{
 "id": "place/france",
 "class": "place",
 "slug": "france",
 "label": {
  "ar": "فرنسا",
  "en": "France",
  "ur": "فرانس"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلد في أوروبا الغربية، عاصمته باريس.",
  "en": "Country in Western Europe and other continents (through its overseas territories in America, Africa and Oceania)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  47,
  2
 ],
 "data": {
  "kind": "region",
  "coordinates": [
   47,
   2
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Wikidata Q142 coordinates; representative point for the region.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q142",
   "geonames": "3017382"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/geonames-gazetteer"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "person-place-geo-merge",
   "merged_from": [
    "person-place-geo-a",
    "person-place-geo-b",
    "person-place-geo-c"
   ],
   "note": "Semantic merge of duplicate records written by parallel enrichment runs.",
   "source": "Wikidata item Q142 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.; Wikidata item Q142 (labels, coordinates, description)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فرنسا بلد في غرب أوروبا عاصمته باريس بحسب بطاقة المكان. وتجمع هذه الصفحة ما تقوله عنها أربعة كتب مقروءة: «آثار البلاد وأخبار العباد» للقزويني ⁦(ت 682 هـ)⁩ الذي يعقد مادة لـ«أفرنجة» عاصمتها باريس، و«الدولة العثمانية» لعلي محمد الصلابي (2001) الذي يعرضها حليفةً للسلطان سليمان ثم قوة غازية لمصر ثم مأوًى لجمعيات عربية وتركية معارضة، و«حاضر العالم الإسلامي» بترجمته العربية وحواشي شكيب أرسلان الذي يصف سياستها في الجزائر والمغرب وسورية في ثلاثينيات القرن العشرين، و«تاريخ الإسلام» لحسن إبراهيم حسن الذي يروي حملات المسلمين في بلاد الغال قبل الدولة الحديثة بقرون. وهي أقوال مؤلفين من القرنين العشرين والحادي والعشرين، ويُنسب كل حكم فيها إلى صاحبه. {cite:athar-al-bilad-qazwini p.575} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.203} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.166} {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.261}"
    },
    {
     "heading": "أفرنجة في آثار البلاد للقزويني",
     "markdown": "يعقد زكريا القزويني، المتوفى سنة 682 هـ، مادة «أفرنجة» فيقول إنها أرض واسعة في آخر غربي الإقليم السادس، وينقل عن المسعودي أن فيها نحو مائة وخمسين مدينة وأن قاعدتها باريس، وأن طولها مسيرة شهر وعرضها أكثر. ويصفها بأنها غير خصبة لرداءة محرثها وقلة كرمها وانعدام شجرها، وأهلها الإفرنج نصارى أهل حرب في البر والبحر، يصبرون في الحرب ولا يرون الفرار، لأن القتل عندهم أسهل من الهزيمة، ومعاشهم على التجارات والصناعات. {cite:athar-al-bilad-qazwini p.575} وهذا وصف جغرافي عربي من القرن الثالث عشر الميلادي لبلاد الفرنجة، وتُنسب هذه الصفحة إلى فرنسا بقرينة ذكر باريس عاصمةً لها. انظر [[place/paris|باريس]]."
    },
    {
     "heading": "المسلمون في بلاد الغال",
     "markdown": "يذكر حسن إبراهيم أن موسى بن نصير لم يحقق فكرته في فتح جنوبي أوروبا، فلم تتعدَّ الفتوح جبال البرانس، إلى أن ولّى عمر بن عبد العزيز السمح بن مالك الخولاني بلاد الأندلس، فاخترق البرانس وزحف على سبتمانيا وبروفانس ثم أغار على أكيتانيا وحاصر تولوز، فلقيه بودو دوق أكيتانيا بجيش كبير وقُتل السمح وأكثر رجاله، وتولى عبد الرحمن بن عبد الله الغافقي قيادة الجند وانسحب إلى [[place/narbonne|نربونة]]. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.261}\n\nثم ولي عنبسة بن سحيم الكلبي سنة 103 هـ فاستولى على سبتمانيا وبلغ حوض الرون وإقليم برغندية حتى ليون، وقُتل في عودته سنة 107 هـ، ووقف تيار الفتح أربع سنين لاضطراب الأندلس، إلى أن تولى [[person/abd-al-rahman-al-ghafiqi|عبد الرحمن الغافقي]] فاستولى على دوقية أكيتانيا بثمانية آلاف رجل. وبحسب المؤلف استعان دوق أكيتانيا بالفرنجة فجمع شارل مارتل جيشًا ضخمًا لقي به المسلمين قرب بواتييه في الموضع المسمى بلاط الشهداء، وهي الواقعة المعروفة بموقعة تور. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.261} انظر [[event/balat-al-shuhada|وقعة بلاط الشهداء]].\n\nويروي أن القتال دام بعد مناوشات ثمانية أيام حتى غابت الشمس، وأن المسلمين هجموا في اليوم التالي وكاد النصر يتم لهم لولا إشاعة أن العدو استولى على غنائمهم، فأسرع الجند إلى حمايتها واضطربت الصفوف وأصيب عبد الرحمن بسهم قضى عليه، فانسحبوا في ظلام الليل ولم يتعقبهم شارل خشية أن يكون انسحابهم تدبيرًا. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.261} {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.262}\n\nويحكم المؤلف أن موقعة تور من المواقع الحاسمة في التاريخ، وأن العرب لم يحاولوا بعدها الاستيلاء على بلاد الفرنجة وتراجعوا إلى الأندلس فلم يبقَ لهم وراء البرنس إلا سبتمانيا، وأن شارل نال لقب «المطرقة» أي مارتل. وهذا تقدير المؤلف، وقد ذكر أيضًا أن الخلاف بين العرب والبربر ثم بين المضرية واليمنية في الأندلس بلغ حدًّا استعان فيه بعض المسلمين بالفرنجة على إخوانهم. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.262}"
    },
    {
     "heading": "فرنسا والدولة العثمانية",
