{
 "id": "place/hauran",
 "class": "place",
 "slug": "hauran",
 "label": {
  "en": "Hauran",
  "ar": "حوران",
  "es": "Hauran",
  "fr": "Hauran",
  "ur": "ہوران"
 },
 "summary": {
  "en": "Region and mountain range.",
  "ar": "جبل في سوريا.",
  "es": "Región y cordillera.",
  "fr": "Région et chaîne de montagnes.",
  "ur": "علاقہ اور پہاڑی سلسلہ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  33.0296,
  35.8184
 ],
 "data": {
  "kind": "mountain",
  "coordinates": [
   33.0296,
   35.8184
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1589883"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q1589883 (labels, coordinates, description)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "في معجم البلدان لياقوت",
     "markdown": "يضبط ياقوت اسم حوران بالفتح، ويحتمل عنده أن يكون من «حار يحور»، ويذكر عبارة «نعوذ بالله من الحور بعد الكور» أي النقصان بعد الزيادة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} ويصفها كورةً واسعة من أعمال دمشق من جهة القبلة، ذات قرى كثيرة ومزارع وحرار، لم تزل منازل للعرب وكثر ذكرها في أشعارهم، وقصبتها بصرى. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} ويذكر أن عمر بن الخطاب ولّى علقمة بن علاثة حوران، فقصده الشاعر الحطيئة، فوصل بعد أن انصرف الناس من قبره، فرثاه بأبيات يوردها ياقوت. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} وينقل عن ثعلب أن أهل الشام يسمّون كل كورة جندًا. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} ويقول إن حوران فُتحت قبل دمشق: اجتمع المسلمون عند قدوم خالد على بصرى ففتحوها صلحًا وانتشروا في أرض حوران، وجاءهم صاحب أذرعات يطلب الصلح على مثل ما صولح عليه أهل بصرى. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} وينسب إليها إبراهيم بن أيوب الحوراني الزاهد الشامي، ووصفه بالصلاح، وقد روى عن الوليد بن مسلم ومضاء بن عيسى. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} ويضيف أن حوران اسم ماء بنجد أيضًا، نقل نصر أنه يظنه بين اليمامة ومكة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/hauran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-Buldan",
     "markdown": "Yaqut vocalises the name with a fatha and suggests that it may derive from \"har, yahur\", citing the saying \"we seek refuge in God from al-hawr after al-kawr\", meaning decline after increase. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} He describes Hauran as a wide district of the province of Damascus on its southern side, with many villages, farmlands and lava fields, long a dwelling place of the Arabs and often named in their poetry, its chief town being Busra. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} He relates that 'Umar ibn al-Khattab appointed 'Alqama ibn 'Ulatha over Hauran, and that the poet al-Hutay'a, travelling to him, arrived after people had returned from his grave and lamented him in verses that Yaqut gives. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} He reports Tha'lab that the people of Syria call every district a \"jund\". {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} Yaqut says Hauran was conquered before Damascus: the Muslims assembled when Khalid reached Busra, took it by treaty and spread across the land of Hauran, and the lord of Adhri'at came asking for terms like those granted to Busra. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} He names among its people the Syrian ascetic Ibrahim ibn Ayyub al-Hawrani, called righteous, who narrated from al-Walid ibn Muslim and Mada' ibn 'Isa. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} He adds that Hauran is also the name of a water in Najd, which Nasr thought lay between al-Yamama and Mecca. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/hauran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-Buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut vocaliza el nombre con una fatha y sugiere que puede derivar de \"har, yahur\", citando el dicho \"buscamos refugio en Dios de al-hawr después de al-kawr\", que significa declive después de aumento. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} Describe Hauran como un amplio distrito de la provincia de Damasco en su lado sur, con muchos pueblos, tierras de cultivo y campos de lava, lugar de residencia de los árabes durante mucho tiempo y a menudo mencionado en su poesía, siendo Busra su ciudad principal. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} Relata que 'Umar ibn al-Khattab nombró a 'Alqama ibn 'Ulatha al frente de Hauran, y que el poeta al-Hutay'a, viajando a verlo, llegó después de que la gente hubiera regresado de su tumba y lo lamentara en versos que Yaqut proporciona. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} Informa a Tha'lab que la gente de Siria llama a cada distrito \"jund\". {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} Yaqut dice que Hauran fue conquistada antes que Damasco: los musulmanes se reunieron cuando Khalid llegó a Busra, la tomaron por tratado y se extendieron por la tierra de Hauran, y el señor de Adhri'at vino pidiendo condiciones similares a las otorgadas a Busra. