{
 "id": "place/haykal-mighlitiya",
 "class": "place",
 "slug": "haykal-mighlitiya",
 "label": {
  "ar": "هيكل مغليتيا بحران",
  "en": "The Mighlitiya temple at Harran"
 },
 "summary": {
  "ar": "البيت المعظم الباقي للصابئة الحرانيين بمدينة حران في باب الرقة سنة اثنتين وثلاثين وثلاثمائة، وهو هيكل آزر أبي إبراهيم عندهم، وذكر ابن عيشون القاضي في قصيدته ما تحته من السراديب الأربعة المتخذة لأنواع صور الأصنام الممثلة للأجسام السماوية وإيرادهم لأطفالهم إليها وعرضهم على الأصنام وما يظهر منها من نطق بحيل المنافيخ والسدنة من وراء الجدر {cite:muruj-al-dhahab p. 545-546}.",
  "en": "The last great Harranian temple in 332 — Azar's shrine in Bab al-Raqqa with four crypt-vaults of celestial-shaped idols that 'spoke' through priests' pipes, where children were brought to turn pale at the voices, as Ibn Ayshun's qasida describes {cite:muruj-al-dhahab p. 545-546}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 545–546",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-7"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هيكل مغليتيا هو البيت المعظم الباقي للصابئة الحرانيين بمدينة [[place/harran|حران]] في باب الرقة سنة 332هـ، بحسب المسعودي. وهو عندهم هيكل آزر أبي إبراهيم. {cite:muruj-al-dhahab p.545-546}\n\nينقل المسعودي عن قصيدة ابن عيشون القاضي ذكر السراديب الأربعة تحته، المتخذة لصور الأصنام الممثلة للأجسام السماوية، وما يظهر منها من نطق بحيل المنافيخ والسدنة من وراء الجدر. {cite:muruj-al-dhahab p.545-546}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/haykal-mighlitiya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Temple of Mighlitiya is the great house that remains to the Sabians of Harran, in the city of [[place/harran|Harran]] at the Raqqa gate, in 332 AH, according to al-Mas'udi. For them it is the temple of Azar, the father of Abraham. {cite:muruj-al-dhahab p.545-546}\n\nAl-Mas'udi reports from the poem of Ibn Aysun the judge the mention of four cellars beneath it, made for images of the idols representing the heavenly bodies, and what appears from them of speech, by tricks of bellows and attendants from behind the walls. {cite:muruj-al-dhahab p.545-546}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/haykal-mighlitiya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ہیکلِ مغلیتیا 332 ہجری میں [[place/harran|حران]] کے باب الرقہ کے پاس حرانی صابئین کا وہ بڑا عبادت خانہ تھا جو باقی رہ گیا تھا، مسعودی کے بیان کے مطابق۔ ان کے نزدیک یہ آزر کا معبد ہے جو ابراہیم کے والد تھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.545-546}\nمسعودی ابن عیشون قاضی کے قصیدے کے حوالے سے بیان کرتے ہیں کہ اس کے نیچے چار تہہ خانے تھے، جن میں ان بتوں کی تصویریں رکھی جاتی تھیں جو آسمانی اجسام کی نمائندگی کرتے تھے۔ اور ان میں سے جو آواز سنائی دیتی تھی، وہ دیواروں کے پیچھے سے دھونکنی کی چالوں اور خادموں کی کارستانی تھی۔ {cite:muruj-al-dhahab p.545-546}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/haykal-mighlitiya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}