     "markdown": "يعرض الصلابي بدء العلاقة بين الدولتين: كان ملك فرنسا فرانسوا الأول قد أُسر في معركة بافيا سنة 1525م، فبدأت مفاوضاتها مع الدولة العثمانية، إذ أرسلت أمه الوصية على العرش مبعوثها ومعه خطابان منها ومن الملك الأسير يطلبان مهاجمة آل هابسبورغ وإطلاق سراحه. وبعد أن أُطلق بموجب معاهدة مدريد سنة 1526م أرسل الملك سنة 941 هـ، 1535م، سكرتيره جان دي لافوريه إلى [[person/sulayman-al-qanuni|السلطان سليمان]] لعقد تحالف في صورة معاهدة سُميت «معاهدة الامتيازات العثمانية الفرنسية». {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.203} انظر [[person/francis-i-france|فرانسوا الأول]] و[[event/capitulations-941|معاهدة الامتيازات]].\n\nويورد من بنودها حرية التنقل والملاحة في سفن مسلحة وغير مسلحة، وحق التجارة في كل أجزاء الدولة لرعايا ملك فرنسا، ودفع الرسوم الجمركية مرة واحدة، وتساوي ضرائبهم بضرائب الرعايا الأتراك، وحق التمثيل القنصلي مع حصانة القنصل، ونظر القنصل في القضايا المدنية والجنائية بين الفرنسيين، وحرية العبادة، ومنع استعباد رعايا الملك. وكان من نتائجها زيادة التعاون بين الأسطولين الفرنسي والعثماني وهجوم الأسطول العثماني على سواحل مملكة نابولي التابعة لشارل الخامس، وفي سنة 1543م هاجم الأسطولان معًا نيس التابعة لدوق سافوا حليف شارل الخامس. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.203} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.204}\n\nويرى أن فرنسا استفادت من التقارب عسكريًا واقتصاديًا وسياسيًا، فنفذت إلى تجارة المشرق دون احتكار البرتغال بعد طريق رأس الرجاء الصالح، وحصلت على حق حماية رعايا دول غربية أخرى تحت علمها. ويحكم الصلابي بأن الدولة العثمانية لم تفد من المعاهدة كما أفادت فرنسا، وبأنها كانت «أول إسفين» في نعش الدولة، وأن دول أوروبا النصرانية صارت في أواخر عهدها تتدخل في شؤونها بحجة الامتيازات وحماية النصارى، وبخاصة في الشام. وهذا حكمه هو. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.204} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.205}\n\nويذكر أن الدولة العثمانية دخلت في تحالف رسمي مع فرنسا سنة 943 هـ، 1536م، ردًّا على هجوم إسباني مضاد على تونس، وأن [[person/khayr-al-din-barbarossa|خير الدين بربروسة]] اتخذ [[place/marseille|مرسيليا]] قاعدة لأسطوله ومقرًّا لقيادته وباع فيها غنائمه. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.221} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.231} ويذكر أن قائد الأسطول الفرنسي وضع قواته تحت قيادة خير الدين، وأنه هاجم نيس وطرد دوق سافوا منها وأعادها إلى ملك فرنسا، ثم استقر بأسطوله في طولون التي غادرها معظم سكانها بأمر الملك، وبقي فيها حتى سنة 1544م، وأن الدعاية الأوروبية المضادة ملأت أوروبا بسبب ذلك. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.232} وعن إخفاق حملة [[person/charles-v|شارل الخامس]] على الجزائر يقول إن فرح الفرنسيين كان عظيمًا لأن سقوط الجزائر كان يؤدي في رأيه إلى سقوط فرنسا، وإن فرانسوا الأول بادر إلى إبرام معاهدات مع السلطان. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.228}"
    },
    {
     "heading": "من الإصلاح العثماني إلى الحملة على مصر",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن السلطان أحمد أرسل السفراء العثمانيين إلى فيينا وباريس «للمرة الأولى» وبعث مبعوثين إلى فرنسا للاطلاع على مصانعها، وأن السلطان محمودًا الأول استقدم مستشارًا فرنسيًا للشؤون العسكرية هو الكونت ألكسندر دي بونفال لإحياء فرقة المدفعية. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.312}\n\nثم يروي الحملة الفرنسية على مصر: أرسلت بريطانيا الأميرال نلسون فأغرق الأسطول الفرنسي في خليج أبي قير، وانقطعت النجدات عن الجيش الفرنسي في مصر، واتبع بونابرت ما سماه الصلابي «السياسة الإسلامية الوطنية» من إظهار احترام الدين والتقاليد ومحاولة فصل المصريين عن الخلافة وإنشاء حكومة وطنية من أعيانهم، ويحكم بفشلها بدليل المقاومة. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.332} انظر [[person/napoleon-bonaparte|نابليون بونابرت]] و[[event/french-campaign-egypt-1213|الحملة الفرنسية على مصر]].\n\nوعن ثورة [[place/cairo|القاهرة]] الأولى، من 21 إلى 23 أكتوبر 1798م بحسب الكتاب، ينقل عن الجبرتي وعن روايات الفرنسيين أن الجنود دخلوا الأزهر راكبين الخيل، وأن الفرنسيين انتقموا بعدها من أهل القاهرة وضواحيها. ويذكر أن الباب العالي أعلن الحرب على فرنسا وأمر بحبس القائم بأعمال سفارتها ورعاياها، وعقد مع روسيا محالفة في 25 ديسمبر 1798م ومع بريطانيا في 5 يناير 1799م. وسارت حملة بونابرت على الشام من فبراير إلى يونيو 1799م فلم تستول على عكا، ثم غادر مصر سرًّا وترك القيادة لكليبر. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.333} ووقعت اتفاقية العريش في 24 يناير 1800م على جلاء الفرنسيين، وعطلتها الحكومة البريطانية لخوفها من عودة الجيش المحاصر إلى ميادين أوروبا. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.334} ويعدد الكتاب أسباب خروجهم: تحطم الأسطول، وسيطرة البحرية البريطانية، وانضمام الدولة العثمانية إلى أعدائهم، والانقسام في الحملة، ومقاومة المصريين. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.336}"
    },
    {
     "heading": "فرنسا في القرن التاسع عشر",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن [[person/muhammad-ali-pasha|محمد علي]] أرسل [[person/rifaa-al-tahtawi|رفاعة الطهطاوي]] إلى فرنسا خمس سنوات، من 1826 إلى 1831م، وأن عودته إلى مصر ارتبطت بنشر أفكار وطنية واجتماعية عاشها في فرنسا، وهذا تقييم المؤلف الذي يرى فيها بعدًا عن الفكر الإسلامي. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.349} وفي رحلة الأمير عبد الحميد مع السلطان عبد العزيز إلى أوروبا من 21 يونيو إلى 7 أغسطس 1867م زار الوفد فرنسا وإنجلترا وبلجيكا والنمسا والمجر، ويذكر من الملوك الذين عاصرتهم الرحلة نابليون الثالث، وخرج الأمير بانطباع أن فرنسا «دولة لهو» في تعبير الكتاب. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.400} انظر [[person/abd-al-hamid-ii-uthmani|عبد الحميد الثاني]].\n\nويقول إن فرنسا احتلت تونس سنة 1299 هـ، 1881م، «نظير» احتلال بريطانيا قبرص، وإن بريطانيا احتلت مصر سنة 1300 هـ، 1882م معلنة أن احتلالها مؤقت. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.416} انظر [[place/tunisia|تونس]] و[[event/french-conquest-of-tunisia|الغزو الفرنسي لتونس]]."