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} Menciona entre sus habitantes al asceta sirio Ibrahim ibn Ayyub al-Hawrani, llamado justo, quien narró de al-Walid ibn Muslim y Mada' ibn 'Isa. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} Añade que Hauran es también el nombre de un río en Najd, que Nasr creía que se encontraba entre al-Yamama y La Meca. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/hauran",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/hauran.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-Buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut prononce le nom avec une fatha et suggère qu'il pourrait dériver de « har, yahur », citant le proverbe « nous cherchons refuge auprès de Dieu contre al-hawr après al-kawr », signifiant le déclin après la croissance. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} Il décrit le Hauran comme un vaste district de la province de Damas, au sud, avec de nombreux villages, des terres agricoles et des champs de lave, longtemps habité par les Arabes et souvent mentionné dans leur poésie ; sa principale ville était Busra. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} Il rapporte que 'Umar ibn al-Khattab nomma 'Alqama ibn 'Ulatha à la tête du Hauran, et que le poète al-Hutay'a, en route pour le rejoindre, arriva après que les gens furent revenus de sa tombe et le pleurèrent dans des vers cités par Yaqut. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} Il rapporte à Tha'lab que les Syriens appellent chaque district un « jund ». {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} Yaqut rapporte que le Hauran fut conquis avant Damas : les musulmans s’y rassemblèrent lorsque Khalid atteignit Busra, s’en emparèrent par traité et s’étendirent sur le territoire du Hauran. Le seigneur d’Adhri’at vint alors demander des conditions similaires à celles accordées à Busra. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} Il cite parmi ses habitants l’ascète syrien Ibrahim ibn Ayyub al-Hawrani, dit le Juste, qui rapporta des récits d’al-Walid ibn Muslim et de Mada’ ibn ’Isa. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} Il ajoute que Hauran est aussi le nom d’un cours d’eau du Najd, que Nasr situait entre al-Yamama et La Mecque. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/hauran",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/hauran.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "یاقوت کی معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت حوران کو فتحہ کے ساتھ ضبط کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ممکن ہے یہ «حار یحور» سے ہو، اور وہ مقولہ نقل کرتے ہیں «ہم کثرت کے بعد کمی سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں»۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} وہ اسے دمشق کے اضلاع میں جنوب کی جانب ایک وسیع کورہ بتاتے ہیں، جس میں بہت سی بستیاں، کھیت اور لاوے کے میدان ہیں، جو عربوں کا مسکن رہا اور ان کے اشعار میں بار بار آیا، اور اس کا صدر مقام بصریٰ ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} وہ بیان کرتے ہیں کہ عمر بن خطاب نے علقمہ بن علاثہ کو حوران کا والی بنایا، اور شاعر حطیئہ ان کے پاس آیا تو لوگ ان کی قبر سے لوٹ چکے تھے، سو اس نے ان کا مرثیہ کہا جس کے اشعار یاقوت نے درج کیے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.317} ثعلب سے نقل کرتے ہیں کہ اہلِ شام ہر کورہ کو «جند» کہتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} یاقوت کے مطابق حوران دمشق سے پہلے فتح ہوا: خالد کے بصریٰ پہنچنے پر مسلمان جمع ہوئے، اسے صلح سے لیا اور حوران کی زمین میں پھیل گئے، اور اذرعات کا حاکم بصریٰ والی شرائط پر صلح مانگنے آیا۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} وہ یہاں کی نسبت سے شامی زاہد ابراہیم بن ایوب حورانی کا ذکر کرتے ہیں، جنہیں نیک کہا گیا اور جنہوں نے ولید بن مسلم اور مضاء بن عیسیٰ سے روایت کی۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318} وہ یہ بھی لکھتے ہیں کہ حوران نجد کے ایک پانی کا نام بھی ہے، جس کے بارے میں نصر کا گمان ہے کہ وہ یمامہ اور مکہ کے درمیان ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.318}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/hauran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-al-qasim-al-hawwari",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "Ibn al-Imad, vol. 7 p. 545: his followers lived in many villages of Hawran, in the mountain and al-Bathaniyya; his own town Hawwari is not located by the editor (vol. 7 p. 544). Replaces the earlier low-confidence link to Iraq, which the entry does not support.",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-ubada",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P20 place of death (Wikidata Q1589883)"
  },
  {
   "to": "place/adhriat",
   "type": "contains",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "Stated in the summary of place/adhriat: \"The chief town of the Hawran in southern Syria\""
  }
 ],
 "related": [
  "place/syria",
  "event/address-to-the-ansar-at-jirana",
  "event/ansar-scribes-kamil",
  "event/expedition-of-al-abwa-waddan",
  "event/pledges-of-aqaba",
  "event/prophets-speech-to-the-ansar",
  "event/saqifa",
  "event/second-pledge-of-aqaba"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}