{
 "id": "place/gorgan",
 "class": "place",
 "slug": "gorgan",
 "label": {
  "ar": "جرجان",
  "en": "Gorgan",
  "ur": "گرگان",
  "es": "Gorgan",
  "fr": "Le Gorgan"
 },
 "summary": {
  "ar": "موقع جغرافي.",
  "en": "City (Wikidata Q188155).",
  "es": "Ciudad (Wikidata Q188155).",
  "fr": "Ville (Wikidata Q188155).",
  "ur": "شہر ⁦(وکی ڈیٹا Q188155)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  36.846666666666664,
  54.43
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   36.846666666666664,
   54.43
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q188155"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q188155 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "person-place-geo-b"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جرجان مدينة كبيرة قديمة من مدن الإسلام في الشرق، وتقع في سجلّ المتحف عند خط عرض نحو ٣٦٫٨ شمالاً وخط طول ٥٤٫٤ شرقاً. يعدّها ياقوت الحموي في معجم البلدان مدينة مشهورة عظيمة بين طبرستان وخراسان، ويذكر أن بعض الناس يحسبها من هذه وبعضهم من تلك {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}."
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان لياقوت",
     "markdown": "يضبط ياقوت الاسم بضمّ الجيم الأولى وآخره نون، ثم يسوق أرصاد أهل الفلك لها: ففي الزيج المنقول عنه أن طولها ثمانون درجة ونصف وربع وعرضها ثمان وثلاثون درجة وخمس عشرة دقيقة في الإقليم الخامس، وروى بعضهم أنها في الإقليم الرابع {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}. ويقول إن أول من أحدث بناءها، فيما قيل، يزيد بن المهلب بن أبي صفرة {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}. وقد وصفها كذلك بأنها خرج منها خلق من الأدباء والعلماء والفقهاء والمحدثين، وأن لها تاريخاً ألّفه حمزة السهمي {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}.\n\nينقل عن الإصطخري أن جرجان أكبر مدينة في نواحيها، وأقل ندىً ومطراً من طبرستان، وأن أهلها أوقر وأكثر مروءة ويساراً. وهي قطعتان: المدينة وبكراباذ، يفصل بينهما نهر كبير تجري فيه السفن، ويُحمل من حريرها وثياب الحرير إلى الآفاق، ويُحمل بزر دودة القز منها إلى طبرستان. وفيها الثلج والنخل وفواكه البلاد الباردة والحارّة معاً {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}.\n\nويورد وصف مسعر بن مهلهل لها مدينةً حسنة على وادٍ عظيم، فيها الزيتون والنخل والجوز والرمان وقصب السكر والأترج، وحرير جيد، وفي ناحيتها أحجار ذات خواصّ عجيبة {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}. وينقل أبياتاً في مدح أبي الغمر لها، وأخرى في ذمّها للصاحب كافي الكفاة، وأبياتاً لأبي منصور النيسابوري عن تقلب هوائها في اليوم الواحد {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}. ويذكر أن الفضل بن سهل ولّى الشاعر مسلم بن الوليد ضياع جرجان وأنه أقام فيها إلى وفاته {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}."
    },
    {
     "heading": "الفتح والعلماء",
     "markdown": "يذكر ياقوت عن أصحاب السير أن سويد بن مقرّن، بعد فراغه من فتح بسطام في سنة ١٨ للهجرة، كاتب ملك جرجان ثم سار إليها، وأن روزبان صول بادره بالصلح على أداء الجزية، فدخلها سويد وكتب لهم كتاب صلح {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}.\n\nومن أئمتها الذين ذكرهم ياقوت أبو نعيم عبد الملك بن محمد بن عدي الجرجاني الأستراباذي الفقيه، وهو في ما نقله من أئمة المسلمين والحفّاظ لشرائع الدين، وتوفي بأستراباذ في ذي الحجة سنة ٣٢٣ وفق ما نقله عن حمزة السهمي {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}؛ ويرتبط به سجل المتحف [[person/abd-al-malik-ibn-adi-al-istarabadhi|عبد الملك بن عدي الأستراباذي]]. ومنهم أبو أحمد عبد الله بن عدي الجرجاني الحافظ المعروف بابن القطان، وقد رحل إلى دمشق ومصر وغيرهما في طلب الحديث {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة النطاق",
     "markdown": "لم تُقرأ لهذه الصفحة مصادر عن جرجان بعد العصور الوسطى، فلا يُذكر شيء عنها في العصر الحديث."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/gorgan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-3)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-3-2026-11-14",
     "source": "source/mujam-al-buldan-sader-1995 vol. 2 pp. 119-121"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Gorgan (Jurjan) is a large old city of the eastern Islamic lands; the museum's record places it at about 36.8 degrees north and 54.4 degrees east. Yaqut al-Hamawi, in his Mu'jam al-Buldan, calls it a famous, great city between Tabaristan and Khurasan and notes that some count it with one and some with the other {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}."