    },
    {
     "heading": "الجزائر والمغرب والشام في كتاب حاضر العالم الإسلامي",
     "markdown": "في حواشي أرسلان أن الجزائر كانت ولاية عثمانية منذ سنة 1516م، وأن الدول الأوروبية قصفت الجزائر في القرن السابع عشر لكف أسطولها، وأنه في سنة 1827م حصل خلاف بين حسين داي والي الجزائر وقنصل فرنسا دوفال ضربه فيه الداي بالمروحة، فقصفت فرنسا السواحل واحتلت [[place/algiers|الجزائر]] سنة 1830م في عهد الملك شارل العاشر. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.166} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.167}\n\nويذكر أن لجنة سُميت «اللجنة الإفريقية» ناقشت الاكتفاء بالسواحل أو الفتح الكامل، ورُجّح الاستيلاء سنة 1834م وعُيّن حاكم عام، ثم دخل الفرنسيون وهران ومستغانم وعنابة وبجاية، وسقطت قسنطينة في الحملة الثانية سنة 1837م، وبلغوا بسكرة سنة 1844م. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.168} وكانت المقاومة في الغرب أطول بقيادة [[person/abd-al-qadir-al-jazairi|الأمير عبد القادر]]، وقد بويع في 21 نوفمبر 1832م واتخذ [[place/mascara|معسكر]] عاصمة، وعقد مع الفرنسيين معاهدة ديميشل في 26 فبراير 1834م ومعاهدة التافنة في 30 مايو 1837م. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.168} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.169}\n\nوعن المغرب يروي أرسلان أن الفرنسيين كانوا قد احتلوا فاشودة في السودان المصري فاعترضتهم بريطانيا، وأنه جرى بعد ذلك اتفاق سري بين الدولتين يقول إنه سنة 1902م، تنزل فيه فرنسا لبريطانيا عن مصر والسودان المصري وأوغندة، وتنزل بريطانيا لفرنسا عن مراكش وشمال أفريقية. ويحكم بأن هذا «من أفظع ما سجله التاريخ». ثم ذكر مؤتمر الجزيرة الخضراء ودخول الفرنسيين وجدة والدار البيضاء وقبول السلطان عبد الحفيظ الحماية الفرنسية بعد تردد. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.115} وقد أضاف أن ألمانيا اعترضت وأن الإمبراطور الألماني جاء إلى طنجة. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.116} انظر [[place/morocco|المغرب]].\n\nومن حواشيه أيضًا عن «الظهير البربري» الصادر في 16 مايو 1930م أنه يصفه بأنه سياسة تهور يقصد بها، في قوله، فصل البربر عن الإسلام، ويذكر أن الفرع الخامس من جمعية حقوق الإنسان في باريس طلب من لجنتها المركزية السعي لدى الحكومة الفرنسية في المغرب للإفراج عن أربعة منفيين وللاحتجاج على سياسة الإدماج. ويرجو أن تتراجع الحكومة الفرنسية عنه، وهذا رأيه. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 3 p.337} ويذكر أن وزارة الخارجية الفرنسية استفتت علماء، منهم المستشرق الهولندي سنوك هورخرونيه. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 3 p.338}\n\nويتهم أرسلان عمال فرنسا في سورية منذ احتلالهم لها سنة 1918م بإثارة الضغائن بين المسلمين والنصارى وبين النصارى والدروز، ويرى أنهم فعلوا في الجزائر مثل ذلك بين العرب والبربر. وهذا اتهام صاحبه في حاشية. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.340} انظر [[place/syria|سورية]] و[[place/lebanon|لبنان]]."
    },
    {
     "heading": "مأوى الجمعيات العربية والتركية",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن نامق كمال وضياء وعلي سعاوي التحقوا بالأمير المصري مصطفى فاضل في فرنسا وكوّنوا جمعية «العثمانيين الجدد»، وأن أحمد رضا سافر إلى باريس سنة 1889م لحضور معرضها الدولي وأعلن أنه لن يعود، فمكث نحو ست سنوات إلى أن أصدر جريدته سنة 1895م، وأن جناحي الجمعية العسكري والمدني اتفقا في باريس على العمل ضد السلطان. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.451} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.454} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.455} وفي سنة 1329 هـ تكونت في باريس «العربية الفتاة» على يد طلاب يدرسون هناك، وقدمت الجمعية الإصلاحية في بيروت مع جمعية النهضة اللبنانية في المهجر سنة 1331 هـ رسالة مشتركة إلى حكومة فرنسا تلتمسان فيها احتلال سورية ولبنان بحسب الكتاب. وعُقد المؤتمر العربي في باريس سنة 1332 هـ، 1913م، وهيأ الفرنسيون مكان الاجتماع وعلّقوا عليه آمالًا ونشروا مقرراته. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.465} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.466} انظر [[place/paris|باريس]] و[[event/arab-congress-paris-1332|المؤتمر العربي بباريس]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على المصادر",
     "markdown": "المصادر الثلاثة تتناول فرنسا من جهة صلتها بالعالم الإسلامي، فلا تغني عن تاريخ فرنسا نفسها. وصفحات الصلابي المنقولة مطبوعة بأرقام متسلسلة، وأرقام «حاضر العالم الإسلامي» هي أرقام الصفحات المطبوعة المقروءة من ترويسة كل صفحة. وتاريخ الاتفاق السري الذي ذكره أرسلان سنة 1902م لم يُتحقق منه هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/france",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-7)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-7-2026-11-14",
     "source": "source/athar-al-bilad-qazwini, source/dawlat-uthmaniyya-salabi, source/stoddard-arslan-hadir-1923, source/tarikh-islam-hasan-ibrahim, pages as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "France is a country in Western Europe whose capital is Paris, according to the place card. This page gathers what four books read for the museum say about it: al-Qazwini's *Athar al-Bilad wa Akhbar al-Ibad* (he died in 682 AH), which has an entry for \"Afranja\" with Paris as its capital; Ali Muhammad al-Salabi's *al-Dawla al-Uthmaniyya* (2001), which shows France as an ally of Sultan Sulayman, then as the invader of Egypt, then as a haven for Arab and Turkish opposition societies; the Arabic *Hadir al-Alam al-Islami* with the notes of Shakib Arslan, who describes French policy in Algeria, Morocco and Syria in the early 1930s; and Hasan Ibrahim Hasan's *Tarikh al-Islam*, which tells of Muslim campaigns in Gaul centuries before the modern state. These are twentieth- and twenty-first-century authors, and each judgement below is attributed to its author. {cite:athar-al-bilad-qazwini p.575} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.203} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.166} {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.261}"
    },
    {
     "heading": "Afranja in al-Qazwini's Athar al-Bilad",
     "markdown": "Zakariyya al-Qazwini, who died in 682 AH, has an entry \"Afranja\": a wide land at the far western end of the sixth clime. Citing al-Mas'udi he says it holds about a hundred and fifty cities, that its capital is Paris, and that it is a month's journey long and wider than that. He calls it infertile, with poor ploughland, little vine and no trees; its people are the Ifranj, Christians and men of war by land and sea, patient in battle and never fleeing, since death is easier for them than defeat, and they live by trade and crafts. {cite:athar-al-bilad-qazwini p.575} This is a thirteenth-century Arab geographer's description of the land of the Franks, and the page is attached to France because the entry names Paris as its capital. See [[place/paris|Paris]]."
