{
 "id": "place/brunei",
 "class": "place",
 "slug": "brunei",
 "label": {
  "ar": "بروناي",
  "en": "Brunei",
  "es": "Brunéi",
  "fr": "Brunei",
  "ur": "برونائی"
 },
 "summary": {
  "ar": "سلطنة على الساحل الشمالي لجزيرة بورنيو.",
  "en": "Sovereign country and sultanate on the island of Borneo in south-east Asia, member of the Commonwealth of Nations.",
  "es": "País soberano y sultanato en la isla de Borneo, en el sudeste asiático, miembro de la Mancomunidad de Naciones.",
  "fr": "Pays souverain et sultanat situé sur l'île de Bornéo en Asie du Sud-Est, membre du Commonwealth.",
  "ur": "جنوب مشرقی ایشیا میں بورنیو جزیرے پر خودمختار ملک اور سلطنت، دولت مشترکہ کا رکن۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  4.4,
  114.56667
 ],
 "data": {
  "kind": "region",
  "coordinates": [
   4.4,
   114.56667
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Wikidata Q921 coordinates; representative point for the region.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q921",
   "geonames": "1820814"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/geonames-gazetteer",
   "source/oxford-dictionary-of-islam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "person-place-geo-merge",
   "merged_from": [
    "person-place-geo-a",
    "person-place-geo-c"
   ],
   "note": "Semantic merge of duplicate records written by parallel enrichment runs.",
   "source": "Wikidata item Q921 (labels, coordinates, description)",
   "oxford_captures": "t125/e377: http://www.oxfordislamicstudies.com/article/opr/t125/e377 ; https://web.archive.org/web/20210122224848/http://oxfordislamicstudies.com/article/opr/t125/e377"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بروناي سلطنة على جزيرة بورنيو، وفي قاموس أكسفورد للإسلام مدخل قصير عن «الإسلام في بروناي» يذكر نسبة المسلمين ومذهبهم ودور السلطان. {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}"
    },
    {
     "heading": "في قاموس أكسفورد للإسلام",
     "markdown": "يقول المدخل إن الإسلام دين الدولة في بروناي، وإن المسلمين نحو خمسة وستين في المئة من السكان، وأكثرهم سنة من أصل ملايو على المذهب الشافعي، وإن أغلب بقيتهم من الكدايان ⁦(وهم مهتدون من القبائل الأصلية)⁩ ومن الصينيين الذين أسلموا. وفي روايته أن الإسلام اعتُمد في القرن الخامس عشر حين نُصّب سلطان مسلم من الملايو. {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}\n\nويذكر أن السلطان كان في العادة مسؤولًا عن صون نمط الحياة الإسلامي، وأن هذه المسؤولية كانت تُفوَّض غالبًا إلى موظفين يعيّنهم. ومنذ ثلاثينيات القرن العشرين استعمل السلاطين عوائد النفط المتزايدة في إقامة نظام رعاية اجتماعية واسع وفي دعم الإسلام، ومن ذلك دعم الحج وبناء المساجد وتوسيع إدارة الشؤون الدينية. ويقول المدخل إن السلطان الحالي، أي وقت كتابة المدخل، يروّج للملكية الإسلامية الملايوية بديلًا أيديولوجيًا وطنيًا عن الحكم الديني الثيوقراطي. {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}\n\nالأرقام والتقييمات هنا من عبارة القاموس نفسه ولا تاريخ لها غير ذلك، فلا تُؤخذ إحصاءً حديثًا. وانظر [[place/malaysia|ماليزيا]] المجاورة التي يربطها المدخل بهذا الموضوع."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/brunei",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B6 worker, packet b6-oxford-1)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b6-oxford-1-2026-11-16",
     "source": "The Oxford Dictionary of Islam, t125 entries e377, read through the Wayback Machine (captures listed in data provenance)"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Brunei is a sultanate on the island of Borneo. The Oxford Dictionary of Islam has a short entry, Islam in Brunei, giving the share of Muslims, their school and the sultan's role. {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}"
    },
    {
     "heading": "In The Oxford Dictionary of Islam",
