{
 "id": "place/harran",
 "class": "place",
 "slug": "harran",
 "label": {
  "ar": "حران",
  "en": "Harran"
 },
 "summary": {
  "ar": "حران من مدن الجزيرة؛ صالح أهلها إياد بن غنم على مثل صلح الرها — وروي أنهم انتقلوا إليها قبل وصوله فصالحوا عن مدينتهم وهم بها — وكان بين أهلها تنافس حرنانيون ونصارى على المصالحة؛ وبها تل عفراء وأرض تل مذابا وأرض المصلى وصوافي في ربضها للغمر بن يزيد بن عبد الملك. ونقل ابن فضل الله العمري عن البكري أن على باب حران كتابة بالسريانية تنسب إلى أفلاطون قوله في النفس «الإنسان نبات سماوي»، وأن الباقي من هياكل الصابئة بيت بحران في باب الرقة يعرف بمعلنيشا وهو هيكل آزر أبي إبراهيم، وكانت سدنتهم يقفون وراء الجدر فيتكلمون فتجري الأصوات في مخاريق موصولة إلى الصور المجوفة فيظهر منها نطق {cite:umari-masalik-1924 p. 225-226}.",
  "en": "Harran of the Jazira cities; its people compounded with Iyad ibn Ghanm on the like of al-Ruha's treaty — some say they had removed there before his arrival and compounded for their city from within it — its Harranian and Christian factions vying to make the peace; in it lay Tall Afra, the land of Tall Madhaba and the Musalla land, with estates in its suburb belonging to al-Ghamr ibn Yazid ibn Abd al-Malik."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 239–241، 249",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-14",
   "extra_runs": [
    "farghani-389-577 (claude-haiku-5-5, Claude Code)"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/umari-masalik-1924",
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b7",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حران من مدن [[place/jazira|الجزيرة]]. صالح أهلها إياد بن غنم على مثل صلح الرها. وروي أنهم انتقلوا إليها قبل وصوله فصالحوا عن مدينتهم وهم بها، وكان بين الحرنانيين والنصارى تنافس على المصالحة، بحسب البلاذري. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.239-241}\n\nبها تل عفراء وأرض تل مذابا وأرض المصلى، وصوافي في ربضها للغمر بن يزيد بن عبد الملك. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.239-241}\n\nينقل ابن فضل الله العمري عن البكري أن على باب حران كتابة بالسريانية تنسب إلى أفلاطون، وأن الباقي من هياكل الصابئة بيت يعرف بمعلنيشا، وهو عندهم هيكل آزر أبي إبراهيم. {cite:umari-masalik-1924 p.225-226}\n\nانظر [[event/conquest-of-harran|فتح حران]].\n\nيذكر غوليوس أن حرّان كانت مركز الصابئة عبدة الكواكب، ولهم فيها هيكل على تلّ مرتفع. {cite:farghani-elements-astronomy p. 494} وأن البتاني، واسمه محمد بن جابر، ينسب إلى بتّان، وهي ناحية من أعمال حرّان. {cite:farghani-elements-astronomy p. 495} وذكر الشارح أن ثابت بن قرة من أهلها أيضاً. {cite:farghani-elements-astronomy p. 494}\n\nويذكر أن هولاكو لما أخذ بغداد عبر الجزيرة إلى حلب، فأخذ حرّان وأضرّ بها أضراراً كبيرة. {cite:farghani-elements-astronomy p. 495}"
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "حران من مدن الجزيرة؛ صالح أهلها إياد بن غنم على مثل صلح الرها، وبها تل عفراء وأرض المصلى."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "حران من مدن الجزيرة. صالح أهلها إياد بن غنم على مثل صلح الرها؛ وروي أنهم انتقلوا إليها قبل وصوله فصالحوا عن مدينتهم وهم بها، وكان بين الحرنانيين والنصارى تنافس على المصالحة، بحسب البلاذري. بها تل عفراء وأرض تل مذابا وأرض المصلى، وصوافي في ربضها للغمر بن يزيد بن عبد الملك. وينقل ابن فضل الله العمري عن البكري أن على باب حران كتابة بالسريانية تنسب إلى أفلاطون، وأن الباقي من هياكل الصابئة بيت يعرف بمعلنيشا وهو عندهم هيكل آزر أبي إبراهيم."