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-Buldan",
     "markdown": "Yaqut gives the vocalisation of the name and then the astronomers' figures: according to the astronomical table he cites, a longitude of about eighty and three quarter degrees and a latitude of thirty-eight degrees fifteen minutes in the fifth climate, though some placed it in the fourth {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}. He reports that the first to build it, it was said, was Yazid ibn al-Muhallab ibn Abi Sufra {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}, that many literary men, scholars, jurists and hadith transmitters came from it, and that it has a history written by Hamza al-Sahmi {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}.\n\nHe quotes al-Istakhri that Gorgan is the largest city of its district, with less dew and rain than Tabaristan, its people more dignified and more generous and better off. It lay in two parts, the city and Bakrabad, with a large navigable river between them; its silk and silk cloth went to every quarter, and silkworm seed went from it to Tabaristan. It had snow and palm trees together and the fruits of both cold and hot lands {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}.\n\nHe also gives Mis'ar ibn Muhalhil's description of a fine city on a great wadi, with olives, dates, walnuts, pomegranates, sugar cane and citron, good silk and stones said to have wonderful properties {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}. He adds verses in praise of the city by Abu al-Ghamr, verses against it by the vizier al-Sahib Kafi al-Kufat, and lines by Abu Mansur al-Nisaburi on how its weather changes within a single day {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}. He mentions that al-Fadl ibn Sahl put the poet Muslim ibn al-Walid in charge of the estates of Gorgan and that the poet stayed there until his death {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}."
    },
    {
     "heading": "The conquest and its scholars",
     "markdown": "Yaqut relates, from the biographers, that after Suwayd ibn Muqarrin finished taking Bistam in the year 18 AH he wrote to the king of Gorgan and then marched there; the local ruler Ruzban Sul hurried to make peace on payment of the jizya, and Suwayd entered and wrote them a treaty {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}.\n\nAmong the imams he lists is Abu Nu'aym Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Adi al-Jurjani al-Astarabadhi, a jurist whom he describes, on the authority of those he cites, as an imam of the Muslims and a memoriser of the religious rulings; on Hamza al-Sahmi's report he died at Astarabadh in Dhu al-Hijja 323 {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}. The museum's record [[person/abd-al-malik-ibn-adi-al-istarabadhi|Abd al-Malik ibn Adi al-Istarabadhi]] concerns this scholar. Another is Abu Ahmad Abd Allah ibn Adi al-Jurjani, the hadith master known as Ibn al-Qattan, who travelled to Damascus, Egypt and elsewhere to collect hadith {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}."
    },
    {
     "heading": "A note on scope",
     "markdown": "The sources read for this page say nothing about Gorgan after the medieval period, so nothing is stated for the modern city."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/gorgan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-3)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-3-2026-11-14",
     "source": "source/mujam-al-buldan-sader-1995 vol. 2 pp. 119-121"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Gorgan (Jurjan) es una gran ciudad antigua de las tierras islámicas orientales; el registro del museo la sitúa aproximadamente a 36,8 grados norte y 54,4 grados este. Yaqut al-Hamawi, en su Mu'jam al-Buldan, la llama una gran y famosa ciudad entre Tabaristán y Jorasán y señala que algunos la incluyen en una y otros en la otra {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}."
