{
 "id": "place/diyala-river",
 "class": "place",
 "slug": "diyala-river",
 "label": {
  "ar": "نهر ديالى",
  "en": "Diyala River",
  "es": "Río Diyala",
  "fr": "Rivière Diyala",
  "ur": "دریائے دیالہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "نهر.",
  "en": "River in Iraq and Iran.",
  "es": "Río en Irak e Irán.",
  "fr": "Fleuve en Irak et en Iran.",
  "ur": "عراق اور ایران میں دریا"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  34.2895,
  45.155
 ],
 "data": {
  "kind": "river",
  "coordinates": [
   34.2895,
   45.155
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q304413"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q304413 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نهر ديالى نهر كبير قرب بغداد، يعرفه ياقوت في معجم البلدان بأنه نهر بعقوبا الأعظم ونهر تامرا. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يضبط ياقوت الاسم بفتح أوله وإمالة اللام، ويقول إنه نهر كبير بقرب بغداد، وهو نهر بعقوبا الأعظم يجري في جنبها. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}\n\nويقول إنه الحد بين طريق خراسان والخالص، وإنه نهر تامرا بعينه، أي أن الاسمين عنده لنهر واحد. وليس في المقال أكثر من هذا من طول أو منبع أو خبر. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/diyala-river",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Diyala is a large river near Baghdad that Yaqut identifies in the Mu'jam al-buldan with the great river of Baʿquba and with the river Tamarra. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut fixes the name as Dayālā, with a fatḥa on the first letter and imāla on the lām, and calls it a large river near Baghdad, the great river of Baʿquba, which flows beside that town. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}\n\nHe says it is the boundary between the Khurasan road and al-Khalis, and that it is the river Tamarra itself, so for him the two names are one river. The entry says nothing more about its course, source or history. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/diyala-river",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "El Diyala es un gran río cerca de Bagdad que Yaqut identifica en el Mu'jam al-buldan con el gran río de Baʿquba y con el río Tamarra. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut fija el nombre como Dayālā, con una fatḥa en la primera letra e imāla en la lām, y lo llama un gran río cerca de Bagdad, el gran río de Baʿquba, que fluye junto a esa ciudad. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}\n\nAfirma que marca el límite entre la carretera de Jorasán y Al-Khalis, y que se trata del propio río Tamarra, por lo que para él ambos nombres corresponden a un solo río. La entrada no menciona nada más sobre su curso, origen o historia. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/diyala-river",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/diyala-river.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "La Diyala est un grand fleuve près de Bagdad que Yaqut identifie dans le Mu'jam al-buldan avec le grand fleuve de Baʿquba et avec le fleuve Tamarra. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut fixe le nom comme Dayālā, avec une fatḥa sur la première lettre et une imāla sur le lām, et le désigne comme un grand fleuve près de Bagdad, le grand fleuve de Baʿquba, qui coule près de cette ville. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}\n\nIl affirme qu'il s'agit de la frontière entre la route du Khorasan et celle d'al-Khalis, et que c'est la rivière Tamarra elle-même ; pour lui, les deux noms désignent donc une seule et même rivière. L'entrée ne donne aucune autre précision sur son cours, sa source ou son histoire. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/diyala-river",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/diyala-river.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دیالی بغداد کے قریب ایک بڑا دریا ہے جسے یاقوت معجم البلدان میں بعقوبہ کا بڑا دریا اور نہر تامرا قرار دیتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت نام کو دَیالی ⁦(پہلے حرف پر زبر اور لام پر امالہ)⁩ ضبط کرتے ہیں اور اسے بغداد کے قریب ایک بڑا دریا بتاتے ہیں، یعنی بعقوبہ کا بڑا دریا جو اس کے پہلو سے بہتا ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}\n\nوہ کہتے ہیں کہ یہ خراسان کی شاہراہ اور الخالص کے درمیان حد ہے اور یہی نہر تامرا ہے، یعنی ان کے نزدیک دونوں نام ایک ہی دریا کے ہیں۔ مضمون میں اس کے بہاؤ، منبع یا تاریخ کے بارے میں اس سے زیادہ کچھ نہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.495}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/diyala-river",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-diyala-river-1822",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/fall-of-baghdad-1917",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/mahmud-ii-uthmani",
  "person/mehmed-v-uthmani",
  "event/battle-of-diyala-river-1822",
  "event/fall-of-baghdad-1917"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}