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "حران من مدن الجزيرة. صالح أهلها إياد بن غنم على مثل صلح الرها؛ وروي أنهم انتقلوا إليها قبل وصوله فصالحوا عن مدينتهم وهم بها، وكان بين الحرنانيين والنصارى تنافس على المصالحة، بحسب البلاذري. بها تل عفراء وأرض تل مذابا وأرض المصلى، وصوافي في ربضها للغمر بن يزيد بن عبد الملك. وينقل ابن فضل الله العمري عن البكري أن على باب حران كتابة بالسريانية تنسب إلى أفلاطون، وأن الباقي من هياكل الصابئة بيت يعرف بمعلنيشا، وهو عندهم هيكل آزر أبي إبراهيم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/harran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Harran is a city of [[place/jazira|al-Jazira]]. Its people made a peace agreement with Iyad ibn Ghanm on the same terms as Edessa. It is reported that they moved to it before his arrival, and made peace for their city while they were in it. There was rivalry between the Harranians and the Christians over making the peace, according to al-Baladhuri. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.239-241}\n\nIn it are Tall Afra, the land of Tall Mudhaba, and the prayer ground. In its outskirts are lands granted to al-Ghamr ibn Yazid ibn Abd al-Malik. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.239-241}\n\nIbn Fadl Allah al-Umari reports from al-Bakri that on the gate of Harran is an inscription in Syriac attributed to Plato, and that the rest of the temples of the Sabians is a house known as Mu'allaniyusha, which for them is the temple of Azar, the father of Abraham. {cite:umari-masalik-1924 p.225-226}\n\nSee [[event/conquest-of-harran|the conquest of Harran]]."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Harran, one of the Jazira's cities; its people made terms with Iyad ibn Ghanam like those of al-Ruha — it holds the mound of Afra' and the field of the place of prayer."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Harran, one of the Jazira's cities. Its people made terms with Iyad ibn Ghanam like those of al-Ruha; it is told they moved into it before his arrival and sued for terms on their town from inside, the Harranians and the Christians competing over the reconciliation, per al-Baladhuri. In it are the mound of Afra', the land of Tall Madhaba and the field of the place of prayer, and meadows in its outskirts for al-Ghamr ibn Yazid ibn Abd al-Malik. Ibn Fadlallah al-Umari transmits from al-Bakri that Harran's gate bore a Syriac inscription attributed to Plato, and that what survives of the Sabians' temples is a house called Ma'lnisha — among them the temple of Azar, Abraham's father."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Harran, one of the Jazira's cities. Its people made terms with Iyad ibn Ghanam like those of al-Ruha; it is told they moved into it before his arrival and sued for terms on their town from inside, the Harranians and the Christians competing over the reconciliation, per al-Baladhuri. In it are the mound of Afra', the land of Tall Madhaba and the field of the place of prayer, and meadows in its outskirts for al-Ghamr ibn Yazid ibn Abd al-Malik. Ibn Fadlallah al-Umari transmits from al-Bakri that Harran's gate bore a Syriac inscription attributed to Plato, and that what survives of the Sabians' temples is a house called Ma'lnisha — among them the temple of Azar, Abraham's father."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/harran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حران [[place/jazira|جزیرہ]] کے شہروں میں سے ایک ہے۔ اس کے باشندوں نے عیاض بن غنم سے رہا کے صلح کے طرز پر صلح کی۔ روایت ہے کہ وہ ان کے پہنچنے سے پہلے ہی یہاں منتقل ہو گئے تھے، اور اپنے شہر کے بارے میں یہیں صلح کی۔ بلاذری کے مطابق حرنانیوں اور عیسائیوں کے درمیان صلح کے لیے مقابلہ بھی ہوا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.239-241}\nیہاں تل عفراء، تل مذابا کی زمین اور عید گاہ کی زمین ہے، اور اس کے ربض میں غمر بن یزید بن عبدالملک کی کچھ خالص جائدادیں ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.239-241}\nابن فضل اللہ عمری بکری کے حوالے سے نقل کرتے ہیں کہ حران کے دروازے پر سریانی زبان میں ایک تحریر ہے جو افلاطون کی طرف منسوب ہے۔ صابئین کے بچ جانے والے معبدوں میں سے ایک گھر ہے جو معلنیشا کے نام سے جانا جاتا ہے، اور ان کے نزدیک یہ آزر کا معبد ہے جو ابراہیم کے والد تھے۔ {cite:umari-masalik-1924 p.225-226}\n[[event/conquest-of-harran|فتحِ حران]] دیکھیں۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "حران، جزیرہ کے شہروں میں سے؛ اس کے اہلکار نے ایاض بن غنم سے رہا جیسی صلح کی — اس میں عفراء کا ٹیلہ اور نماز کے میدان کی زمین ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "حران، جزیرہ کے شہروں میں سے۔ اس کے اہلکار نے ایاض بن غنم سے رہا جیسی صلح کی؛ روایت ہے کہ وہ اس کے پہنچنے سے پہلے اس میں منتقل ہو گئے اور اپنی بستی کی صلح وہیں سے کی، حرانیوں اور مسیحیوں میں صلح پر مقابلہ تھا، بلاذری کے بقول۔ اس میں عفراء کا ٹیلہ، تل مذابہ کی زمین اور نماز کے میدان کی زمین ہے، اور اس کے نواح میں غمر بن یزید بن عبدالملک کے چراگاہ۔ ابن فضل اللہ عمری بکری سے نقل کرتا ہے کہ حران کے دروازے پر سریانی تحریر تھی جو افلاطون سے منسوب ہے، اور صابیوں کے معبدوں سے بچا ایک گھر ہے جسے معلنیشا کہتے ہیں — ان کے نزدیک آزر، ابراہیم کے باپ کا معبد۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "حران، جزیرہ کے شہروں میں سے۔ اس کے اہلکار نے ایاض بن غنم سے رہا جیسی صلح کی؛ روایت ہے کہ وہ اس کے پہنچنے سے پہلے اس میں منتقل ہو گئے اور اپنی بستی کی صلح وہیں سے کی، حرانیوں اور مسیحیوں میں صلح پر مقابلہ تھا، بلاذری کے بقول۔ اس میں عفراء کا ٹیلہ، تل مذابہ کی زمین اور نماز کے میدان کی زمین ہے، اور اس کے نواح میں غمر بن یزید بن عبدالملک کے چراگاہ۔ ابن فضل اللہ عمری بکری سے نقل کرتا ہے کہ حران کے دروازے پر سریانی تحریر تھی جو افلاطون سے منسوب ہے، اور صابیوں کے معبدوں سے بچا ایک گھر ہے جسے معلنیشا کہتے ہیں — ان کے نزدیک آزر، ابراہیم کے باپ کا معبد۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/harran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-qadir-al-rahawi",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-qadir-al-rahawi",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/majd-al-din-ibn-taymiyya",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/majd-al-din-ibn-taymiyya",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sawab-al-adili",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sayf-al-din-ibn-taymiyya",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-harran",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/earthquake-jazira-508",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/harran-destroyed-670",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/muslim-ibn-quraysh-harran-476",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/salah-al-din-mosul-581",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jazira",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/al-ruha",
  "event/conquest-of-jazira",
  "person/fakhr-al-din-ibn-taymiyya",
  "event/ashraf-jalal-war-623",
  "event/battle-of-al-firad",
  "event/mongols-jazira-628",
  "event/turkman-kurd-fitna-581",
  "person/al-mundhiri-nabulsi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}