{
 "id": "place/ephesus",
 "class": "place",
 "slug": "ephesus",
 "label": {
  "ar": "أفسس",
  "en": "Ephesus",
  "es": "Éfeso",
  "fr": "Éphèse",
  "ur": "افسس"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة.",
  "en": "Ancient Greek city in Anatolia.",
  "es": "Antigua ciudad griega en Anatolia.",
  "fr": "Cité grecque antique d'Anatolie.",
  "ur": "اناطولیہ میں قدیم یونانی شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  37.94058,
  27.33939
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   37.94058,
   27.33939
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q47611",
   "nomisma": "ephesus_city",
   "pleiades": "599612"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/nomisma",
   "source/pleiades"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q47611 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.; Pleiades place 599612 (https://pleiades.stoa.org/places/599612/json), accessed 14 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أفسس مدينة يونانية قديمة في الأناضول على ساحل بحر إيجه. لم يُعثر لها على ترجمة في معجم البلدان المقروء، فاكتُفي بما يدرجه فهرس بليادس."
    },
    {
     "heading": "في فهرس بليادس",
     "markdown": "يدرج فهرس بليادس المفتوح لمواضع العالم القديم هذا الموضع بعنوان «Ephesus/Arsinoe(ia)» ورقمه 599612، ويصنفه مستوطنة وموقعًا أثريًا، مع مدى زمني من 1200 ق م إلى 2000 م. ويسجل له أسماء منها «Ephesos» باليونانية و«Arsinoe» و«Selçuk» بالتركية، ويورد أسماء عربية منها «Ufsus» و«Afsis». ويصفه بأنه أهم حاضرة قديمة في آسيا الصغرى الأيونية. {cite:pleiades 599612}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ephesus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ephesus is an ancient Greek city in Anatolia, near the Aegean coast. No entry for it was found in the volumes of the Mu'jam al-buldan read here, so this page rests on what the Pleiades gazetteer records."
    },
    {
     "heading": "In the Pleiades gazetteer",
     "markdown": "Pleiades, the open gazetteer of ancient places, lists this place under the title «Ephesus/Arsinoe(ia)» (Pleiades no. 599612), classed as a settlement and an archaeological site, with a time span from 1200 BCE to 2000 CE. Among the names it records are «Ephesos» in Greek, «Arsinoe» and «Selçuk» in Turkish, and it also gives Arabic names, including «Ufsus» and «Afsis». It describes the place as the most important ancient metropolis of Ionian Asia Minor. {cite:pleiades 599612}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ephesus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Éfeso es una antigua ciudad griega en Anatolia, cerca de la costa del Egeo. No se encontró ninguna entrada sobre ella en los volúmenes del Mu'jam al-buldan que se consultan aquí, por lo que esta página se basa en lo que registra el nomenclátor de las Pléyades."
    },
    {
     "heading": "En el nomenclátor de las Pléyades",
     "markdown": "Pleiades, el nomenclátor público de lugares antiguos, cataloga este lugar con el título «Éfeso/Arsinoe(ia)» (Pleiades n.º 599612), clasificado como asentamiento y yacimiento arqueológico, con un periodo comprendido entre el 1200 a. C. y el 2000 d. C. Entre los nombres que registra se encuentran «Éfeso» en griego, «Arsinoe» y «Selçuk» en turco, y también incluye nombres árabes como «Ufsus» y «Afsis». Describe el lugar como la metrópolis antigua más importante de Asia Menor jónica. {cite:pleiades 599612}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ephesus",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/ephesus.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Éphèse est une ancienne cité grecque d'Anatolie, près de la côte égéenne. Aucune entrée la concernant n'a été trouvée dans les volumes du Mu'jam al-buldan consultés ici ; cette page se fonde donc sur les informations du répertoire géographique des Pléiades."
    },
    {
     "heading": "Dans le répertoire des Pléiades",
     "markdown": "Pléiades, le répertoire géographique ouvert des lieux antiques, recense cet endroit sous le nom d’« Éphèse/Arsinoé(ia) » (Pléiades n° 599612), classé comme agglomération et site archéologique, datant de 1200 av. J.-C. à 2000 apr. J.-C. Parmi les noms qu’il mentionne figurent « Éphèse » en grec, « Arsinoé » et « Selçuk » en turc, ainsi que des noms arabes tels qu’« Ufsus » et « Afsis ». Il décrit le lieu comme la plus importante métropole antique de l’Asie Mineure ionienne. {cite:pleiades 599612}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ephesus",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/ephesus.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "افسس اناطولیہ میں بحر ایجیئن کے ساحل کے قریب ایک قدیم یونانی شہر ہے۔ یہاں پڑھی گئی معجم البلدان کی جلدوں میں اس کا اندراج نہیں ملا، اس لیے یہ صفحہ صرف پلیئیڈس کے اندراج پر قائم ہے۔"
    },
    {
     "heading": "پلیئیڈس اشاریے میں",
     "markdown": "قدیم دنیا کے مقامات کا کھلا اشاریہ پلیئیڈس اس مقام کو «Ephesus/Arsinoe(ia)» کے عنوان، پلیئیڈس نمبر 599612، سے درج کرتا ہے، اسے بستی اور آثاریاتی مقام قرار دیتا ہے، اور اس کی زمانی حد 1200 قبل مسیح سے 2000 عیسوی تک دیتا ہے۔ اس کے درج ناموں میں یونانی «Ephesos»، «Arsinoe» اور ترکی «Selçuk» شامل ہیں، اور وہ عربی نام بھی دیتا ہے، جن میں «Ufsus» اور «Afsis» ہیں۔ وہ اسے ایونیائی ایشیائے کوچک کی سب سے اہم قدیم عظیم بستی بتاتا ہے۔ {cite:pleiades 599612}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ephesus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-ephesus-1147",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-ephesus-1147"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}