة متحضرة كثيرة المرافق رخيصة الأسعار، متصلة الكروم والجروت والخيرات، تبعد عن قنط غربا خمسة عشر ميلا {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 871}، وعن صنقلة على البحر ثلاثين ميلا شمالا {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 871}.",
  "en": "A medium-sized, civilised city with many amenities and low prices, fifteen miles west of Ghent {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 871}, and thirty miles north of the coastal place Ṣanqala {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 871}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. N (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "إبرجس مدينة متوسطة كثيرة المرافق رخيصة الأسعار، متصلة الكروم والجروت والخيرات. ويذكر الإدريسي أنها تبعد عن قنط غرباً خمسة عشر ميلاً، وعن صنقلة على البحر ثلاثين ميلاً شمالاً. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.871}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bruges",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Bruges: a medium-sized city with many facilities and cheap prices, joined to vineyards, crops and good produce. al-Idrisi reports that it lies fifteen miles west of Qanat, and thirty miles north of Sanqalla on the sea. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.871}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bruges",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ابرجس ایک درمیانے درجے کا شہر ہے جہاں سہولتیں بہت ہیں اور قیمتیں کم ہیں، اور یہاں انگور کے باغات، جروت (غلہ) اور دوسری نعمتیں ایک دوسرے سے متصل ہیں۔ ادریسی بتاتا ہے کہ یہ قنط سے مغرب کی سمت پندرہ میل، اور سمندر پر واقع صنقلہ سے شمال کی طرف تیس میل کے فاصلے پر ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.871}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/bruges",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}