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-Buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut da la vocalización del nombre y luego las cifras de los astrónomos: según la tabla astronómica que cita, una longitud de unos ochenta y tres cuartos grados y una latitud de treinta y ocho grados y quince minutos en el quinto clima, aunque algunos lo ubicaron en el cuarto {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}. Informa que el primero en construirlo, según se decía, fue Yazid ibn al-Muhallab ibn Abi Sufra {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}, que muchos hombres de letras, eruditos, juristas y transmisores de hadices provenían de allí, y que tiene una historia escrita por Hamza al-Sahmi {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}.\n\nCita a al-Istakhri diciendo que Gorgan es la ciudad más grande de su distrito, con menos rocío y lluvia que Tabaristán, y que su gente es más digna, generosa y próspera. Se extendía en dos partes, la ciudad y Bakrabad, con un gran río navegable entre ellas; su seda y telas de seda se distribuían por todas partes, y las semillas de gusanos de seda iban desde allí hasta Tabaristán. Tenía nieve y palmeras juntas, y los frutos de tierras frías y cálidas {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}.\n\nTambién incluye la descripción de Mis'ar ibn Muhalhil de una hermosa ciudad en un gran wadi, con olivos, dátiles, nueces, granadas, caña de azúcar y cidra, buena seda y piedras que se decía que tenían propiedades maravillosas {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}. Añade versos en alabanza de la ciudad por Abu al-Ghamr, versos en contra de ella por el visir al-Sahib Kafi al-Kufat, y líneas de Abu Mansur al-Nisaburi sobre cómo su clima cambia en un solo día {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}. Menciona que al-Fadl ibn Sahl puso al poeta Muslim ibn al-Walid a cargo de las propiedades de Gorgan y que el poeta permaneció allí hasta su muerte {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}."
    },
    {
     "heading": "La conquista y sus estudiosos",
     "markdown": "Yaqut relata, según los biógrafos, que después de que Suwayd ibn Muqarrin terminara de tomar Bistam en el año 18 H, escribió al rey de Gorgan y luego marchó allí; el gobernante local Ruzban Sul se apresuró a hacer la paz mediante el pago de la jizya, y Suwayd entró y les escribió un tratado {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}.\n\nEntre los imanes que enumera está Abu Nu'aym Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Adi al-Jurjani al-Astarabadhi, un jurista a quien describe, basándose en la autoridad de quienes cita, como un imán de los musulmanes y un memorizador de las normas religiosas; según el informe de Hamza al-Sahmi, murió en Astarabadh en Dhu al-Hijja 323 {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}. El registro del museo [[person/abd-al-malik-ibn-adi-al-istarabadhi|Abd al-Malik ibn Adi al-Istarabadhi]] se refiere a este erudito. Otro es Abu Ahmad Abd Allah ibn Adi al-Jurjani, el maestro de hadices conocido como Ibn al-Qattan, que viajó a Damasco, Egipto y otros lugares para recopilar hadices {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}."
    },
    {
     "heading": "Una nota sobre el alcance",
     "markdown": "Las fuentes consultadas para esta página no dicen nada sobre Gorgan después del período medieval, por lo que no se menciona nada sobre la ciudad moderna."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/gorgan",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/gorgan.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Gorgan (Jurjan) est une grande ville ancienne des terres islamiques orientales ; selon les archives du musée, elle se situe approximativement à 36,8 degrés de latitude nord et 54,4 degrés de longitude est. Yaqut al-Hamawi, dans son Mu'jam al-Buldan, la décrit comme une ville célèbre et importante située entre le Tabaristan et le Khorasan, et note que certains la rattachent à l'un et d'autres à l'autre {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}."
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-Buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut donne la prononciation du nom, puis les données des astronomes : selon la table astronomique qu’il cite, la ville se situe à une longitude d’environ 80,75 degrés et une latitude de 38 degrés 15 minutes, dans le cinquième climat, bien que certains la situent dans le quatrième {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}. Il rapporte que le premier à l’avoir construite aurait été Yazid ibn al-Muhallab ibn Abi Sufra {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}, que de nombreux hommes de lettres, érudits, juristes et transmetteurs de hadiths en sont originaires, et qu’elle possède une histoire écrite par Hamza al-Sahmi {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}.\n\nIl cite al-Istakhri selon lequel Gorgan est la plus grande ville de son district, moins arrosée et moins pluvieuse que le Tabaristan, et ses habitants plus dignes, plus généreux et plus prospères. Elle se divisait en deux parties, la ville et Bakrabad, séparées par un large fleuve navigable ; sa soie et ses tissus étaient distribués dans tout le district, et ses semences de vers à soie étaient exportées jusqu’au Tabaristan. On y trouvait de la neige et des palmiers, ainsi que des fruits des régions froides et chaudes {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}.\n\nIl rapporte également la description, par Mis'ar ibn Muhalhil, d'une belle ville située sur un grand oued, où poussent oliviers, dattiers, noyers, grenadiers, canne à sucre et cédrats, où l'on trouve de la soie de qualité et des pierres aux propriétés exceptionnelles {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}. Il ajoute des vers à la gloire de la ville, attribués à Abu al-Ghamr, des vers à sa décharge, écrits par le vizir al-Sahib Kafi al-Kufat, et des vers d'Abu Mansur al-Nisaburi décrivant les variations climatiques quotidiennes {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}. Il mentionne qu'al-Fadl ibn Sahl confia la gestion des domaines de Gorgan au poète Muslim ibn al-Walid, lequel y demeura jusqu'à sa mort {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}."
