{
 "id": "place/ghar-thawr",
 "class": "place",
 "slug": "ghar-thawr",
 "label": {
  "en": "Ghar Thawr (Cave of Thawr)",
  "ar": "غار ثور"
 },
 "summary": {
  "en": "A cave at the top of Jabal Thawr, a rugged mountain south of Mecca, where the Prophet and Abu Bakr hid for three nights at the start of the Hijra.",
  "ar": "غار في قمة جبل ثور، الجبل الوعر جنوب مكة؛ اختبأ فيه النبي وأبو بكر ثلاث ليالٍ في مستهل الهجرة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  21.38,
  39.85
 ],
 "data": {
  "kind": "site",
  "coordinates": [
   21.38,
   39.85
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 164-166"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "غار في قمة جبل ثور جنوب مكة بنحو خمسة أميال، لجأ إليه النبي و[[person/abu-bakr|أبو بكر]] في مستهل [[event/hijra|الهجرة]] فاختبآ فيه ثلاث ليالٍ {cite:mubarakpuri-raheeq p.164}."
    },
    {
     "heading": "الموقع",
     "markdown": "جبل ثور جبل شامخ وعر الطريق صعب المرتقى كثير الأحجار، يقع جنوب مكة في اتجاه اليمن؛ وقد سلك النبي هذا الطريق لأنه المضاد لطريق المدينة الذي تتجه إليه الأنظار أولاً {cite:mubarakpuri-raheeq p.164}."
    },
    {
     "heading": "في الهجرة",
     "markdown": "حُفيت قدما النبي في صعود الجبل — وقيل إنه كان يمشي على أطراف قدميه ليخفي أثره — فحمله أبو بكر حتى انتهى به إلى الغار في قمة الجبل {cite:mubarakpuri-raheeq p.164}. ومكثا فيه ثلاث ليالٍ: الجمعة والسبت والأحد، وبلغ المطاردون بابه ورجعوا {cite:mubarakpuri-raheeq pp.165-166}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ghar-thawr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A cave at the summit of Mount Thawr some five miles south of Mecca; the Prophet and [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] took refuge in it at the start of the [[event/hijra|Hijra]], hiding there three nights {cite:mubarakpuri-raheeq p. 164}."
    },
    {
     "heading": "The location",
     "markdown": "Mount Thawr is a towering mountain, its path rugged, hard to climb, full of stones; it lies south of Mecca toward Yemen. The Prophet took this route because it is the opposite of the Medina road, toward which eyes first turn {cite:mubarakpuri-raheeq p. 164}."
    },
    {
     "heading": "In the Hijra",
     "markdown": "The Prophet's feet were worn climbing the mountain — it was said he walked on his toes to hide his trace — so Abu Bakr carried him until he reached the cave at the mountain's summit {cite:mubarakpuri-raheeq p. 164}. They stayed in it three nights — Friday, Saturday and Sunday — and the pursuers reached its door and turned back {cite:mubarakpuri-raheeq pp. 165-166}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ghar-thawr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جبلِ ثور کی چوٹی پر ایک غار، مکہ کے جنوب میں تقریباً پانچ میل کے فاصلے پر، جہاں [[event/hijra|ہجرت]] کے آغاز میں نبی اور [[person/abu-bakr|ابو بکر]] نے پناہ لی اور تین راتیں اس میں چھپے رہے {cite:mubarakpuri-raheeq p.164}."
    },
    {
     "heading": "مقام",
     "markdown": "جبلِ ثور ایک بلند پہاڑ ہے جس کا راستہ دشوار، چڑھائی مشکل اور پتھر بہت ہیں۔ یہ مکہ کے جنوب میں یمن کی سمت واقع ہے۔ نبی نے یہ راستہ اس لیے اختیار کیا کہ یہ مدینہ کی اس راہ کے برعکس تھا جس کی طرف لوگوں کی نگاہیں پہلے جاتی تھیں {cite:mubarakpuri-raheeq p.164}."
    },
    {
     "heading": "ہجرت میں",
     "markdown": "پہاڑ چڑھتے ہوئے نبی کے پاؤں زخمی ہو گئے، اور کہا گیا ہے کہ وہ اپنے قدموں کے نشان چھپانے کے لیے پاؤں کے کناروں پر چلتے تھے۔ اس پر ابو بکر انہیں اٹھا کر اس غار تک لے گئے جو پہاڑ کی چوٹی پر تھا {cite:mubarakpuri-raheeq p.164}. وہ وہاں تین راتیں رہے: جمعہ، ہفتہ اور اتوار، اور تعاقب کرنے والے ان کے دروازے تک پہنچے اور لوٹ گئے {cite:mubarakpuri-raheeq pp.165-166}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ghar-thawr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-11",
 "connections": [
  {
   "to": "event/ghar-thawr",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/hijra-night-escape",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hijra",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "note": "المبيت في الغار ثلاث ليال"
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "note": "نحو خمسة أميال جنوب مكة في اتجاه اليمن (الرحيق ص164)"
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-bakr",
  "person/muhammad",
  "event/hijra",
  "person/abdullah-ibn-abi-bakr",
  "person/ali-ibn-abi-talib",
  "person/amir-ibn-fuhayra",
  "event/hijra-night-escape",
  "place/mecca"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}