    },
    {
     "heading": "Muslims in Gaul",
     "markdown": "Hasan Ibrahim writes that Musa ibn Nusayr did not carry out his plan of conquering southern Europe, so the conquests stopped at the Pyrenees until Umar ibn Abd al-Aziz appointed al-Samh ibn Malik al-Khawlani over al-Andalus. Al-Samh crossed the Pyrenees, advanced on Septimania and Provence, raided Aquitaine and besieged Toulouse; Eudes, duke of Aquitaine, met him with a large army, al-Samh and most of his men were killed, and Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Ghafiqi took command and withdrew to [[place/narbonne|Narbonne]]. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.261}\n\nIn 103 AH Anbasa ibn Suhaym al-Kalbi took Septimania, reached the Rhone basin and Burgundy as far as Lyon, and was killed on the way back in 107 AH; the advance then stopped for four years because of unrest in al-Andalus, until [[person/abd-al-rahman-al-ghafiqi|Abd al-Rahman al-Ghafiqi]] took office and, with eight thousand men, seized the duchy of Aquitaine. By the author's account the duke of Aquitaine sought help from the Franks, and Charles Martel gathered a huge army and met the Muslims near Poitiers at the place called Balat al-Shuhada, the battle known as the battle of Tours. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.261} See [[event/balat-al-shuhada|the battle of Balat al-Shuhada]].\n\nHe reports that after eight days of skirmishing the fighting lasted until sunset; the Muslims attacked again the next day and victory was nearly theirs, until a rumour that the enemy had seized their booty sent the troops hurrying to protect it, the ranks fell into disorder, Abd al-Rahman was struck by an arrow and died, and the army withdrew in the dark; Charles did not pursue for fear of a trap. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.261} {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.262}\n\nThe author judges the battle of Tours one of the decisive battles of history, says the Arabs did not again try to take the land of the Franks and fell back to al-Andalus, keeping only Septimania beyond the Pyrenees, and notes that Charles won the title \"the Hammer\" (Martel). This is his assessment; he also writes that the quarrels between Arabs and Berbers, and then between Mudar and Yaman, grew so bitter that some Muslims called on the Franks against their co-religionists. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.262}"
    },
    {
     "heading": "France and the Ottoman state",
     "markdown": "Al-Salabi describes the start of relations. King Francis I had been captured at Pavia in 1525, and his mother, the regent, began negotiations with the Ottoman state by sending an envoy with letters from herself and the captive king asking for an attack on the Habsburgs and his release. After he was freed under the Treaty of Madrid in 1526, the king sent his secretary Jean de la Forest in 941 AH (1535) to [[person/sulayman-al-qanuni|Sultan Sulayman]] to conclude an alliance in the form of a treaty later called the Franco-Ottoman Capitulations. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.203} See [[person/francis-i-france|Francis I]] and [[event/capitulations-941|the Capitulations]].\n\nHe lists among its terms free movement and navigation in armed and unarmed ships; the right of French subjects to trade in all parts of the empire; customs paid once; the same taxes as Ottoman subjects; consular representation with immunity; the consul's jurisdiction in civil and criminal cases between Frenchmen; freedom of worship; and a ban on enslaving the king's subjects. Among its results he names closer co-operation between the two fleets and Ottoman attacks on the coasts of the kingdom of Naples, which belonged to Charles V; in 1543 the two fleets together attacked Nice, held by the Duke of Savoy, Charles V's ally. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.203} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.204}\n\nHe holds that France gained militarily, economically and politically: it reached the eastern trade without the Portuguese monopoly that followed the Cape route, and won the right to protect the subjects of other Western states under its flag. Al-Salabi judges that the Ottomans did not benefit as France did and calls the treaty \"the first wedge\" in the state's coffin; he adds that in its last years the Christian powers of Europe intervened in its affairs under the Capitulations and the protection of Christians, above all in Syria. These are his judgements. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.204} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.205}\n\nHe says the Ottoman state entered a formal alliance with France in 943 AH (1536) in answer to a Spanish counter-attack on Tunis, and that [[person/khayr-al-din-barbarossa|Khayr al-Din Barbarossa]] made [[place/marseille|Marseille]] the base of his fleet and sold his booty there. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.221} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.231} He adds that the French fleet commander placed his forces under Khayr al-Din, who attacked Nice, drove out the Duke of Savoy and returned it to the French king, then settled his fleet at Toulon, which most of its inhabitants had left on the king's order, and stayed there until 1544; hostile propaganda spread across Europe as a result. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.232} On the failure of [[person/charles-v|Charles V]]'s expedition against Algiers he writes that the French rejoiced because the fall of Algiers would, in his view, have meant the fall of France, and that Francis I hastened to conclude treaties with the sultan. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.228}"
    },
    {
     "heading": "From Ottoman reform to the Egyptian campaign",
     "markdown": "Al-Salabi reports that Sultan Ahmad sent Ottoman ambassadors to Vienna and Paris \"for the first time\" and envoys to France to see its factories, and that Sultan Mahmud I engaged a French military adviser, Count Alexandre de Bonneval, to revive the artillery. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.312}\n\nHe then tells the French campaign in Egypt. Britain sent Admiral Nelson, who destroyed the French fleet in Abu Qir bay and cut off reinforcements; Bonaparte followed what al-Salabi calls a \"national Islamic policy\" of showing respect for religion and custom, trying to detach the Egyptians from the caliphate and forming a native government of notables, and al-Salabi judges that it failed, citing the resistance. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.332} See [[person/napoleon-bonaparte|Napoleon Bonaparte]] and [[event/french-campaign-egypt-1213|the French campaign in Egypt]].\n\nOn the first revolt of [[place/cairo|Cairo]], 21 to 23 October 1798 as the book gives it, he reports from al-Jabarti and from French accounts that soldiers entered al-Azhar on horseback and that the French afterwards took revenge on Cairo and its suburbs. He adds that the Porte declared war on France and ordered the French chargé d'affaires and French subjects jailed, and allied with Russia on 25 December 1798 and with Britain on 5 January 1799. Bonaparte's campaign in Syria, February to June 1799, failed to take Acre, and he later left Egypt in secret, leaving command to Kleber. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.333} The Convention of al-Arish of 24 January 1800 provided for French evacuation; the British government blocked it for fear the besieged army would return to European battlefields. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.334} The book lists the reasons the French left: the destruction of their fleet, British naval control, the Ottoman state joining their enemies, division within the expedition and Egyptian resistance. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.336}"
    },
    {
     "heading": "France in the nineteenth century",
     "markdown": "Al-Salabi writes that [[person/muhammad-ali-pasha|Muhammad Ali]] sent [[person/rifaa-al-tahtawi|Rifa'a al-Tahtawi]] to France for five years, 1826 to 1831, and that after his return Tahtawi spread national and social ideas he had met in France; this is the author's assessment, and he sees in them a distance from Islamic thought. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.349} On the journey Prince Abd al-Hamid made to Europe with Sultan Abd al-Aziz from 21 June to 7 August 1867, the delegation visited France, England, Belgium and Austria-Hungary; the book names Napoleon III among the monarchs of the time and says the prince concluded that France was \"a country of pleasure\". {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.400} See [[person/abd-al-hamid-ii-uthmani|Abd al-Hamid II]].\n\nHe writes that France occupied Tunis in 1299 AH (1881) \"in return for\" Britain's occupation of Cyprus, and that Britain occupied Egypt in 1300 AH (1882), declaring the occupation temporary. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.416} See [[place/tunisia|Tunisia]] and [[event/french-conquest-of-tunisia|the French conquest of Tunisia]]."
