{
 "id": "place/ganja",
 "class": "place",
 "slug": "ganja",
 "label": {
  "ar": "كنجه",
  "en": "Ganja",
  "es": "Ganja",
  "fr": "Ganja",
  "ur": "گانجہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في أذربيجان.",
  "en": "City in Azerbaijan.",
  "es": "Ciudad en Azerbaiyán.",
  "fr": "Ville d'Azerbaïdjan.",
  "ur": "آذربائیجان کا شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  40.682777777778,
  46.360555555556
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   40.682777777778,
   46.360555555556
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q131290"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q131290 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كنجة مدينة عظيمة، وهي قصبة بلاد أران، وأهل الأدب يسمونها جنزة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان لياقوت",
     "markdown": "ينص ياقوت على أن كنجة قصبة بلاد أران، ويذكر أن أهل الأدب يسمونها «جنزة» بالجيم والنون والزاي. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482} ويفرّق بينها وبين كنجة أخرى من نواحي لرستان بين خوزستان وأصبهان. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482}\n\nالمدخل قصير، ولا يذكر ياقوت فيه تاريخ المدينة. وتحديدها بالمدينة الحديثة في أذربيجان هو تحديد السجل نفسه، لا نص ياقوت."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ganja",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Yaqut describes Kanja as a great city and the capital of the land of Arran; men of letters called it Janza. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482}"
    },
    {
     "heading": "Yaqut's entry",
     "markdown": "Yaqut states that Kanja was the chief city of Arran and that the literati named it Janza, with j, n and z. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482} He separates it from another Kanja in the region of Lurestan, between Khuzistan and Isfahan. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482}\n\nThe entry is brief and gives no history of the city. The identification with the modern city in Azerbaijan is the record's own, not Yaqut's."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ganja",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Yaqut describe Kanja como una gran ciudad y la capital de la tierra de Arran; los hombres de letras la llamaban Janza. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482}"
    },
    {
     "heading": "La entrada de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut afirma que Kanja era la ciudad principal de Arran y que los literatos la llamaban Janza, con j, n y z. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482} La distingue de otra Kanja en la región de Lurestán, entre Juzestán e Isfahán. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482}\n\nLa entrada es breve y no da historia de la ciudad. La identificación con la ciudad moderna de Azerbaiyán es del propio registro, no de Yaqut."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ganja",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (spanish lane, wave 10)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "spanish-w10-2026-11-18",
     "source": "content/en/place/ganja.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Yaqut décrit Kanja comme une grande ville et la capitale du pays d'Arran ; les hommes de lettres l'appelaient Janza. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482}"
    },
    {
     "heading": "Entrée de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut affirme que Kanja était la principale ville d'Arran et que les lettrés la nommaient Janza, avec les lettres j, n et z. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482} Il la distingue d'une autre Kanja située dans la région du Lurestan, entre le Khuzistan et Ispahan. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482}\n\nL'article est bref et ne retrace pas l'histoire de la ville. L'identification avec la ville moderne d'Azerbaïdjan est une hypothèse propre à l'auteur, et non à Yaqut."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ganja",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/ganja.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یاقوت کنجہ کو ایک بڑا شہر اور ارّان کے ملک کا دارالحکومت بتاتے ہیں، اور لکھتے ہیں کہ اہلِ ادب اسے جنزہ کہتے تھے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482}"
    },
    {
     "heading": "یاقوت کا بیان",
     "markdown": "یاقوت کے مطابق کنجہ ارّان کا قصبہ تھا، اور اہلِ ادب اسے جیم، نون اور زے کے ساتھ جنزہ کہتے تھے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482} وہ اسے لرستان کے علاقے میں خوزستان اور اصفہان کے درمیان واقع ایک اور کنجہ سے الگ کرتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.482}\n\nیہ اندراج مختصر ہے اور اس میں شہر کی تاریخ نہیں دی گئی۔ اسے آج کے آذربائیجان کے شہر سے جوڑنا ریکارڈ کی اپنی شناخت ہے، یاقوت کے متن کا حصہ نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ganja",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-ganja",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/georgians-ganja-622",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ],
   "note": "Stated in the summary of event/georgians-ganja-622: \"The Georgians besiege Ganja\""
  },
  {
   "to": "event/siege-of-ganja-1606",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-ganja-1734",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/ahmad-i-uthmani",
  "person/mahmud-i-uthmani",
  "person/murad-iii-uthmani",
  "event/battle-of-ganja",
  "event/georgians-ganja-622",
  "event/siege-of-ganja-1606",
  "event/siege-of-ganja-1734"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}