    },
    {
     "heading": "La conquête et ses érudits",
     "markdown": "Yaqut rapporte, d'après les biographes, qu'après que Suwayd ibn Muqarrin eut fini de prendre Bistam en l'an 18 H, il écrivit au roi de Gorgan puis marcha jusqu'à lui ; le souverain local Ruzban Sul se hâta de faire la paix en échange du paiement de la jizya, et Suwayd entra et leur écrivit un traité {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}.\n\nParmi les imams qu'il cite figure Abu Nu'aym Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Adi al-Jurjani al-Astarabadhi, un juriste qu'il décrit, se fondant sur les témoignages qu'il cite, comme un imam des musulmans et un mémorisateur des règles religieuses ; selon le récit de Hamza al-Sahmi, il mourut à Astarabadh en Dhu al-Hijja 323 {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}. La notice du musée concernant [[person/abd-al-malik-ibn-adi-al-istarabadhi|Abd al-Malik ibn Adi al-Istarabadhi]] est liée à ce savant. Un autre est Abu Ahmad Abd Allah ibn Adi al-Jurjani, le maître du hadith connu sous le nom d'Ibn al-Qattan, qui voyagea à Damas, en Égypte et ailleurs pour collecter des hadiths {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}."
    },
    {
     "heading": "Note sur la portée",
     "markdown": "Les sources consultées pour cette page ne disent rien de Gorgan après la période médiévale, donc rien n'est dit sur la ville moderne."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/gorgan",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/gorgan.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "گرگان ⁦(جرجان)⁩ مشرقی اسلامی دنیا کا ایک بڑا قدیم شہر ہے؛ عجائب گھر کے ریکارڈ میں اس کا مقام تقریباً ۳۶٫۸ درجے شمالی عرض بلد اور ۵۴٫۴ درجے مشرقی طول بلد پر درج ہے۔ یاقوت الحموی معجم البلدان میں اسے طبرستان اور خراسان کے درمیان ایک مشہور اور عظیم شہر بتاتے ہیں اور لکھتے ہیں کہ بعض لوگ اسے ایک کا اور بعض دوسرے کا حصہ شمار کرتے ہیں {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}۔"
    },
    {
     "heading": "یاقوت کی معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت نام کی حرکات بتاتے ہیں اور پھر ماہرینِ فلکیات کے اعداد دیتے ہیں: جس زیج کا وہ حوالہ دیتے ہیں اس کے مطابق اس کا طول تقریباً اسّی اور تین چوتھائی درجے اور عرض اڑتیس درجے پندرہ دقیقے ہے، پانچویں اقلیم میں، اگرچہ بعض نے اسے چوتھی اقلیم میں شمار کیا {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}۔ وہ بتاتے ہیں کہ کہا جاتا ہے اسے سب سے پہلے یزید بن المہلب بن ابی صفرہ نے آباد کیا {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}، اس سے ادیبوں، علما، فقہا اور محدثین کی بڑی تعداد اٹھی، اور حمزہ السہمی نے اس کی ایک تاریخ لکھی {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}۔\n\nوہ اصطخری سے نقل کرتے ہیں کہ گرگان اپنے علاقے کا سب سے بڑا شہر ہے، طبرستان کے مقابلے میں کم شبنم اور بارش والا، اور اس کے لوگ زیادہ باوقار، زیادہ مروّت والے اور خوش حال ہیں۔ شہر دو حصوں پر مشتمل تھا، شہر اور بکراباد، جن کے بیچ ایک بڑی نہر بہتی تھی جس میں کشتیاں چل سکتی تھیں؛ اس کا ریشم اور ریشمی کپڑا ہر طرف جاتا اور ریشم کے کیڑے کا بیج طبرستان بھیجا جاتا تھا۔ وہاں برف اور کھجور کے درخت اور سرد و گرم دونوں ملکوں کے پھل ملتے تھے {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.119}۔\n\nوہ مسعر بن مہلہل کا بیان بھی دیتے ہیں کہ یہ ایک بڑی وادی پر آباد خوب صورت شہر ہے جس میں زیتون، کھجور، اخروٹ، انار، گنا اور ترنج ہیں، عمدہ ریشم ہے اور ایسے پتھر ہیں جن میں عجیب خاصیتیں بتائی جاتی ہیں {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}۔ وہ ابو الغمر کے مدحیہ اشعار، وزیر الصاحب کافی الکفاۃ کے مذمتی اشعار اور ابو منصور النیسابوری کے وہ اشعار نقل کرتے ہیں جن میں ایک ہی دن میں موسم کی تبدیلی بیان ہوئی ہے {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}۔ وہ یہ بھی بتاتے ہیں کہ الفضل بن سہل نے شاعر مسلم بن الولید کو گرگان کی جاگیروں پر مقرر کیا اور وہ وفات تک وہیں رہا {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.120}۔"
