{
 "id": "place/dhu-tuwa",
 "class": "place",
 "slug": "dhu-tuwa",
 "label": {
  "en": "Dhu Tuwa",
  "ar": "ذي طوى"
 },
 "summary": {
  "en": "A valley in lower Mecca where the Prophet halted the army, bowed his head in humility on his mount until his beard nearly touched the saddle, divided the columns for entry, and where Abu Quhafa was brought to embrace Islam.",
  "ar": "وادٍ بأسفل مكة نزل به النبي معسكرًا، ووضع رأسه تواضعًا لله حتى كاد عثنونه يمس واسطة الرحل، وقسم الجيوش لدخول مكة، وفيه جيء بأبي قحافة فأسلم."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "battles"
 ],
 "data": {
  "kind": "site",
  "coordinate_note": "فُحصت ويكي بيانات و§6 من docs/plan/16 فلم يوجد مدخل مطابق مؤكَّد للموضع التاريخي (موضع غير محدد أو مختلف في تحديده)؛ تبقى بلا إحداثيات ولا تُخمَّن.",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 47–49",
   "generated_by": "Devin; coordinate note by Claude Code (subagent), claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-1b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 47–49"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وادٍ بأسفل [[place/mecca|مكة]] نزل به النبي معسكرًا قبيل الدخول، ووضع رأسه تواضعًا لله حتى كاد عثنونه يمس واسطة الرحل، وقسم الجيوش لدخول مكة من مختلف جهاتها، وفيه أسلم [[person/abu-quhafa|أبو قحافة]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/47-49}."
    },
    {
     "heading": "ما جرى فيه",
     "markdown": "وقف النبي بذي طوى مطأطئ الرأس شكرًا لله على الفتح بلا كبرياء الفاتحين، ثم قسّم قواته: [[person/zubayr-ibn-al-awwam|الزبير بن العوام]] على المجنبة اليسرى من كدى، و[[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]] على المجنبة اليمنى من الليط بأسفل مكة، وسعد بن عبادة ثم [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] من كداء، ودخل النبي من أذاخر {cite:ibn-hisham-saqqa 4/48-49}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "مكان خارج مكة مباشرة نزل فيه النبي قبل دخول المدينة، وحنى رأسه شاكرًا لله بكل تواضع وتواضع، ووزع أصحابه ليدخلوا مكة بسلام من كل الجهات."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/dhu-tuwa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A valley in lower [[place/mecca|Mecca]] where the Prophet camped before the entry; there he lowered his head in humility to God until his beard nearly touched the middle of the saddle; there he divided the armies to enter Mecca from its different sides; and there [[person/abu-quhafa|Abu Quhafa]] became Muslim {cite:ibn-hisham-saqqa 4/47-49}."
    },
    {
     "heading": "What happened there",
     "markdown": "The Prophet halted at Dhu Tuwa with head bowed, thanking God for the conquest without a conqueror's pride, then divided his forces: [[person/zubayr-ibn-al-awwam|al-Zubayr ibn al-Awwam]] over the left column from Kuda, [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]] over the right column from al-Lit in lower Mecca, Sa'd ibn Ubada then [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]] from Kada', and the Prophet entered from Adhakhir {cite:ibn-hisham-saqqa 4/48-49}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A place just outside Mecca where the Prophet camped before entering the city, bowing his head in thanks to God in all humility, dividing his companions to enter Mecca in peace from every side."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/dhu-tuwa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[place/mecca|مکہ]] کے نچلے حصے کی ایک وادی، جہاں داخلے سے پہلے نبی نے پڑاؤ کیا اور اللہ کے حضور عاجزی سے سر جھکایا، یہاں تک کہ ان کی داڑھی کجاوے کے درمیانی حصے کو چھونے لگی۔ انہوں نے مکہ میں داخلے کے لیے لشکروں کو مختلف سمتوں میں تقسیم کیا، اور یہیں [[person/abu-quhafa|ابو قحافہ]] مسلمان ہوئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/47-49}."
    },
    {
     "heading": "یہاں جو ہوا",
     "markdown": "نبی ذی طویٰ میں فتح پر اللہ کا شکر ادا کرتے ہوئے سر جھکائے کھڑے رہے، فاتحین والے تکبر کے بغیر۔ پھر انہوں نے اپنی فوجیں تقسیم کیں: [[person/zubayr-ibn-al-awwam|زبیر بن العوام]] کو کدی کی بائیں جانب، [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]] کو مکہ کے نچلے حصے میں لیط کی دائیں جانب، سعد بن عبادہ اور پھر [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]] کو کداء کی طرف سے روانہ کیا، اور نبی اذاخر کی طرف سے داخل ہوئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/48-49}."
    },
    {
     "heading": "کم سن زائرین کے لیے",
     "markdown": "مکہ کے بالکل باہر ایک جگہ جہاں نبی شہر میں داخل ہونے سے پہلے ٹھہرے، اور اللہ کے شکر میں انتہائی عاجزی سے سر جھکایا، اور اپنے ساتھیوں کو مختلف سمتوں سے سلامتی کے ساتھ مکہ میں داخل ہونے کے لیے تقسیم کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/dhu-tuwa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "event/abu-quhafa-conversion",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "note": "بأسفل مكة."
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1074",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-903",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "event/conquest-of-mecca",
  "person/abu-bakr",
  "person/muhammad",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "passage/muwatta-6-903",
  "place/al-jirana",
  "place/al-watir"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}