{
 "id": "place/hispania",
 "class": "place",
 "slug": "hispania",
 "label": {
  "ar": "هسبانيا",
  "en": "Hispania",
  "es": "Hispania",
  "fr": "Hispanie",
  "ur": "ہسپانیہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقاطعة.",
  "en": "Roman province (218 BC - 472 AD).",
  "es": "Provincia romana (218 a. C. - 472 d. C.).",
  "fr": "Province romaine (218 av. J.-C. - 472 apr. J.-C.).",
  "ur": "رومن صوبہ ⁦(218 قبل مسیح - 472 عیسوی)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  40.21,
  -4.35
 ],
 "data": {
  "kind": "province",
  "coordinates": [
   40.21,
   -4.35
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q186513",
   "nomisma": "hispania"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/nomisma"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q186513 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هسبانيا اسم المقاطعة الرومانية في شبه الجزيرة الأيبيرية، من 218 ق.م إلى 472م، ويسجل المتحف نقطة تمثيلية لها عند خط عرض 40.21 وخط طول 4.35 غربًا تقريبًا. {cite:wikidata} وهي البلاد التي صارت عند المسلمين [[place/al-andalus|الأندلس]]، وتبقى هذه الصفحة على اسمها الروماني لأن فهرس العملات يستعمله. ولا تحمل الصفحة بعدُ رواية من مصدر مقروء عن المقاطعة."
    },
    {
     "heading": "في نوميسما",
     "markdown": "يربط فهرس نوميسما للعملات هذا المدخل بالمفهوم «hispania»، وفي نقطة بياناته 127 من السكات أو أنواعها تذكره إقليمًا، أي منطقة إصدار لا دار سك ولا جهة مصدرة، وتسمّيه 217 من مفاهيمه الأخرى مفهومًا أعمّ. {cite:nomisma hispania}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/hispania",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hispania is the Roman province of the Iberian Peninsula, 218 BC to 472 AD; the museum records a representative point for it at about 40.21 degrees north and 4.35 degrees west. {cite:wikidata} It is the land that Muslims came to call [[place/al-andalus|al-Andalus]]; this page keeps the Roman name because the numismatic vocabulary uses it. The page does not yet carry an account of the province from a source read for this run."
    },
    {
     "heading": "In Nomisma",
     "markdown": "The Nomisma numismatic vocabulary links this entry to the concept «hispania», and its endpoint records 127 coins or coin types that name it as their region, that is, an area of issue and not a mint or issuing authority; 217 other Nomisma concepts name it as their broader term. {cite:nomisma hispania}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/hispania",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Hispania es la provincia romana de la península ibérica, desde el 218 a. C. hasta el 472 d. C.; el museo registra un punto representativo en las coordenadas 40,21 grados norte y 4,35 grados oeste. {cite:wikidata} Es la tierra que los musulmanes denominaron [[place/al-andalus|al-Ándalus]]; esta página conserva el nombre romano porque así lo emplea el vocabulario numismático. La página aún no incluye una descripción de la provincia procedente de una fuente consultada para esta edición."
    },
    {
     "heading": "En Nomisma",
     "markdown": "El vocabulario numismático de Nomisma vincula esta entrada con el concepto «hispania», y su extremo registra 127 monedas o tipos de monedas que la nombran como su región, es decir, un área de emisión y no una ceca o autoridad emisora; otros 217 conceptos de Nomisma la nombran como su término más amplio. {cite:nomisma hispania}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/hispania",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/hispania.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "L'Hispanie est la province romaine de la péninsule Ibérique, de 218 av. J.-C. à 472 apr. J.-C. ; le musée indique un point représentatif pour cette région aux alentours de 40,21 degrés de latitude nord et 4,35 degrés de longitude ouest. {cite:wikidata} C'est la région que les musulmans ont appelée [[place/al-andalus|al-Andalus]] ; cette page conserve le nom romain car il est utilisé dans le vocabulaire numismatique. La page ne contient pas encore de description de la province issue d'une source consultée pour cette étude."
    },
    {
     "heading": "En nomisme",
     "markdown": "Le vocabulaire numismatique Nomisma associe cette entrée au concept « Hispanie », et son point final recense 127 pièces ou types de pièces qui la désignent comme leur région, c’est-à-dire une zone d’émission et non un atelier monétaire ou une autorité émettrice ; 217 autres concepts Nomisma l’utilisent comme terme plus général. {cite:nomisma hispania}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/hispania",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/hispania.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہسپانیا جزیرہ نمائے آئبیریا کا رومی صوبہ ہے، 218 قبل مسیح سے 472ء تک؛ عجائب گھر اس کا نمائندہ نقطہ تقریباً شمالی عرض بلد 40.21 اور مغربی طول بلد 4.35 پر درج کرتا ہے۔ {cite:wikidata} یہی وہ سرزمین ہے جسے مسلمان [[place/al-andalus|اندلس]] کہنے لگے؛ یہ صفحہ رومی نام پر اس لیے رہتا ہے کہ سکہ شناسی کی لغت یہی نام استعمال کرتی ہے۔ اس صفحے میں ابھی صوبے کے بارے میں اس مرحلے میں پڑھے گئے کسی ماخذ کا بیان شامل نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "نومسما میں",
     "markdown": "نومسما کی سکہ شناسی لغت اس اندراج کو تصور «hispania» سے جوڑتی ہے، اور اس کے اینڈ پوائنٹ میں 127 سکّے یا سکّوں کی اقسام درج ہیں جو اسے علاقے کے طور پر ظاہر کرتی ہیں، یعنی اجرا کا خطہ نہ کہ ٹکسال یا جاری کنندہ اختیار؛ اس کے علاوہ نومسما کے 217 دیگر تصورات اسے اپنا وسیع تر تصور بتاتے ہیں۔ {cite:nomisma hispania}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/hispania",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-hispania",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-covadonga",
  "place/gaul",
  "place/iberian-peninsula",
  "event/conquest-of-hispania"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}