{
 "id": "place/dara",
 "class": "place",
 "slug": "dara",
 "label": {
  "ar": "دارا",
  "en": "Dara",
  "es": "Dara",
  "fr": "Dara",
  "ur": "دارا"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في مقاطعة ماردين في تركيا.",
  "en": "Ancient city in Mardin Province, Turkey.",
  "es": "Antigua ciudad en la provincia de Mardin, Turquía.",
  "fr": "Ville antique de la province de Mardin, en Turquie.",
  "ur": "ترکی کے صوبہ ماردین کا قدیم شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  37.183333,
  40.933333
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   37.183333,
   40.933333
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q585145",
   "althurayya": "DARA_409E371N_S"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/althurayya-gazetteer",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q585145 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "دارا في معجم البلدان بلدة في لحف جبل بين نصيبين وماردين، من بلاد الجزيرة، ذات بساتين ومياه جارية، ويروي ياقوت خبرا في بنائها على يد الإسكندر. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.419}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يقول ياقوت إن دارا بلدة في لحف جبل بين نصيبين وماردين، ويورد لها طولا وعرضا بالدرجات، وهي من بلاد الجزيرة ذات بساتين ومياه جارية. ويذكر أن من أعمالها يجلب المحلب الذي تتطيب به الأعراب. ثم يروي أن عندها كان معسكر دارا بن دارا الملك لما لقي الإسكندر بن فيلبس المقدوني فقتله الإسكندر وتزوج ابنته وبنى في موضع المعسكر هذه المدينة وسماها باسمه، وهذا الخبر منسوب إلى قولهم ولا يقدم له ياقوت سندا. ويذكر أبياتا لراكب يخاطب رجله بين حران ودارا ويسألها الصبر حتى يرزقه الله حمارا، والأبيات موصوفة هنا لا منقولة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418}"
    },
    {
     "heading": "دارا أخرى",
     "markdown": "ويذكر ياقوت بعدها دارا أخرى هي قلعة حصينة في جبال طبرستان، ودارا ثالثة هي واد في ديار بني عامر ورد في شعر حميد بن ثور. وهما موضعان غير بلدة الجزيرة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.419}"
    },
    {
     "heading": "تعريف المتحف",
     "markdown": "سجل المتحف يسمي دارا مدينة قديمة في ولاية ماردين بتركيا، وله معرف في ديوان الثريا، وهذا يوافق قول ياقوت إنها بين نصيبين وماردين. وما يرويه ياقوت عن الإسكندر خبر عن أصل الاسم لا حقيقة مؤكدة. ولماردين وحران سجلان هما [[place/mardin|ماردين]] و[[place/harran|حران]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/dara",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the Mu'jam al-buldan Dara is a town at the foot of a mountain between Nusaybin and Mardin, in the Jazira, with gardens and running water, and Yaqut gives an account of its founding by Alexander. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.419}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut says Dara is a town at the foot of a mountain between Nusaybin and Mardin, gives its longitude and latitude in degrees, and says it is in the lands of the Jazira, with gardens and running water. He notes that the mahlab with which the Bedouin perfume themselves is brought from its districts. He then relates that the camp of Dara son of Dara the king stood there when he met Alexander son of Philip the Macedonian, that Alexander killed him, married his daughter and built the city on the site of the camp, naming it after him. This is given as what people say, and Yaqut offers no source. He also cites verses of a rider who tells his leg between Harran and Dara to be patient until God provides a donkey; the verses are described here, not quoted. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418}"
    },
    {
     "heading": "Other places called Dara",
     "markdown": "Yaqut then lists a second Dara, a strong fortress in the mountains of Tabaristan, and a third, a valley in the country of Banu Amir that appears in verse of Humayd ibn Thawr. They are different from the town of the Jazira. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.419}"
    },
    {
     "heading": "The museum's identification",
     "markdown": "The museum's record calls Dara an ancient city in Mardin Province, Turkey, with an identifier in the al-Thurayya gazetteer, which agrees with Yaqut's place between Nusaybin and Mardin. What Yaqut says about Alexander is an account of the origin of the name that people repeat, not an established fact. Mardin and Harran have records, [[place/mardin|Mardin]] and [[place/harran|Harran]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/dara",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "En el Mu'jam al-buldan, Dara es una ciudad al pie de una montaña entre Nusaybin y Mardin, en la Jazira, con jardines y agua corriente, y Yaqut relata su fundación por Alejandro. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.419}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut dice que Dara es una ciudad al pie de una montaña entre Nusaybin y Mardin, da su longitud y latitud en grados, y dice que está en las tierras de Jazira, con jardines y agua corriente. Señala que el mahlab con el que los beduinos se perfuman proviene de sus distritos. Luego relata que el campamento de Dara, hijo del rey Dara, se encontraba allí cuando se encontró con Alejandro, hijo de Filipo el Macedonio; que Alejandro lo mató, se casó con su hija y construyó la ciudad en el lugar del campamento, dándole su nombre. Esto se presenta como testimonio popular, y Yaqut no ofrece ninguna fuente. También cita versos de un jinete que le dice a su pierna entre Harran y Dara que tenga paciencia hasta que Dios le provea un asno; los versos se describen aquí, no se citan. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418}"