    },
    {
     "heading": "Algeria, Morocco and Syria in Hadir al-Alam al-Islami",
     "markdown": "In Arslan's notes Algeria had been an Ottoman province since 1516; European states bombarded Algiers in the seventeenth century to curb its fleet; in 1827 the dey Husayn quarrelled with the French consul Deval and struck him with a fan; France bombarded the coast and took [[place/algiers|Algiers]] in 1830 under Charles X. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.166} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.167}\n\nHe adds that a body called the \"African Committee\" debated keeping only the coast against full conquest; conquest was preferred in 1834 and a governor-general appointed; the French took Oran, Mostaganem, Annaba and Bejaia, took Constantine on a second campaign in 1837 and reached Biskra in 1844. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.168} Resistance in the west lasted longer under [[person/abd-al-qadir-al-jazairi|Amir Abd al-Qadir]], who was given the oath of allegiance on 21 November 1832, took [[place/mascara|Mascara]] as capital, and signed the Desmichels treaty with the French on 26 February 1834 and the Tafna treaty on 30 May 1837. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.168} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.169}\n\nOn Morocco Arslan writes that the French had occupied Fashoda in the Egyptian Sudan and Britain objected, and that the two states then made a secret agreement, which he dates to 1902, by which France ceded Egypt, the Egyptian Sudan and Uganda to Britain and Britain ceded Morocco and North Africa to France; he calls this \"among the most appalling things history has recorded\". He goes on to the Algeciras conference, the French entry into Wajda and Casablanca, and Sultan Abd al-Hafiz's acceptance of the French protectorate after long refusal. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.115} He adds that Germany objected and the German emperor came to Tangier. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.116} See [[place/morocco|Morocco]].\n\nOn the \"Berber decree\" of 16 May 1930, Arslan calls it a policy of recklessness whose aim, as he puts it, was to detach the Berbers from Islam. He reports that the fifth section of the League for the Rights of Man in Paris asked its central committee to approach the French government in Morocco to release four exiles and to protest against the policy of assimilation, and he hopes the French government will withdraw it; this is his opinion. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 3 p.337} He adds that the French foreign ministry consulted scholars, among them the Dutch orientalist Snouck Hurgronje. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 3 p.338}\n\nArslan also accuses French officials in Syria, since their occupation of it in 1918, of stirring hatred between Muslims and Christians and between Christians and Druze, and says they did the same between Arabs and Berbers in Algeria; this is the accusation of the author of a note. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.340} See [[place/syria|Syria]] and [[place/lebanon|Lebanon]]."
    },
    {
     "heading": "A refuge for Arab and Turkish societies",
     "markdown": "Al-Salabi reports that Namik Kemal, Ziya and Ali Suavi joined the Egyptian prince Mustafa Fazil in France and formed the \"New Ottomans\"; that Ahmed Riza went to Paris in 1889 for its international exhibition and declared he would not return, staying about six years until he issued his newspaper in 1895; and that the military and civilian wings of the opposition agreed in Paris to act against the sultan. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.451} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.454} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.455} In 1329 AH \"al-Arabiyya al-Fatat\" was formed in Paris by students studying there, and in 1331 AH the Reform Society in Beirut and the Lebanese Renaissance Society abroad sent the French government a joint letter asking it to occupy Syria and Lebanon, by the book's account. The Arab Congress was held in Paris in 1332 AH (1913); the French arranged the venue, pinned great hopes on it and published its resolutions. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.465} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.466} See [[place/paris|Paris]] and [[event/arab-congress-paris-1332|the Arab Congress in Paris]]."
    },
    {
     "heading": "Note on the sources",
     "markdown": "The three sources treat France only through its dealings with the Muslim world, so they do not replace a history of France itself. Al-Salabi's page numbers are the printed ones; the numbers given for Hadir al-Alam al-Islami are the printed page numbers read from each page's running head. Arslan's date of 1902 for the secret Anglo-French agreement has not been checked here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/france",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-7)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-7-2026-11-14",
     "source": "source/athar-al-bilad-qazwini, source/dawlat-uthmaniyya-salabi, source/stoddard-arslan-hadir-1923, source/tarikh-islam-hasan-ibrahim, pages as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مقامی کارڈ کے مطابق فرانس مغربی یورپ کا ملک ہے جس کا دارالحکومت پیرس ہے۔ اس صفحے میں چار پڑھی گئی کتابوں کا بیان جمع ہے: قزوینی کی «آثار البلاد و اخبار العباد» جو 682 ہجری میں فوت ہوئے اور جس میں «افرنجہ» کا مدخل ہے جس کا دارالحکومت پیرس ہے؛ علی محمد الصلابی کی «الدولة العثمانية» (2001) جو فرانس کو پہلے سلطان سلیمان کے حلیف کے طور پر، پھر مصر پر حملہ آور کے طور پر اور پھر عرب و ترک مخالف انجمنوں کی پناہ گاہ کے طور پر پیش کرتی ہے؛ «حاضر العالم الاسلامی» کا عربی ترجمہ جس میں شکیب ارسلان کے حواشی ہیں اور جو تیس کی دہائی کے اوائل میں الجزائر، مراکش اور شام میں فرانسیسی پالیسی بیان کرتے ہیں؛ اور حسن ابراہیم حسن کی «تاریخ الاسلام» جو جدید ریاست سے صدیوں پہلے گال میں مسلمانوں کی مہمات سناتی ہے۔ یہ بیسویں اور اکیسویں صدی کے مصنفین ہیں اور ہر فیصلہ اپنے مصنف سے منسوب ہے۔ {cite:athar-al-bilad-qazwini p.575} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.203} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.166} {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.261}"
    },
    {
     "heading": "قزوینی کی آثار البلاد میں افرنجہ",