    },
    {
     "heading": "فتح اور علما",
     "markdown": "یاقوت سیرت نگاروں کے حوالے سے بتاتے ہیں کہ سوید بن مقرّن نے سن ۱۸ ہجری میں بسطام کی فتح کے بعد گرگان کے بادشاہ کو خط لکھا اور پھر اس کی طرف روانہ ہوئے؛ مقامی حاکم روزبان صول نے جزیہ ادا کرنے کی شرط پر جلدی سے صلح کر لی اور سوید نے شہر میں داخل ہو کر ان کے لیے صلح نامہ لکھا {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}۔\n\nجن اماموں کا وہ ذکر کرتے ہیں ان میں ابو نعیم عبد الملک بن محمد بن عدی الجرجانی الاستراباذی فقیہ ہیں، جنھیں وہ اپنے حوالوں کے مطابق مسلمانوں کے ائمہ اور احکامِ دین کے حافظوں میں شمار کرتے ہیں؛ حمزہ السہمی کی روایت کے مطابق ان کی وفات ذوالحجہ ۳۲۳ میں استراباد میں ہوئی {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}۔ عجائب گھر کا ریکارڈ [[person/abd-al-malik-ibn-adi-al-istarabadhi|عبد الملک بن عدی الاستراباذی]] انھی سے متعلق ہے۔ ایک اور عالم ابو احمد عبد اللہ بن عدی الجرجانی ہیں، جو ابن القطان کے نام سے معروف محدثِ حافظ تھے اور حدیث جمع کرنے کے لیے دمشق، مصر اور دوسرے علاقوں کا سفر کیا {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.121}۔"
    },
    {
     "heading": "دائرے کی وضاحت",
     "markdown": "اس صفحے کے لیے پڑھے گئے مآخذ قرونِ وسطیٰ کے بعد گرگان کے بارے میں کچھ نہیں کہتے، اس لیے جدید شہر کے بارے میں کچھ بیان نہیں کیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/gorgan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-3)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-3-2026-11-14",
     "source": "source/mujam-al-buldan-sader-1995 vol. 2 pp. 119-121"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/bakr-ibn-muhammad-ibn-alyas",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with جرجان per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-sina",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ismail-ibn-said-al-shalinji",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jahm-ibn-zahr",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with جرجان per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-uqbun",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with جرجان per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/muruj-al-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mir-damad",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mir-fendereski",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata-mir-fendereski"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mir-fendereski",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata-mir-fendereski"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-astarabad-1759",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/battle-of-gorgan-1223",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/battle-of-jurjan-748",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-astarabad-1752",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "place/isfahan",
  "building/imam-ali-shrine",
  "concept/tarikh-al-tibaa-al-arabiyya",
  "event/death-of-qutayba-ibn-muslim",
  "event/ibn-sina-leaves-for-gurgan-1012",
  "event/ibn-sina-service-at-rayy-1014",
  "event/ibn-sina-to-khuzistan-1030",
  "event/ibn-sina-vizier-hamadan-1015"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}