     "markdown": "The entry says Islam is the national religion of Brunei, that about sixty-five percent of the population is Muslim, mainly Malay Sunnis of the Shafi'i school, and that most of the rest are Kedayans (converts from the indigenous tribal groups) and Chinese converts. In its account Islam took hold in the fifteenth century, when a Muslim Malay became sultan. {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}\n\nIt adds that the sultan traditionally bore the duty of maintaining Islamic life, though it was usually handed to appointed officials. Since the 1930s the sultans have used rising oil income to build a wide welfare system and to promote Islam, including paying towards pilgrimage costs, mosque building and the growth of the Department of Religious Affairs. The entry says the current sultan, meaning at the time it was written, offers the Malay Islamic monarchy as the nation's guiding ideology in place of Islamic theocracy. {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}\n\nThe figures and judgements are the Dictionary's own wording and carry no date beyond that, so they should not be read as a current census. The entry links the subject to neighbouring [[place/malaysia|Malaysia]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/brunei",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B6 worker, packet b6-oxford-1)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b6-oxford-1-2026-11-16",
     "source": "The Oxford Dictionary of Islam, t125 entries e377, read through the Wayback Machine (captures listed in data provenance)"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Brunéi es un sultanato en la isla de Borneo. El Diccionario Oxford del Islam incluye una breve entrada, «El Islam en Brunéi», que describe la proporción de musulmanes, su escuela y el papel del sultán. {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}"
    },
    {
     "heading": "En el Diccionario Oxford del Islam",
     "markdown": "La entrada indica que el islam es la religión nacional de Brunéi, que alrededor del sesenta y cinco por ciento de la población es musulmana, principalmente malayos suníes de la escuela shafi'í, y que la mayor parte del resto son kedayans (conversos de los grupos tribales indígenas) y conversos chinos. Según su relato, el islam se afianzó en el siglo XV, cuando un malayo musulmán se convirtió en sultán. {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}\n\nAñade que tradicionalmente el sultán tenía la responsabilidad de mantener la vida islámica, aunque esta tarea solía delegarse en funcionarios designados. Desde la década de 1930, los sultanes han utilizado los crecientes ingresos del petróleo para construir un amplio sistema de bienestar social y promover el islam, incluyendo el pago de los gastos de peregrinación, la construcción de mezquitas y el crecimiento del Departamento de Asuntos Religiosos. La entrada indica que el sultán actual, es decir, el que ostentaba el cargo en el momento de su redacción, proponía la monarquía islámica malaya como ideología rectora de la nación en lugar de la teocracia islámica. {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}\n\nLas cifras y los juicios son la propia redacción del Diccionario y no tienen fecha posterior, por lo que no deben interpretarse como un censo actual. La entrada vincula el tema con la vecina [[place/malaysia|Malasia]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/brunei",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/brunei.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Le Brunei est un sultanat situé sur l'île de Bornéo. Le dictionnaire Oxford de l'Islam lui consacre une brève entrée, « L'Islam au Brunei », qui précise la proportion de musulmans, leurs écoles de pensée et le rôle du sultan. {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}"
    },
    {
     "heading": "Dans le dictionnaire d'Oxford de l'islam",
     "markdown": "L'article indique que l'islam est la religion nationale du Brunei, qu'environ 65 % de la population est musulmane, principalement des Malais sunnites de l'école chaféite, et que la plupart des autres sont des Kedayans (convertis issus des groupes tribaux autochtones) et des Chinois convertis. Selon ce récit, l'islam s'est implanté au XVe siècle, lorsqu'un Malais musulman est devenu sultan. {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}\n\nIl est précisé que le sultan avait traditionnellement la responsabilité de maintenir la vie islamique, bien que cette tâche fût généralement confiée à des fonctionnaires nommés. Depuis les années 1930, les sultans ont utilisé la hausse des revenus pétroliers pour mettre