     "markdown": "زکریا قزوینی، جو 682 ہجری میں فوت ہوئے، «افرنجہ» کے مدخل میں لکھتے ہیں کہ یہ چھٹے اقلیم کے مغربی سرے پر ایک وسیع سرزمین ہے۔ مسعودی کے حوالے سے وہ کہتے ہیں کہ اس میں تقریباً ڈیڑھ سو شہر ہیں، اس کا دارالحکومت پیرس ہے، اور اس کی لمبائی ایک ماہ کی مسافت اور چوڑائی اس سے زیادہ ہے۔ وہ اسے بنجر بتاتے ہیں کہ کھیتی کی زمین ناقص، انگور کم اور درخت ناپید ہیں؛ اس کے باشندے افرنج ہیں، عیسائی، خشکی اور سمندر میں جنگجو، لڑائی میں ثابت قدم، جو بھاگنا جانتے ہی نہیں کیونکہ ان کے ہاں موت شکست سے آسان ہے، اور ان کی گزر بسر تجارت اور دستکاری پر ہے۔ {cite:athar-al-bilad-qazwini p.575} یہ تیرھویں صدی کے ایک عرب جغرافیہ نگار کی فرنگیوں کی سرزمین کی تصویر ہے، اور اس صفحے کو فرانس سے اس قرینے سے جوڑا گیا ہے کہ مدخل پیرس کو اس کا دارالحکومت بتاتا ہے۔ دیکھیے [[place/paris|پیرس]]۔"
    },
    {
     "heading": "گال میں مسلمان",
     "markdown": "حسن ابراہیم لکھتے ہیں کہ موسیٰ بن نصیر جنوبی یورپ فتح کرنے کا اپنا منصوبہ پورا نہ کر سکے اور فتوحات پیرینیز تک رکی رہیں، یہاں تک کہ عمر بن عبدالعزیز نے سمح بن مالک خولانی کو اندلس کا والی بنایا۔ سمح نے پیرینیز عبور کیں، سبتمانیہ اور پروونس پر چڑھائی کی، اکیتانیہ پر حملہ کیا اور تولوز کا محاصرہ کیا؛ اکیتانیہ کے ڈیوک بودو نے بڑے لشکر سے ان کا مقابلہ کیا، سمح اور ان کے اکثر ساتھی شہید ہوئے، اور عبدالرحمن بن عبداللہ غافقی نے کمان سنبھال کر [[place/narbonne|نربونہ]] کی طرف پسپائی اختیار کی۔ {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.261}\n\n103 ہجری میں عنبسہ بن سحیم کلبی نے سبتمانیہ لے لیا، وادی رون اور برگنڈی سے ہوتے ہوئے لیون تک پہنچے اور واپسی میں 107 ہجری میں مارے گئے؛ اندلس کی بدامنی سے چار سال پیش قدمی رکی رہی، یہاں تک کہ [[person/abd-al-rahman-al-ghafiqi|عبدالرحمن غافقی]] والی ہوئے اور آٹھ ہزار آدمیوں کے ساتھ اکیتانیہ کی ڈچی پر قابض ہو گئے۔ مصنف کے بیان کے مطابق ڈیوک نے فرنگیوں سے مدد مانگی اور چارلس مارٹل نے بڑا لشکر جمع کر کے پواتیے کے قریب اس مقام پر مسلمانوں کا سامنا کیا جسے بلاط الشہداء کہتے ہیں، اور یہی معرکہ تور کے نام سے معروف ہے۔ {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.261} دیکھیے [[event/balat-al-shuhada|وقعہ بلاط الشہداء]]۔\n\nوہ بتاتے ہیں کہ آٹھ روز کی جھڑپوں کے بعد لڑائی غروب آفتاب تک جاری رہی؛ اگلے دن مسلمانوں نے پھر حملہ کیا اور فتح قریب تھی کہ یہ افواہ پھیلی کہ دشمن نے ان کا مال غنیمت چھین لیا ہے، سپاہی اسے بچانے دوڑے، صفیں بکھر گئیں، عبدالرحمن کو تیر لگا اور وہ جان سے گئے، اور لشکر رات کی تاریکی میں ہٹ گیا؛ چارلس نے کسی چال کے اندیشے سے تعاقب نہیں کیا۔ {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.261} {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.262}\n\nمصنف کے نزدیک معرکہ تور تاریخ کے فیصلہ کن معرکوں میں سے ہے؛ ان کے بقول عرب اس کے بعد فرنگیوں کی سرزمین لینے کی کوشش نہ کر سکے اور اندلس کی طرف پلٹ گئے، پیرینیز کے پار صرف سبتمانیہ ان کے پاس رہا، اور چارلس کو «ہتھوڑا» یعنی مارٹل کا لقب ملا۔ یہ ان کا اپنا اندازہ ہے؛ وہ یہ بھی لکھتے ہیں کہ عربوں اور بربروں کے، پھر مضری اور یمنی گروہوں کے جھگڑے اتنے بڑھے کہ بعض مسلمانوں نے اپنے ہی دینی بھائیوں کے خلاف فرنگیوں سے مدد لی۔ {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 1 p.262}"
    },
    {
     "heading": "فرانس اور سلطنت عثمانیہ",
     "markdown": "صلابی تعلقات کا آغاز یوں بیان کرتے ہیں: فرانس کا بادشاہ فرانسوا اول 1525 میں پاویا کی جنگ میں قید ہوا تو اس کی والدہ نے، جو تخت کی نائب تھیں، عثمانی سلطنت سے مذاکرات شروع کیے اور اپنا قاصد بھیجا جس کے ساتھ ان کا اور اسیر بادشاہ کا خط تھا کہ ہیبسبرگ پر حملہ کیا جائے اور اسے رہا کرایا جائے۔ معاہدہ مادرید 1526 کے تحت رہائی کے بعد بادشاہ نے 941 ہجری، 1535 میں اپنے سیکرٹری ژاں دو لا فوری کو [[person/sulayman-al-qanuni|سلطان سلیمان]] کے پاس معاہدۂ اتحاد کے لیے بھیجا، جو بعد میں فرانسیسی عثمانی امتیازات کا معاہدہ کہلایا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.203} دیکھیے [[person/francis-i-france|فرانسوا اول]] اور [[event/capitulations-941|معاہدۂ امتیازات]]۔\n\nوہ اس کی شقوں میں مسلح اور غیر مسلح جہازوں میں آزادانہ آمد و رفت اور جہاز رانی، سلطنت کے ہر حصے میں فرانسیسی رعایا کا حق تجارت، محصول ایک ہی بار ادا کرنا، ترک رعایا کے برابر ٹیکس، حصانت کے ساتھ قنصلی نمائندگی، فرانسیسیوں کے آپس کے دیوانی و فوجداری مقدمات میں قونصل کا اختیار، عبادت کی آزادی اور بادشاہ کی رعایا کو غلام بنانے کی ممانعت گنواتے ہیں۔ نتائج میں وہ دونوں بیڑوں کے بڑھتے تعاون اور نیپلز کی بادشاہت کے ساحلوں پر عثمانی بحری حملوں کا ذکر کرتے ہیں جو چارلس پنجم کے تابع تھی؛ 1543 میں دونوں بیڑوں نے مل کر چارلس پنجم کے حلیف ڈیوک آف ساوائے کے زیر قبضہ نیس پر حملہ کیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.203} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.204}\n\nان کا خیال ہے کہ فرانس کو عسکری، معاشی اور سیاسی فائدہ ہوا: راس امید کے راستے کے بعد پرتگالی اجارے کے بغیر وہ مشرقی تجارت تک پہنچا اور اپنے جھنڈے تلے دوسری مغربی ریاستوں کی رعایا کی حفاظت کا حق پایا۔ صلابی کا فیصلہ ہے کہ عثمانیوں کو اس معاہدے سے فرانس جیسا فائدہ نہ ہوا، وہ اسے سلطنت کے تابوت میں «پہلی کیل» کہتے ہیں، اور لکھتے ہیں کہ آخری دور میں عیسائی یورپی ریاستیں امتیازات اور عیسائیوں کی حفاظت کے بہانے، بالخصوص شام میں، اس کے معاملات میں دخل دینے لگیں۔ یہ ان کے اپنے فیصلے ہیں۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.204} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.205}\n\nوہ کہتے ہیں کہ سلطنت عثمانیہ 943 ہجری، 1536 میں تونس پر ہسپانوی جوابی حملے کے جواب میں فرانس کے ساتھ باقاعدہ اتحاد میں داخل ہوئی، اور [[person/khayr-al-din-barbarossa|خیرالدین بارباروسہ]] نے [[place/marseille|مارسیلی]] کو اپنے بیڑے کا مرکز بنایا اور وہاں اپنا مال غنیمت بیچا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.221} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.231} وہ مزید لکھتے ہیں کہ فرانسیسی بیڑے کے سالار نے اپنی فوج خیرالدین کے تحت کر دی، جنہوں نے نیس پر حملہ کر کے ڈیوک آف ساوائے کو نکالا اور اسے فرانس کے بادشاہ کو لوٹایا، پھر اپنے بیڑے کے ساتھ تولون میں ٹھہرے جسے بادشاہ کے حکم پر اس کے اکثر باشندے چھوڑ گئے تھے، اور 1544 تک وہیں رہے؛ اس پر یورپ بھر میں مخالف پروپیگنڈا پھیلا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.232} [[person/charles-v|چارلس پنجم]] کی الجزائر پر مہم کی ناکامی کے بارے میں لکھتے ہیں کہ فرانسیسیوں نے بڑی خوشی منائی کیونکہ ان کی رائے میں الجزائر کا سقوط فرانس کے سقوط کا باعث بنتا، اور فرانسوا اول نے جلدی سے سلطان کے ساتھ معاہدے کیے۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.228}"
    },
    {
     "heading": "عثمانی اصلاح سے مصر کی مہم تک",
