{
 "id": "place/cuenca",
 "class": "place",
 "slug": "cuenca",
 "label": {
  "ar": "قونكة",
  "en": "Cuenca",
  "es": "Cuenca",
  "fr": "Cuenca",
  "ur": "کوینکا"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقاطعة.",
  "en": "Municipality and capital of the province of Cuenca, Spain.",
  "es": "Municipio y capital de la provincia de Cuenca, España.",
  "fr": "Municipalité et capitale de la province de Cuenca, Espagne.",
  "ur": "میونسپلٹی اور صوبہ کوینکا، سپین کا دارالحکومت۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  40.071666666666665,
  -2.1344444444444446
 ],
 "data": {
  "kind": "province",
  "coordinates": [
   40.071666666666665,
   -2.1344444444444446
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q15098"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q15098 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قونكة في معجم البلدان مدينة بالأندلس من أعمال شنتبرية، ينسب إليها حافظ للحديث توفي سنة ٥١٧. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.415}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يضبط ياقوت الاسم بوزن الكلمة التي قبله إلا أن هذه بالكاف، ويقول إنها مدينة بالأندلس من أعمال شنتبرية. وينسب إليها إبراهيم بن محمد بن خيرة أبو إسحاق القونكي، وقد روى في بلدته عن قاضيها أبي عبد الله محمد بن خلف بن السقاط، وسمع منه صحيح البخاري، ثم سكن قرطبة فأخذ بها عن أبي علي العسالي كثيرا وعن أبي عبد الله محمد بن كرج وغيرهما. ويصفه بأنه كان حافظا للحديث، ويذكر أنه مات في شوال سنة ٥١٧، ويعزو ذلك إلى ابن بشكوال. والسنة هجرية. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.415}"
    },
    {
     "heading": "تعريف المتحف",
     "markdown": "سجل المتحف يسجل قونكة مدينة كونكا وعاصمة مقاطعة كونكا في إسبانيا. هذا الربط من المتحف، فياقوت لا يحدد المدينة إلا بأنها من أعمال شنتبرية بالأندلس، ولا يذكر كونكا باسمها الإسباني."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/cuenca",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the Mu'jam al-buldan Qunka is a city of al-Andalus in the district of Shantabariyya, to which is attributed a hafiz of hadith who died in 517. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.415}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut says the name has the pattern of the word before it, but with a kaf, and calls it a city of al-Andalus in the districts of Shantabariyya. He attributes to it Ibrahim ibn Muhammad ibn Khayra, Abu Ishaq al-Qunki, who in his own town narrated from its judge Abu Abd Allah Muhammad ibn Khalaf ibn al-Saqqat and heard from him the Sahih of al-Bukhari, then settled in Cordoba and took much from Abu Ali al-Asali and from Abu Abd Allah Muhammad ibn Karaj, among others. He calls him a hafiz of hadith and says he died in Shawwal 517, giving Ibn Bashkuwal as his authority. The year is Hijri. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.415}"
    },
    {
     "heading": "The museum's identification",
     "markdown": "The museum's record lists Cuenca as the municipality and capital of the province of Cuenca in Spain. That link is the museum's: Yaqut places the city only in the district of Shantabariyya in al-Andalus and does not give the Spanish name."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/cuenca",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "En Mu'jam al-buldan Qunka es una ciudad de al-Andalus en el distrito de Shantabariyya, a la que se atribuye un hafiz de hadiz que murió en 517. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.415}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut afirma que el nombre tiene el mismo patrón que la palabra anterior, pero con una kaf, y lo denomina ciudad de al-Ándalus en los distritos de Shantabariyya. Le atribuye a Ibrahim ibn Muhammad ibn Khayra, Abu Ishaq al-Qunki, quien en su ciudad natal narró de su juez Abu Abd Allah Muhammad ibn Khalaf ibn al-Saqqat y escuchó de él el Sahih de al-Bujari, para luego establecerse en Córdoba y recibir mucho de Abu Ali al-Asali y de Abu Abd Allah Muhammad ibn Karaj, entre otros. Lo llama hafiz de hadices y dice que murió en Shawwal 517, citando a Ibn Bashkuwal como su autoridad. El año es de la Hégira. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.415}"
