{
 "id": "place/ghuraq-yemen",
 "class": "place",
 "slug": "ghuraq-yemen",
 "label": {
  "ar": "غرق",
  "en": "Ghuraq",
  "ur": "غرق"
 },
 "summary": {
  "ar": "موضع خرج إليه الدعام من خيوان في صفر 286هـ حين عزم على ترك قتال الهادي، كما يرد في رسم النص «غُرَق».",
  "en": "The place to which al-Da'am went from Khiwan in Safar 286 AH when he resolved to give up fighting al-Hadi, as the text prints it, \"Ghuraq\".",
  "ur": "وہ مقام جہاں دعام صفر 286ھ میں، ہادی سے لڑنا ترک کرنے کا فیصلہ کر کے، خیوان سے گیا، جیسا متن میں «غُرَق» چھپا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص113 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 113"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "غرق موضع خرج إليه [[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام]] من [[place/khiwan|خيوان]] وقد مضت من صفر سنة 286هـ أيام، حين عزم على ألا يقاتل الهادي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.113}. ويرد الاسم في المطبوع بضبط «غُرَق» وفي نسخة «ص»، ولم يعلق المحقق على الموضع بشيء، ولذلك لا يُذكر له موقع ولا إحداثيات. انظر [[event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286]]."
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان لياقوت",
     "markdown": "يضبط ياقوت الاسم بضم الغين وفتح الراء على وزن زفر، ويقول إنه كأنه معدول عن غارق من الغرق في الماء، ويجوز أن يكون من اغترق الفرس الخيل إذا سبقها بعد أن خالطها. ثم يقول إن غرق مدينة باليمن لهمدان. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ghuraq-yemen",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ghuraq is the place to which [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am]] went from [[place/khiwan|Khiwan]], some days of Safar 286 AH having passed, when he resolved not to fight al-Hadi. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.113} The name is printed with the vowels \"Ghuraq\"; the editor adds no footnote on the place, so no location or coordinates are given. See [[event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286]]."
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-Buldan",
     "markdown": "Yaqut vocalises the name with a damma on the first letter and a fatha on the second, on the pattern of Zufar, and says it seems to be a form turned from {ghariq}, drowning, or possibly from the horse's outstripping the others after mixing with them. He then says that Ghuraq is a city in Yemen belonging to Hamdan. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ghuraq-yemen",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعارف",
     "markdown": "غرق وہ مقام ہے جہاں [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] صفر 286ھ کے چند دن گزرنے پر [[place/khiwan|خیوان]] سے گیا جب اس نے ہادی سے نہ لڑنے کا فیصلہ کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.113}۔ نام «غُرَق» کی حرکات کے ساتھ چھپا ہے؛ محقق نے اس مقام پر کوئی حاشیہ نہیں دیا اس لیے نہ جگہ بتائی جاتی ہے نہ احداثیات۔ دیکھیے [[event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286]]۔"
    },
    {
     "heading": "یاقوت کی معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت نام کو غین کے پیش اور را کے فتحہ کے ساتھ، زفر کے وزن پر، ضبط کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ گویا یہ غارق، یعنی ڈوبنے والے، سے پھیرا گیا لفظ ہے، یا ممکن ہے اس سے ہو کہ گھوڑا دوسرے گھوڑوں میں مل کر ان سے آگے نکل جائے۔ پھر کہتے ہیں کہ غرق یمن میں ہمدان کا ایک شہر ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ghuraq-yemen",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-daam-ibn-ibrahim",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "place/hawth-yemen",
  "place/khiwan",
  "event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}