{
 "id": "place/busra",
 "class": "place",
 "slug": "busra",
 "label": {
  "ar": "بصرى",
  "en": "Busra"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة حوران؛ أول ما فُتح من حواضر الشام صلحاً — صالح أهلها على الأمان على دمائهم وأموالهم وأولادهم بأداء الجزية، وقيل عن كل حالم دينار وجريب حنطة — ففُتحت على يد خالد بن الوليد (وقيل يزيد بن أبي سفيان لأنها من ولايته إذ كانت من دمشق) سنة 13هـ تقريباً، وافتُتحت معها جميع أرض كورة حوران.",
  "en": "The city of Hawran; the first of Syria's towns taken by treaty — its people compounding for safety of lives, wealth and children on paying the jizya, some say a dinar and a jarib of wheat per adult — conquered under Khalid ibn al-Walid (some say Yazid ibn Abi Sufyan, its governorship being his as it belonged to Dimashq) about 13 AH, all the land of the Hawran district opening with it."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 154–156",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-8"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بصرى بلدة معدودة من [[place/al-sham|الشام]] وقصبة لحوران، وكانت في زمن السيرة قصبة للبلاد العربية التي تحت حكم الرومان؛ إليها وصل ركب [[person/abu-talib|أبي طالب]] وفيها لقي الغلام [[person/muhammad|محمد]] الراهب [[person/bahira|بحيرا]] ([[event/bahira-encounter|لقاء بحيرا]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.58} {cite:ibn-hisham-sira 1/180-183}. وهي أول ما فُتح من حواضر الشام صلحاً في خلافة أبي بكر نحو سنة 13هـ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.154-156}."
    },
    {
     "heading": "في الرحيق المختوم",
     "markdown": "يصفها المؤلف حين يصل إليها ركب أبي طالب بأنها معدودة من الشام، وقصبة لحوران، وكانت في ذلك الوقت قصبة للبلاد العربية الخاضعة للرومان، وكان فيها الراهب بحيرا الذي خرج إلى الركب وأكرمه {cite:mubarakpuri-raheeq p.58} {cite:mubarakpuri-raheeq p.59}."
    },
    {
     "heading": "في فتوح البلدان",
     "markdown": "صالح أهلها على الأمان على دمائهم وأموالهم وأولادهم بأداء الجزية، وقيل عن كل حالم دينار وجريب حنطة، ففُتحت على يد خالد بن الوليد، وقيل يزيد بن أبي سفيان لأنها من ولايته، وافتُتحت معها أرض كورة حوران {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.154-156}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "لا يذكر الرحيق المختوم تاريخ البلدة قبل ذلك ولا آثارها النبطية والرومانية؛ وهذه من مصادر أخرى."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "بصرى بلدة قديمة في جنوب الشام، كانت أول محطة كبيرة للقوافل القادمة من مكة. فيها قابل النبي الصغير الراهب بحيرا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/busra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Busra: a town counted among [[place/al-sham|al-Sham]], and the capital of Hawran. In the time of the Sira it was the capital of the Arab lands under Roman rule. There the caravan of [[person/abu-talib|Abu Talib]] arrived, and there the boy [[person/muhammad|Muhammad]] met the monk [[person/bahira|Bahira]] ([[event/bahira-encounter|the meeting with Bahira]]). {cite:mubarakpuri-raheeq p.58} {cite:ibn-hisham-sira 1/180-183}. It was the first of the great cities of al-Sham to be conquered by treaty, in the caliphate of Abu Bakr, around the year 13 AH. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.154-156}."
    },
    {
     "heading": "In The Sealed Nectar",
     "markdown": "The author describes it, when the caravan of Abu Talib arrived there, as counted among al-Sham and the capital of Hawran, and as the capital at that time of the Arab lands under Roman rule. In it was the monk Bahira, who went out to the caravan and honoured it. {cite:mubarakpuri-raheeq p.58} {cite:mubarakpuri-raheeq p.59}."
