{
 "id": "place/galicia",
 "class": "place",
 "slug": "galicia",
 "label": {
  "en": "Galicia",
  "ar": "جليقية",
  "ur": "گالیسیا",
  "es": "Galicia",
  "fr": "Galice"
 },
 "summary": {
  "en": "Region in the north-west of the Iberian Peninsula.",
  "ar": "منطقة في شمال غرب شبه الجزيرة الإيبيرية.",
  "es": "Región situada en el noroeste de la Península Ibérica.",
  "fr": "Région située au nord-ouest de la péninsule Ibérique.",
  "ur": "آئبیرین جزیرہ نما کے شمال مغرب میں علاقہ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  42.75,
  -8.1
 ],
 "data": {
  "kind": "region",
  "coordinates": [
   42.75,
   -8.1
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q3908"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q3908 (labels, coordinates, description)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جليقية ناحية قرب ساحل البحر المحيط من ناحية شمالي الأندلس، في أقصاه من جهة الغرب. وصل إليها موسى بن نصير لما فتح الأندلس. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان لياقوت",
     "markdown": "يصفها ياقوت بأنها بلاد لا يطيب سكناها لغير أهلها. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157} وينقل عن ابن ماكولا أن النسبة «الجليقي» إلى بلدة من بلاد الروم المتاخمة للأندلس يقال لها جليقية. ومنها عبد الرحمن بن مروان الجليقي، من الخارجين بالأندلس في أيام بني أمية، وقد صُنّف في أخباره تاريخ. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157}\n\nوتحديد جليقية بالإقليم الشمالي الغربي من شبه الجزيرة الإيبيرية هو تحديد السجل نفسه، والنص يصفها بالأندلس وشمالها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/galicia",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Yaqut describes Jilliqiyya as a region near the Atlantic coast, on the northern side of al-Andalus at its far western end. Musa ibn Nusayr reached it when he conquered al-Andalus. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157}"
    },
    {
     "heading": "Yaqut's entry",
     "markdown": "Yaqut says it is a land that is not pleasant for anyone except its own people. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157} He cites Ibn Makula that the nisba al-Jilliqi goes back to a town of the Rum lands bordering al-Andalus called Jilliqiyya. From the region came Abd al-Rahman ibn Marwan al-Jilliqi, one of the rebels in al-Andalus in the days of the Umayyads, about whom a history was written. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157}\n\nThe identification with the modern Galicia in north-west Spain is the record's own; the text places the region in the north of al-Andalus."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/galicia",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Yaqut describe Jilliqiyya como una región cercana a la costa atlántica, en el lado norte de al-Ándalus, en su extremo occidental. Musa ibn Nusayr llegó a ella cuando conquistó al-Ándalus. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157}"
    },
    {
     "heading": "La entrada de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut afirma que es una tierra que no resulta agradable para nadie excepto para su propia gente. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157} Cita a Ibn Makula, quien dice que la nisba al-Jilliqi se remonta a una ciudad de las tierras de Rum, fronteriza con al-Ándalus, llamada Jilliqiyya. De esta región procedía Abd al-Rahman ibn Marwan al-Jilliqi, uno de los rebeldes de al-Ándalus en tiempos de los Omeyas, sobre quien se escribió una historia. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157}\n\nLa identificación con la Galicia moderna del noroeste de España es una atribución del propio documento; el texto sitúa la región al norte de al-Ándalus."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/galicia",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/galicia.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Yaqut décrit Jilliqiyya comme une région proche de la côte atlantique, au nord d'al-Andalus, à son extrémité occidentale. Musa ibn Nusayr l'atteignit lors de la conquête d'al-Andalus. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157}"
    },
    {
     "heading": "Entrée de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut affirme que c'est une terre inhospitalière pour tous, sauf pour ses habitants. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157} Il cite Ibn Makula selon lequel la nisba al-Jilliqi remonte à une ville des terres de Roum, limitrophe d'al-Andalus, nommée Jilliqiyya. De cette région était originaire Abd al-Rahman ibn Marwan al-Jilliqi, l'un des rebelles d'al-Andalus à l'époque omeyyade, dont l'histoire a été écrite. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157}\n\nL'identification avec la Galice moderne, dans le nord-ouest de l'Espagne, est propre au document ; le texte situe la région au nord d'al-Andalus."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/galicia",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/galicia.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یاقوت جلیقیہ کو اندلس کے شمال مغربی سرے پر بحر اوقیانوس کے ساحل کے قریب ایک خطہ بتاتے ہیں۔ اندلس فتح کرتے وقت موسیٰ بن نصیر وہاں پہنچے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157}"
    },
    {
     "heading": "یاقوت کا بیان",
     "markdown": "یاقوت لکھتے ہیں کہ یہ ایسا علاقہ ہے جو اپنے لوگوں کے سوا کسی کے رہنے کے لائق نہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157} وہ ابن ماکولا کا قول نقل کرتے ہیں کہ جلیقی کی نسبت اندلس سے متصل رومی علاقے کے ایک قصبے جلیقیہ کی طرف ہے۔ اسی خطے سے عبد الرحمن بن مروان جلیقی تھے، جو امویوں کے زمانے میں اندلس میں بغاوت کرنے والوں میں شامل تھے، اور ان کے حالات پر ایک تاریخ لکھی گئی۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.157}\n\nاسے آج کے شمال مغربی ہسپانیہ کے گلیسیا سے جوڑنا ریکارڈ کی اپنی شناخت ہے، متن اسے اندلس کے شمال میں رکھتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/galicia",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/rudhmir-malik-al-jalaliqa",
   "type": "under_rule_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muruj-al-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/polish-ottoman-war-1672",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/polish-ottoman-war-1683",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/mehmed-iv-uthmani",
  "event/battle-of-samura-327",
  "person/ahmad-ii-uthmani",
  "person/mustafa-ii-uthmani",
  "person/sulayman-ii-uthmani",
  "place/austria",
  "place/hungary",
  "place/samura"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}