{
 "id": "place/famagusta",
 "class": "place",
 "slug": "famagusta",
 "label": {
  "ar": "فاماغوستا",
  "en": "Famagusta",
  "ur": "فاماگوستا",
  "es": "Famagusta",
  "fr": "Famagouste"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في قبرص.",
  "en": "City (Wikidata Q193190).",
  "es": "Ciudad (Wikidata Q193190).",
  "fr": "Ville (Wikidata Q193190).",
  "ur": "شہر ⁦(وکی ڈیٹا Q193190)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  35.1167,
  33.95
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   35.1167,
   33.95
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q193190",
   "geonames": "146617",
   "idai": "2044191"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "person-place-geo-merge",
   "merged_from": [
    "person-place-geo-b",
    "person-place-geo-c"
   ],
   "note": "Semantic merge of duplicate records written by parallel enrichment runs. Prose read from iDAI.gazetteer record https://gazetteer.dainst.org/place/2044191, accessed 14 Nov 2026 (Lane B1 packet 4).",
   "source": "Wikidata item Q193190 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.; Wikidata item Q193190 (labels, coordinates, description)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يدرج فهرس المعهد الألماني للآثار فاماغوستا موضعًا مأهولًا في جزيرة قبرص، ومن أسمائه «Fama Augusta» اللاتينية و«Gazimağusa» التركية. {cite:idai-gazetteer 2044191}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يدرج فهرس iDAI.gazetteer للمعهد الألماني للآثار هذا الموضع برقم 2044191 موضعًا مأهولًا، واسمه المفضل «Famagosta» بالإيطالية. وأصله في التسلسل «Cyprus» وهي وحدة إدارية وجزيرة. ويسجل له أسماء بالتركية «Gazimağusa» واللاتينية «Fama Augusta» و«Nova Iustiniana» والإنجليزية «Famagusta» واليونانية «Ammóchostos» والصربية والصينية، وصيغتي «Arsinoë» بالمصرية و«Αρσινόη» باليونانية، وبالعربية الصيغة «فاماغوستا». ويربطه برقم 146617 في GeoNames، وبرقمي 707617 و707485 في بليادس، وبمعرّفي Arachne رقم 6525 ورقم 1208613، وبسجل الاستناد 4250986-5 في المكتبة الوطنية الألمانية. {cite:idai-gazetteer 2044191}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/famagusta",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer lists Famagusta as a populated place on the island of Cyprus, under the Latin form «Fama Augusta» among its names and the Turkish form «Gazimağusa». {cite:idai-gazetteer 2044191}"
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer of the German Archaeological Institute lists this place under no. 2044191 as a populated place, with the preferred name «Famagosta» in Italian. Its parent in the hierarchy is «Cyprus», an administrative unit and island. It records names in Turkish («Gazimağusa»), Latin («Fama Augusta», «Nova Iustiniana»), English («Famagusta»), Greek («Ammóchostos»), Serbian, Chinese, and the ancient forms «Arsinoë» in Egyptian and «Αρσινόη» in Greek, and in Arabic the form «فاماغوستا». It links the place to GeoNames no. 146617, to Pleiades nos. 707617 and 707485, to the Arachne identifiers 6525 and 1208613 and to the German National Library authority record 4250986-5. {cite:idai-gazetteer 2044191}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/famagusta",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer incluye a Famagusta como un lugar poblado en la isla de Chipre, bajo la forma latina «Fama Augusta» entre sus nombres y la forma turca «Gazimağusa». {cite:idai-gazetteer 2044191}"
    },
    {
     "heading": "En iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán cataloga este lugar con el n.º 2044191 como un lugar poblado, con el nombre preferido «Famagosta» en italiano. Su padre en la jerarquía es «Chipre», una unidad administrativa e isla. Registra nombres en turco («Gazimağusa»), latín («Fama Augusta», «Nova Iustiniana»), inglés («Famagusta»), griego («Ammóchostos»), serbio, chino y las formas antiguas «Arsinoë» en egipcio y «Αρσινόη» en griego, y en árabe la forma «فاماغوستا». Vincula el lugar con GeoNames n.º 146617, con Pleiades n.º 707617 y 707485, a los identificadores Arachne 6525 y 1208613 y al registro de autoridad de la Biblioteca Nacional Alemana 4250986-5. {cite:idai-gazetteer 2044191}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/famagusta",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/famagusta.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Le répertoire iDAI.gazetteer répertorie Famagouste comme une localité de l'île de Chypre, sous la forme latine « Fama Augusta » et la forme turque « Gazimağusa ». {cite:idai-gazetteer 2044191}"
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI de l'Institut archéologique allemand recense ce lieu sous le numéro 2044191 comme une localité, sous le nom privilégié de « Famagosta » en italien. Il est rattaché à Chypre, une unité administrative et une île. On y trouve des noms en turc (« Gazimağusa »), en latin (« Fama Augusta », « Nova Iustiniana »), en anglais (« Famagusta »), en grec (« Ammóchostos »), en serbe, en chinois, ainsi que les formes anciennes « Arsinoë » en égyptien et « Αρσινόη » en grec, et en arabe la forme « فاماغوستا ». Ce lieu est associé à GeoNames (n° 146617) et à Pleiades (n° [numéro manquant]). 707617 et 707485, aux identifiants Arachne 6525 et 1208613 et à la notice d'autorité de la Bibliothèque nationale allemande 4250986-5. {cite:idai-gazetteer 2044191}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/famagusta",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/famagusta.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "آئی ڈائی گزیٹیئر فاماگوستا کو جزیرۂ قبرص کے آباد مقام کے طور پر درج کرتا ہے، اور اس کے ناموں میں لاطینی «Fama Augusta» اور ترکی «Gazimağusa» شامل ہیں۔ {cite:idai-gazetteer 2044191}"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈی اے آئی اشاریے میں",
     "markdown": "جرمن آثارِ قدیمہ ادارے کا آئی ڈائی گزیٹیئر اس مقام کو نمبر 2044191 کے تحت آباد مقام کے طور پر درج کرتا ہے، اطالوی میں پسندیدہ نام «Famagosta» ہے۔ درجہ بندی میں اس کا بالائی مقام «Cyprus» ہے جو انتظامی اکائی اور جزیرہ ہے۔ یہ ترکی («Gazimağusa»)، لاطینی ⁦(«Fama Augusta»، «Nova Iustiniana»)⁩، انگریزی («Famagusta»)، یونانی («Ammóchostos»)، سربی اور چینی نام، نیز مصری میں «Arsinoë» اور یونانی میں «Αρσινόη» کی قدیم شکلیں، اور عربی میں «فاماغوستا» درج کرتا ہے۔ یہ مقام کو جیونیمز نمبر 146617، پلیئیڈس نمبروں 707617 اور 707485، اراخنے شناختوں 6525 اور 1208613 اور جرمن قومی کتب خانے کے اندراج 4250986-5 سے جوڑتا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2044191}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/famagusta",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/guy-de-lusignan",
   "type": "under_rule_of",
   "inverse": true,
   "note": "The town passed to him in 1192 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5 p. 239}",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kutub-osman-efendi",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yirmisekiz-mehmed-celebi",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P20 place of death (Wikidata Q193190)"
  },
  {
   "to": "event/siege-of-famagusta-1570",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-hattin-583",
  "event/frank-split-raymond-582",
  "event/raynald-treachery-582",
  "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
  "person/selim-ii-uthmani",
  "person/sibylla",
  "place/edirne",
  "place/jerusalem"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}