    },
    {
     "heading": "In the conquests of the lands",
     "markdown": "Its people made peace for safe-conduct for their lives, property and children, on condition of paying the poll-tax; it is said one dinar for every adult man and a measure of wheat. It was conquered by the hand of Khalid ibn al-Walid, and it is said by Yazid ibn Abi Sufyan, since it was in his governorship. The land of the district of Hawran was conquered along with it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.154-156}."
    },
    {
     "heading": "What is not mentioned here",
     "markdown": "The Sealed Nectar does not mention the history of the town before that, nor its Nabataean and Roman remains; these come from other sources."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Busra is an old town in the south of al-Sham, which was the first great stop for the caravans coming from Mecca. There the young Prophet met the monk Bahira."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/busra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بصریٰ [[place/al-sham|شام]] کے معروف قصبات میں سے ایک اور حوران کا مرکز ہے۔ سیرت کے زمانے میں یہ رومیوں کے زیرِ اقتدار عرب علاقوں کا مرکز تھا۔ یہاں [[person/abu-talib|ابو طالب]] کا قافلہ پہنچا، اور یہیں کم سن [[person/muhammad|محمد]] کی ملاقات راہب [[person/bahira|بحیرا]] سے ہوئی ([[event/bahira-encounter|بحیرا سے ملاقات]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.58} {cite:ibn-hisham-sira 1/180-183}. یہ شام کے شہروں میں سے پہلا شہر تھا جو خلافتِ ابو بکر میں، تقریباً 13 ہجری میں، صلح کے ذریعے فتح ہوا {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.154-156}."
    },
    {
     "heading": "الرحیق المختوم میں",
     "markdown": "مصنف جب ابو طالب کے قافلے کے پہنچنے کا ذکر کرتا ہے تو بصریٰ کو شام کے شہروں میں شمار کرتا ہے، حوران کا مرکز بتاتا ہے، اور کہتا ہے کہ اس وقت یہ رومیوں کے زیرِ اقتدار عرب علاقوں کا مرکز تھا۔ یہاں راہب بحیرا تھا جو قافلے کی طرف نکلا اور اس کی مہمان نوازی کی {cite:mubarakpuri-raheeq p.58} {cite:mubarakpuri-raheeq p.59}."
    },
    {
     "heading": "فتوح البلدان میں",
     "markdown": "اس کے باشندوں نے جان، مال اور اولاد کی امان کے بدلے جزیہ ادا کرنے پر صلح کی۔ یہ بھی کہا گیا ہے کہ ہر بالغ مرد پر ایک دینار اور ایک جریب گندم مقرر ہوا۔ یہ شہر خالد بن الولید کے ہاتھ پر فتح ہوا، اور ایک قول کے مطابق یزید بن ابی سفیان کے ہاتھ پر، کیونکہ یہ ان کی ولایت میں تھا۔ اس کے ساتھ حوران کے ضلع کی زمین بھی فتح ہوئی {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.154-156}."
    },
    {
     "heading": "یہاں جو ذکر نہیں ہوا",
     "markdown": "الرحیق المختوم اس قصبے کی اس سے پہلے کی تاریخ اور اس کے نبطی و رومی آثار کا ذکر نہیں کرتی؛ یہ معلومات دوسرے ماخذوں میں ملیں گی۔"
    },
    {
     "heading": "کم سن زائرین کے لیے",
     "markdown": "بصریٰ جنوبی شام کا ایک قدیم قصبہ ہے، جو مکہ سے آنے والے قافلوں کا ایک بڑا پڑاؤ تھا۔ یہیں کم سن نبی کی ملاقات راہب بحیرا سے ہوئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/busra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/bahira",
   "type": "home_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/bahira-encounter",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-busra",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "note": "كانت من أعمال دمشق/كورة حوران",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "building/dayr-al-naqi",
   "type": "contains",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/umari-masalik-1924"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/bahira",
  "building/dayr-al-naqi",
  "event/bahira-encounter",
  "building/kahf-jibril-qasyun",
  "building/qasr-shams-al-muluk",
  "building/umayyad-mosque",
  "concept/jizya",
  "event/abd-al-ghani-damascus-595"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}