en place un vaste système de protection sociale et promouvoir l'islam, notamment en finançant les pèlerinages, la construction de mosquées et le développement du Département des affaires religieuses. L'article indique que le sultan en fonction, c'est-à-dire celui en fonction au moment de sa rédaction, propose la monarchie islamique malaise comme idéologie directrice de la nation, en lieu et place de la théocratie islamique. {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}\n\nLes chiffres et les jugements sont issus de la formulation même du dictionnaire et ne comportent aucune date ultérieure ; ils ne doivent donc pas être interprétés comme un recensement actuel. L’entrée établit un lien avec [[place/malaysia|la Malaisie voisine]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/brunei",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/brunei.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "برونائی جزیرہ بورنیو پر ایک سلطنت ہے۔ آکسفرڈ ڈکشنری آف اسلام میں «برونائی میں اسلام» کا مختصر مدخل ہے جو مسلمانوں کا تناسب، ان کا مذہب اور سلطان کا کردار بتاتا ہے۔ {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}"
    },
    {
     "heading": "آکسفرڈ ڈکشنری آف اسلام میں",
     "markdown": "مدخل کہتا ہے کہ اسلام برونائی کا قومی دین ہے، آبادی کا تقریباً پینسٹھ فیصد مسلمان ہے، جن میں اکثر ملایا نسل کے سنی ہیں جو شافعی مذہب پر چلتے ہیں، اور باقی میں زیادہ تر کدایان ہیں جو مقامی قبائل سے آئے ہوئے نومسلم ہیں، اور چینی نومسلم۔ اس کی روایت کے مطابق اسلام پندرھویں صدی میں اپنایا گیا جب ایک ملایا مسلمان کو سلطان بنایا گیا۔ {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}\n\nمدخل مزید بتاتا ہے کہ روایتی طور پر سلطان اسلامی طرزِ زندگی کی حفاظت کا ذمہ دار تھا، اگرچہ یہ ذمہ داری عموماً مقرر کردہ اہلکاروں کو سونپی جاتی تھی۔ 1930 کی دہائی سے سلاطین نے بڑھتی ہوئی تیل کی آمدنی سے وسیع فلاحی نظام بنایا اور اسلام کی ترویج کی، جس میں حج کی اعانت، مساجد کی تعمیر اور محکمۂ دینی امور کی توسیع شامل ہے۔ مدخل کے مطابق موجودہ سلطان، یعنی مدخل لکھے جانے کے وقت کا، ملایا اسلامی بادشاہت کو دینی تھیوکریسی کے مقابل ایک قومی نظریاتی متبادل کے طور پر پیش کرتا ہے۔ {cite:oxford-dictionary-of-islam e377}\n\nاعداد اور رائے ڈکشنری کے اپنے الفاظ ہیں اور ان کی کوئی اور تاریخ نہیں دی گئی، اس لیے انھیں موجودہ مردم شماری نہ سمجھا جائے۔ مدخل اس موضوع کو پڑوسی [[place/malaysia|ملائیشیا]] سے جوڑتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/brunei",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B6 worker, packet b6-oxford-1)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b6-oxford-1-2026-11-16",
     "source": "The Oxford Dictionary of Islam, t125 entries e377, read through the Wayback Machine (captures listed in data provenance)"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdul-hakkul-mubin-brunei",
   "type": "ruled_by",
   "inverse": true,
   "note": "From text: sultan of Brunei",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdul-jalilul-akbar",
   "type": "ruled_by",
   "inverse": true,
   "note": "From text: sultan of Brunei",
   "sources": [
    "source/bosworth-new-islamic-dynasties-1996"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdul-jalilul-jabbar-brunei",
   "type": "ruled_by",
   "inverse": true,
   "note": "From text: sultan of Brunei",
   "sources": [
    "source/bosworth-new-islamic-dynasties-1996"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-jamalul-alam-ii",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q921)"
  },
  {
   "to": "person/muhammad-shah-brunei",
   "type": "under_rule_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "low",
   "note": "Wikidata P39 office held (brunei)"
  },
  {
   "to": "person/muhyiddin-of-brunei",
   "type": "under_rule_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "low",
   "note": "Wikidata P39 office held (brunei)"
  },
  {
   "to": "event/anglo-bruneian-war",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/ahmad-tajuddin",
  "person/hashim-jalilul-alam-aqamaddin",
  "person/omar-ali-saifuddien-iii",
  "place/bandar-seri-begawan",
  "event/anglo-bruneian-war",
  "person/abdul-hakkul-mubin-brunei",
  "person/abdul-jalilul-akbar",
  "person/abdul-jalilul-jabbar-brunei"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}