{
 "id": "place/cija",
 "class": "place",
 "slug": "cija",
 "label": {
  "ar": "إستجة",
  "en": "Écija",
  "es": "Écija",
  "fr": "Écija",
  "ur": "ایکیجا"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة.",
  "en": "City and municipality in the province of Seville, Spain.",
  "es": "Ciudad y municipio de la provincia de Sevilla, España.",
  "fr": "Ville et commune de la province de Séville, en Espagne.",
  "ur": "شہر اور میونسپلٹی صوبہ سیویل، سپین میں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  37.541111111111114,
  -5.079444444444444
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   37.541111111111114,
   -5.079444444444444
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q273413"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q273413 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "إستجة اسم كورة قديمة بالأندلس جنوب غربي قرطبة، وهي إستجة التي تقوم اليوم مدينة بإقليم إشبيلية. يفردها ياقوت بمقال قصير في معجم البلدان. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يضبط ياقوت الاسم بكسر الأول وسكون الثاني وكسر التاء وبعدها جيم وهاء، ويقول إنها اسم لكورة بالأندلس متصلة بأعمال ريّة، بين القبلة والمغرب من قرطبة. ويصفها بأنها كورة قديمة واسعة الرساتيق والأراضي، تقع على نهر سنجل وهو نهر غرناطة، وبينها وبين قرطبة عشرة فراسخ، وأعمالها متصلة بأعمال قرطبة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}\n\nويذكر من نسب إليها محمد بن ليث الإستجي، وهو محدث ذكره أبو سعيد بن يونس في تاريخه، وقال إنه مات سنة 328. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/cija",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Istijja is the name of an old district of al-Andalus south-west of Cordoba, the same as present-day Écija in the province of Seville. Yaqut gives it a short article in the Mu'jam al-buldan. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut spells the name with a kasra on the first letter, a sukun on the second, a kasra on the ta, then jim and ha, and says it names a district of al-Andalus joined to the lands of Rayya, to the south and west of Cordoba. He describes it as an old district with broad countryside and farmland on the river Sanjil, which is the river of Granada, ten farsakhs from Cordoba, its lands joining those of Cordoba. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}\n\nHe names one man connected with it, Muhammad ibn Layth al-Istijji, a hadith transmitter mentioned by Abu Sa'id ibn Yunus in his history, who died in 328. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/cija",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Istijja es el nombre de un antiguo distrito de al-Ándalus, al suroeste de Córdoba, el mismo que la actual Écija en la provincia de Sevilla. Yaqut le dedica un breve artículo en el Mu'jam al-buldan. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut escribe el nombre con una kasra en la primera letra, una sukun en la segunda, una kasra en la ta, luego jim y ha, y dice que designa un distrito de al-Ándalus unido a las tierras de Rayya, al sur y oeste de Córdoba. Lo describe como un antiguo distrito con amplias zonas rurales y tierras de cultivo a orillas del río Sanjil, que es el río de Granada, a diez farsakhs de Córdoba, cuyas tierras colindan con las de Córdoba. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}\n\nNombra a un hombre relacionado con ello, Muhammad ibn Layth al-Istijji, un transmisor de hadices mencionado por Abu Sa'id ibn Yunus en su historia, que murió en 328. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/cija",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/cija.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Istijja est le nom d'un ancien district d'al-Andalus, au sud-ouest de Cordoue, correspondant à l'actuelle Écija, dans la province de Séville. Yaqut lui consacre un court article dans le Mu'jam al-buldan. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut orthographie le nom avec un kasra sur la première lettre, un sukun sur la deuxième, un kasra sur le ta, puis jim et ha, et précise qu'il désigne un district d'al-Andalus, rattaché aux terres de Rayya, au sud et à l'ouest de Cordoue. Il le décrit comme un ancien district aux vastes campagnes et terres agricoles bordant le fleuve Sanjil, qui est le fleuve de Grenade, à dix farsakhs de Cordoue, ses terres contiguës à celles de Cordoue. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}\n\nIl cite un homme lié à cela, Muhammad ibn Layth al-Istijji, un transmetteur de hadiths mentionné par Abu Sa'id ibn Yunus dans son histoire, décédé en 328. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/cija",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/cija.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "استجہ اندلس میں قرطبہ کے جنوب مغرب میں ایک قدیم ضلع کا نام ہے، جو آج کا ایسیخا (Écija) ہے، اشبیلیہ کے صوبے میں۔ یاقوت نے معجم البلدان میں اس پر مختصر مضمون لکھا ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت نام کو پہلے حرف پر زیر، دوسرے پر سکون، تاء پر زیر اور پھر جیم اور ہاء کے ساتھ ضبط کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ اندلس کے ایک ضلع کا نام ہے جو ریہ کے علاقوں سے ملا ہوا ہے، قرطبہ کے جنوب اور مغرب کی طرف۔ وہ اسے ایک پرانا ضلع بتاتے ہیں جس کے دیہی علاقے اور زمینیں وسیع ہیں، نہر سنجل پر، جو غرناطہ کی نہر ہے، قرطبہ سے دس فرسخ پر، اور اس کی زمینیں قرطبہ کی زمینوں سے ملی ہوئی ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}\n\nوہ وہاں کی طرف منسوب ایک شخص کا نام لیتے ہیں، محمد بن لیث الاستجی، ایک محدث جن کا ذکر ابو سعید بن یونس نے اپنی تاریخ میں کیا اور کہا کہ وہ 328ھ میں فوت ہوئے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.174}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/cija",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-ecija-1039",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/capture-of-ecija-713",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-walid-ibn-abd-al-malik",
  "event/battle-of-ecija-1039",
  "event/capture-of-ecija-713"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}