     "markdown": "صلابی لکھتے ہیں کہ سلطان احمد نے «پہلی بار» ویانا اور پیرس میں عثمانی سفیر بھیجے اور فرانس کے کارخانے دیکھنے کے لیے نمائندے روانہ کیے، اور سلطان محمود اول نے توپ خانہ بحال کرنے کے لیے ایک فرانسیسی عسکری مشیر، کاؤنٹ الیگزینڈر دو بونیوال، کو بلایا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.312}\n\nپھر وہ مصر پر فرانسیسی مہم سناتے ہیں۔ برطانیہ نے ایڈمرل نیلسن کو بھیجا جس نے ابوقیر کی خلیج میں فرانسیسی بیڑا تباہ کر دیا اور کمک کٹ گئی؛ بوناپارٹ نے وہ پالیسی اپنائی جسے صلابی «قومی اسلامی پالیسی» کہتے ہیں، یعنی دین اور رسوم کے احترام کا اظہار، مصریوں کو خلافت سے الگ کرنے کی کوشش اور معزز مصریوں کی ایک مقامی حکومت کا قیام؛ صلابی کا فیصلہ ہے کہ وہ ناکام رہی، اور دلیل میں مزاحمت پیش کرتے ہیں۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.332} دیکھیے [[person/napoleon-bonaparte|نپولین بوناپارٹ]] اور [[event/french-campaign-egypt-1213|مصر پر فرانسیسی مہم]]۔\n\n[[place/cairo|قاہرہ]] کی پہلی بغاوت کے بارے میں، جو کتاب کے مطابق 21 سے 23 اکتوبر 1798 تک رہی، وہ جبرتی اور فرانسیسی بیانات سے نقل کرتے ہیں کہ سپاہی گھوڑوں پر سوار الازہر میں داخل ہوئے اور بعد میں فرانسیسیوں نے قاہرہ اور اس کے نواح سے انتقام لیا۔ وہ لکھتے ہیں کہ باب عالی نے فرانس کے خلاف جنگ کا اعلان کیا، فرانسیسی ناظم الامور اور فرانسیسی رعایا کو قید کرنے کا حکم دیا، 25 دسمبر 1798 کو روس سے اور 5 جنوری 1799 کو برطانیہ سے اتحاد کیا۔ فروری سے جون 1799 تک بوناپارٹ کی شام کی مہم عکا نہ لے سکی اور وہ بعد میں خفیہ طور پر مصر چھوڑ گیا اور کمان کلیبر کو سونپ گئی۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.333} 24 جنوری 1800 کے معاہدۂ عریش میں فرانسیسیوں کے انخلا کی شرط تھی؛ برطانوی حکومت نے محصور فوج کے یورپی میدانوں میں لوٹ آنے کے خوف سے اسے روک دیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.334} کتاب فرانسیسیوں کے نکلنے کے اسباب گنواتی ہے: بیڑے کی تباہی، برطانوی بحری تسلط، عثمانی سلطنت کا ان کے دشمنوں سے مل جانا، مہم کے اندر انتشار اور مصریوں کی مزاحمت۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.336}"
    },
    {
     "heading": "انیسویں صدی میں فرانس",
     "markdown": "صلابی لکھتے ہیں کہ [[person/muhammad-ali-pasha|محمد علی]] نے [[person/rifaa-al-tahtawi|رفاعہ طہطاوی]] کو 1826 سے 1831 تک پانچ سال کے لیے فرانس بھیجا اور واپسی پر طہطاوی نے وہ قومی اور سماجی خیالات پھیلائے جو انہوں نے فرانس میں دیکھے تھے؛ یہ مصنف کی رائے ہے اور وہ ان میں اسلامی فکر سے دوری دیکھتے ہیں۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.349} شہزادہ عبدالحمید کے سلطان عبدالعزیز کے ساتھ 21 جون سے 7 اگست 1867 تک کے یورپی سفر میں وفد نے فرانس، انگلستان، بلجیم اور آسٹریا ہنگری کا دورہ کیا؛ کتاب اس زمانے کے بادشاہوں میں نپولین سوم کا نام لیتی ہے اور کہتی ہے کہ شہزادہ اس نتیجے پر پہنچا کہ فرانس «تفریح کا ملک» ہے۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.400} دیکھیے [[person/abd-al-hamid-ii-uthmani|عبدالحمید ثانی]]۔\n\nوہ لکھتے ہیں کہ فرانس نے 1299 ہجری، 1881 میں تونس پر قبضہ کیا، جو بقول ان کے برطانیہ کے قبرص پر قبضے کے «بدلے» میں تھا، اور برطانیہ نے 1300 ہجری، 1882 میں مصر پر قبضہ کر کے اسے عارضی قرار دیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.416} دیکھیے [[place/tunisia|تونس]] اور [[event/french-conquest-of-tunisia|فرانسیسی فتح تونس]]۔"
    },
    {
     "heading": "حاضر العالم الاسلامی میں الجزائر، مراکش اور شام",
     "markdown": "ارسلان کے حواشی کے مطابق الجزائر 1516 سے عثمانی صوبہ تھا؛ سترھویں صدی میں یورپی ریاستوں نے اس کے بیڑے کو روکنے کے لیے الجزائر پر گولہ باری کی؛ 1827 میں والی حسین داے کا فرانسیسی قونصل دووال سے جھگڑا ہوا اور اس نے اسے پنکھے سے مارا؛ فرانس نے ساحل پر گولہ باری کی اور 1830 میں شارل دہم کے عہد میں [[place/algiers|الجزائر]] پر قبضہ کر لیا۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.166} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.167}\n\nوہ بتاتے ہیں کہ «افریقی کمیٹی» نے صرف ساحل رکھنے اور مکمل فتح کے بیچ بحث کی؛ 1834 میں فتح کو ترجیح ملی اور گورنر جنرل مقرر ہوا؛ فرانسیسیوں نے وہران، مستغانم، عنابہ اور بجایہ لیے، 1837 کی دوسری مہم میں قسنطینہ فتح کیا اور 1844 میں بسکرہ تک پہنچے۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.168} مغرب میں مزاحمت [[person/abd-al-qadir-al-jazairi|امیر عبدالقادر]] کی قیادت میں زیادہ دیر چلی؛ ان کی بیعت 21 نومبر 1832 کو ہوئی، [[place/mascara|معسکر]] ان کا دارالحکومت بنا، اور انہوں نے فرانسیسیوں کے ساتھ 26 فروری 1834 کو معاہدۂ دیمیشل اور 30 مئی 1837 کو معاہدۂ تافنہ کیا۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.168} {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.169}\n\nمراکش کے بارے میں ارسلان لکھتے ہیں کہ فرانسیسیوں نے مصری سوڈان میں فاشودہ پر قبضہ کیا تو برطانیہ نے اعتراض کیا، پھر دونوں کے درمیان ایک خفیہ معاہدہ ہوا جس کی تاریخ وہ 1902 بتاتے ہیں، کہ فرانس مصر، مصری سوڈان اور یوگنڈا برطانیہ کے لیے چھوڑے اور برطانیہ مراکش اور شمالی افریقہ فرانس کے لیے؛ وہ اسے «تاریخ کے بدترین واقعات میں سے» قرار دیتے ہیں۔ پھر وہ الجزیرہ خضرا کی کانفرنس، فرانسیسیوں کے وجدہ اور دار البیضاء میں داخلے اور سلطان عبدالحفیظ کے طویل انکار کے بعد فرانسیسی تحفظ قبول کرنے کا ذکر کرتے ہیں۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.115} وہ اضافہ کرتے ہیں کہ جرمنی نے اعتراض کیا اور جرمن شہنشاہ طنجہ آیا۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.116} دیکھیے [[place/morocco|مراکش]]۔\n\n16 مئی 1930 کے «بربر فرمان» کو ارسلان لاپرواہی کی پالیسی کہتے ہیں جس کا مقصد، ان کے الفاظ میں، بربروں کو اسلام سے الگ کرنا تھا۔ وہ بتاتے ہیں کہ پیرس میں انسانی حقوق کی انجمن کی پانچویں شاخ نے اپنی مرکزی کمیٹی سے کہا کہ مراکش میں فرانسیسی حکومت سے چار جلاوطنوں کی رہائی کی کوشش کرے اور انضمام کی پالیسی پر احتجاج کرے، اور وہ امید ظاہر کرتے ہیں کہ فرانسیسی حکومت اسے واپس لے گی؛ یہ ان کی اپنی رائے ہے۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 3 p.337} وہ لکھتے ہیں کہ فرانسیسی وزارت خارجہ نے علما سے رائے لی، جن میں ولندیزی مستشرق سنوک ہورخرونیے بھی تھے۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 3 p.338}\n\nارسلان شام میں 1918 سے فرانسیسی اہلکاروں پر بھی الزام لگاتے ہیں کہ انہوں نے مسلمانوں اور عیسائیوں، اور عیسائیوں اور دروزیوں کے درمیان نفرتیں بھڑکائیں، اور کہتے ہیں کہ الجزائر میں عربوں اور بربروں کے درمیان بھی یہی کیا؛ یہ ایک حاشیہ نگار کا الزام ہے۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 2 p.340} دیکھیے [[place/syria|شام]] اور [[place/lebanon|لبنان]]۔"
    },
    {
     "heading": "عرب اور ترک انجمنوں کی پناہ گاہ",