    },
    {
     "heading": "Otros lugares llamados Dara",
     "markdown": "Yaqut menciona entonces un segundo Dara, una fortaleza inexpugnable en las montañas de Tabaristán, y un tercero, un valle en el país de Banu Amir que aparece en versos de Humayd ibn Thawr. Son distintos de la ciudad de Jazira. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.419}"
    },
    {
     "heading": "La identificación del museo",
     "markdown": "El registro del museo describe a Dara como una ciudad antigua en la provincia de Mardin, Turquía, con un identificador en el diccionario geográfico al-Thurayya, que coincide con la ubicación que Yaqut le atribuye entre Nusaybin y Mardin. Lo que Yaqut dice sobre Alejandro es un relato del origen del nombre que se repite, no un hecho comprobado. Existen registros de Mardin y Harran, [[place/mardin|Mardin]] y [[place/harran|Harran]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/dara",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/dara.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Dans le Mu'jam al-buldan, Dara est décrite comme une ville située au pied d'une montagne entre Nusaybin et Mardin, dans la Jazira, dotée de jardins et d'eau courante ; Yaqut relate sa fondation par Alexandre. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.419}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut décrit Dara comme une ville au pied d'une montagne entre Nusaybin et Mardin, précise sa longitude et sa latitude en degrés, et indique qu'elle se situe en Jazira, avec des jardins et de l'eau courante. Il note que le mahlab, parfum utilisé par les Bédouins, provient de ses environs. Il raconte ensuite que le campement de Dara, fils du roi Dara, se trouvait à cet endroit lorsqu'il rencontra Alexandre, fils de Philippe le Macédonien. Alexandre le tua, épousa sa fille et fonda la ville à l'emplacement du camp, la nommant en son honneur. Ce récit est rapporté comme une tradition orale, sans que Yaqut n'en cite la source. Il mentionne également des versets relatant l'histoire d'un cavalier qui, entre Harran et Dara, exhorte sa jambe à patienter jusqu'à ce que Dieu lui fournisse un âne ; ces versets sont décrits ici, non cités. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418}"
    },
    {
     "heading": "D'autres lieux appelés Dara",
     "markdown": "Yaqut mentionne ensuite une seconde Dara, une forteresse imposante située dans les montagnes du Tabaristan, et une troisième, une vallée du pays des Banu Amir, citée dans un vers d'Humayd ibn Thawr. Elles diffèrent de la ville de Jazira. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.419}"
    },
    {
     "heading": "L'identification du musée",
     "markdown": "Les archives du musée situent Dara dans l'ancienne province de Mardin, en Turquie, et cette ville est référencée dans le répertoire géographique al-Thurayya, ce qui concorde avec la localisation proposée par Yaqut entre Nusaybin et Mardin. Le récit de Yaqut concernant Alexandre porte sur l'origine du nom, une explication transmise de génération en génération, et non sur un fait établi. Des documents attestent de l'existence de Mardin [[place/mardin|et]] de [[place/harran|Harran]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/dara",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/dara.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "معجم البلدان میں دارا نصیبین اور ماردین کے درمیان ایک پہاڑ کے دامن میں جزیرہ کا ایک قصبہ ہے، باغات اور جاری پانی والا، اور یاقوت اس کی تعمیر کی ایک روایت سکندر سے منسوب کرتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.419}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت کہتے ہیں کہ دارا نصیبین اور ماردین کے درمیان ایک پہاڑ کے دامن میں قصبہ ہے، اس کا طول و عرض درجات میں دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ جزیرہ کے علاقوں میں ہے، باغات اور جاری پانی والا۔ وہ بتاتے ہیں کہ اس کے علاقوں سے محلب لایا جاتا ہے جس سے بدو خوشبو لگاتے ہیں۔ پھر روایت کرتے ہیں کہ جب بادشاہ دارا بن دارا کا سامنا سکندر بن فیلبس مقدونی سے ہوا تو اس کی چھاؤنی یہیں تھی، سکندر نے اسے قتل کیا، اس کی بیٹی سے شادی کی اور چھاؤنی کی جگہ پر یہ شہر بنایا اور اپنے نام پر رکھا۔ یہ لوگوں کے قول کے طور پر بیان ہوا ہے اور یاقوت کوئی سند نہیں دیتے۔ وہ ایک سوار کے اشعار بھی لاتے ہیں جو حران اور دارا کے درمیان اپنی ٹانگ سے کہتا ہے کہ صبر کر یہاں تک کہ اللہ گدھا عطا کرے؛ اشعار یہاں بیان کیے گئے ہیں، نقل نہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418}"
    },
    {
     "heading": "دارا نام کے دوسرے مقامات",
     "markdown": "یاقوت پھر ایک دوسرا دارا بتاتے ہیں جو طبرستان کے پہاڑوں میں مضبوط قلعہ ہے، اور تیسرا جو بنو عامر کے علاقے میں ایک وادی ہے اور حمید بن ثور کے اشعار میں آتی ہے۔ یہ جزیرہ کے قصبے سے الگ مقامات ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.418} {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.419}"
    },
    {
     "heading": "میوزیم کی شناخت",
     "markdown": "میوزیم کا ریکارڈ دارا کو ترکی کے صوبہ ماردین کا ایک قدیم شہر بتاتا ہے اور اس کے پاس ثریا گزیٹیئر کی شناخت بھی ہے، جو یاقوت کے نصیبین اور ماردین کے درمیان بتائے گئے مقام سے موافق ہے۔ سکندر کے بارے میں یاقوت کا بیان نام کی اصل کے متعلق ایک روایت ہے جو لوگ دہراتے ہیں، ثابت شدہ حقیقت نہیں۔ ماردین اور حران کے ریکارڈ [[place/mardin|ماردین]] اور [[place/harran|حران]] ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/dara",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-arzamon-605",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-arzamon-605"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}