    },
    {
     "heading": "La identificación del museo",
     "markdown": "El registro del museo indica que Cuenca es el municipio y capital de la provincia de Cuenca en España. Ese enlace pertenece al museo: Yaqut sitúa la ciudad únicamente en el distrito de Shantabariyya, en al-Ándalus, y no proporciona el nombre en español."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/cuenca",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/cuenca.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Dans le Mu'jam al-buldan Qunka est une ville d'al-Andalus dans le district de Shantabariyya, à laquelle est attribué un hafiz de hadith décédé en 517. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.415}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut affirme que le nom présente la même structure que le mot précédent, mais avec un kaf, et le situe dans une ville d'al-Andalus, dans le district de Shantabariyya. Il l'attribue à Ibrahim ibn Muhammad ibn Khayra, Abu Ishaq al-Qunki, qui, dans sa ville natale, aurait rapporté des hadiths du juge Abu Abd Allah Muhammad ibn Khalaf ibn al-Saqqat et aurait entendu de lui le Sahih d'al-Bukhari. Ce dernier se serait ensuite installé à Cordoue et aurait beaucoup appris d'Abu Ali al-Asali et d'Abu Abd Allah Muhammad ibn Karaj, entre autres. Il le qualifie de hafiz de hadith et indique qu'il serait décédé en Shawwal 517 (an {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.415} de l'Hégire), citant Ibn Bashkuwal comme source."
    },
    {
     "heading": "L'identification du musée",
     "markdown": "Le site du musée indique que Cuenca est la municipalité et la capitale de la province de Cuenca, en Espagne. Ce lien provient du musée ; Yaqut situe la ville uniquement dans le district de Shantabariyya, en al-Andalus, et n'en donne pas le nom espagnol."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/cuenca",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/cuenca.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "معجم البلدان میں قونکہ اندلس میں شنتبریہ کے علاقے کا ایک شہر ہے، جس سے ایک حافظ حدیث منسوب ہیں جو ۵۱۷ میں فوت ہوئے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.415}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت کہتے ہیں کہ نام کا وزن اس سے پہلے والے لفظ جیسا ہے مگر یہاں کاف ہے، اور اسے اندلس میں شنتبریہ کے علاقوں کا شہر بتاتے ہیں۔ وہ اس کی طرف ابراہیم بن محمد بن خیرہ، ابو اسحاق القونکی کو منسوب کرتے ہیں جنہوں نے اپنے شہر میں اس کے قاضی ابو عبد اللہ محمد بن خلف بن السقاط سے روایت کی اور ان سے صحیح بخاری سنی، پھر قرطبہ میں رہے اور وہاں ابو علی العسالی سے بہت کچھ اور ابو عبد اللہ محمد بن کرج وغیرہ سے لیا۔ وہ انہیں حافظ حدیث کہتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ وہ شوال ۵۱۷ میں فوت ہوئے، اور اس کا ماخذ ابن بشکوال ہیں۔ سن ہجری ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.415}"
    },
    {
     "heading": "میوزیم کی شناخت",
     "markdown": "میوزیم کے ریکارڈ میں قونکہ ہسپانیہ کے صوبہ کوئنکا کا شہر اور اس کا صدر مقام ہے۔ یہ ربط میوزیم کا ہے: یاقوت شہر کو صرف اندلس میں شنتبریہ کے علاقے میں بتاتے ہیں اور ہسپانوی نام نہیں دیتے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/cuenca",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-cuenca-1177",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-yaqub-yusuf-almohad",
  "event/conquest-of-cuenca-1177"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}