     "markdown": "صلابی لکھتے ہیں کہ نامق کمال، ضیا اور علی سعاوی مصری شہزادے مصطفیٰ فاضل کے ساتھ فرانس میں شامل ہوئے اور «نئے عثمانیوں» کی انجمن بنائی؛ احمد رضا 1889 میں پیرس کی بین الاقوامی نمائش کے بہانے گئے اور اعلان کیا کہ واپس نہیں آئیں گے، تقریباً چھ سال وہیں رہے یہاں تک کہ 1895 میں اپنا اخبار نکالا؛ اور مخالفین کے عسکری اور سول بازوؤں نے پیرس میں سلطان کے خلاف مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.451} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.454} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.455} 1329 ہجری میں وہاں پڑھنے والے طلبہ نے پیرس میں «العربیہ الفتاۃ» بنائی، اور 1331 ہجری میں بیروت کی اصلاحی انجمن اور مہاجرین کی لبنانی نشاۃ ثانیہ انجمن نے فرانسیسی حکومت کو مشترکہ خط بھیج کر شام اور لبنان پر قبضے کی درخواست کی، کتاب کے بیان کے مطابق۔ عرب کانگریس پیرس میں 1332 ہجری، 1913 میں ہوئی؛ فرانسیسیوں نے جگہ کا انتظام کیا، اس سے بڑی امیدیں باندھیں اور اس کی قراردادیں شائع کیں۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.465} {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.466} دیکھیے [[place/paris|پیرس]] اور [[event/arab-congress-paris-1332|پیرس کی عرب کانگریس]]۔"
    },
    {
     "heading": "ماخذ پر نوٹ",
     "markdown": "یہ تینوں ماخذ فرانس کو صرف مسلم دنیا سے اس کے تعلقات کے حوالے سے دیکھتے ہیں، اس لیے خود فرانس کی تاریخ کا بدل نہیں۔ صلابی کے صفحات کے نمبر مطبوعہ ہیں؛ «حاضر العالم الاسلامی» کے نمبر ہر صفحے کی سرخی سے پڑھے گئے مطبوعہ صفحہ نمبر ہیں۔ انگریزی فرانسیسی خفیہ معاہدے کے لیے ارسلان کی دی ہوئی تاریخ 1902 یہاں جانچی نہیں گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/france",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-7)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-7-2026-11-14",
     "source": "source/athar-al-bilad-qazwini, source/dawlat-uthmaniyya-salabi, source/stoddard-arslan-hadir-1923, source/tarikh-islam-hasan-ibrahim, pages as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 38,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdelkader-hadj-ali",
   "type": "visited_by",
   "inverse": true,
   "note": "From text: emigrated to France",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdelkader-hadj-ali-fr",
    "source/wikipedia-abdelkader-hadj-ali-ar",
    "source/wikidata-abdelkader-hadj-ali"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdul-kader-kane",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: French (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdul-kader-kane-en",
    "source/wikipedia-abdul-kader-kane-fr",
    "source/wikipedia-abdul-kader-kane-ur",
    "source/wikidata-abdul-kader-kane"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/ahmad-shah-qajar",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: died in France",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ahmad-shah-qajar-en",
    "source/wikidata-ahmad-shah-qajar"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmadu-tall",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "Place association from the person's nisba/name (الفرنسي); denotes association, not proven residence.",
   "sources": [
    "source/wikidata-ahmadu-tall",
    "source/wikipedia-ahmadu-tall-ar",
    "source/wikipedia-ahmadu-tall-en",
    "source/wikipedia-ahmadu-tall-fr"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/ahmed-sekou-toure",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: from France",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ahmed-sekou-toure-en",
    "source/wikipedia-ahmed-sekou-toure-ar",
    "source/wikipedia-ahmed-sekou-toure-fr",
    "source/wikidata-ahmed-sekou-toure"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/alboury-ndaye",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "Place association from the person's nisba/name (الفرنسي); denotes association, not proven residence.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-en",
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-fr"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/ali-pasha-tepelena",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: French (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/sicill-i-osmani"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/alpha-yaya-diallo",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: French (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-alfa-yaya-of-labe-en",
    "source/wikipedia-alpha-yaya-diallo-fr",
    "source/wikidata-alfa-yaya-of-labe"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/anissa-meksen",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "From text: French (nationality adjective); broad association, flagged for review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-anissa-meksen-en",
    "source/wikipedia-anissa-meksen-fr",
    "source/wikidata-anissa-meksen"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/arthur-lane",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "Place association from the person's nisba/name (الفرنسي); denotes association, not proven residence.",
   "sources": [
    "source/lane-early-islamic-pottery-1947"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/charles-v",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with فرنسا per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/edouard-mendy",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with France per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-edouard-mendy-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/francis-i-france",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with فرنسا per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/gervinho",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with فرنسا per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-gervinho-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kalidou-koulibaly",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with France per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-kalidou-koulibaly-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/leopold-sedar-senghor",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata-leopold-sedar-senghor"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mamady-doumbouya",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata-mamady-doumbouya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/merebbi-rebbu",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with فرنسا per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/paul-pogba",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "low",
   "note": "Born in Lagny-sur-Marne, France per the record text."
  }
 ],
 "related": [
  "event/treaty-crepy-1544",
  "event/truce-nice-945",
  "person/sulayman-al-qanuni",
  "person/ahmadu-tall",
  "person/alboury-ndaye",
  "person/charles-v",
  "person/francis-i-france",
  "event/algiers-expedition-1541"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}