{
 "id": "place/honolulu",
 "class": "place",
 "slug": "honolulu",
 "label": {
  "en": "Honolulu",
  "ar": "هونولولو",
  "es": "Honolulu",
  "fr": "Honolulu",
  "ur": "ہونولولو"
 },
 "summary": {
  "en": "Capital city of the U.S. state of Hawaii and seat of Honolulu County.",
  "ar": "مدينة في الولايات المتحدة.",
  "es": "Capital del estado estadounidense de Hawái y sede del condado de Honolulu.",
  "fr": "Capitale de l'État américain d'Hawaï et siège du comté d'Honolulu.",
  "ur": "امریکی ریاست ہوائی کا دارالحکومت اور ہونولولو کاؤنٹی کی نشست۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "americas-oceania"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  21.3047,
  -157.8572
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   21.3047,
   -157.8572
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q18094",
   "geonames": "5856195",
   "idai": "2089856"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q18094 (labels, coordinates, description); read 14 Nov 2026 at iDAI.gazetteer https://gazetteer.dainst.org/place/2089856",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هونولولو عاصمة ولاية هاواي بالولايات المتحدة ومقر مقاطعتها. وهي موضع حديث لا يرد في المصادر الجغرافية العربية القديمة، فلا تقوم هذه الصفحة إلا على ما سجله الفهرس الألماني."
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يسجل فهرس المعهد الألماني للآثار هذا الموضع مكانًا آهلًا برقم 2089856 واسمه المفضل «Honolulu»، وأبوه في التسلسل وحدة إدارية هي «Hawaii State». ويورد له أسماء بالألمانية والفرنسية والإيطالية والبولندية والبرتغالية والإسبانية والفيتنامية واليونانية والروسية والصينية، وبالعربية «هونولولو»، ويربطه بمعرّف جيونيمز 5856195 وبسجل المكتبة الوطنية الألمانية 4123398-0. {cite:idai-gazetteer 2089856}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/honolulu",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Honolulu is the capital of the state of Hawaii in the United States and the seat of its county. It is a modern place that the classical Arabic geographical works do not mention, so this page rests only on what the German gazetteer records."
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer lists this place under no. 2089856 as a populated place, with the preferred name «Honolulu». Its parent in the hierarchy is the administrative unit «Hawaii (State)». It records names in German, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish, Vietnamese, Greek, Russian and Chinese, and in Arabic the form «هونولولو», and it links the place to GeoNames no. 5856195 and to the German National Library authority record 4123398-0. {cite:idai-gazetteer 2089856}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/honolulu",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Honolulu es la capital del estado de Hawái en Estados Unidos y la sede de su condado. Es un lugar moderno que no aparece en las obras geográficas árabes clásicas, por lo que esta página se basa únicamente en la información del nomenclátor alemán."
    },
    {
     "heading": "En iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer cataloga este lugar con el número 2089856 como un lugar poblado, con el nombre preferido «Honolulu». Su entidad superior en la jerarquía es la unidad administrativa «Hawaii (State)». Registra nombres en alemán, francés, italiano, polaco, portugués, español, vietnamita, griego, ruso y chino, y en árabe en la forma «هونولولو», y vincula el lugar con GeoNames n.° 5856195 y con el registro de autoridad 4123398-0 de la Biblioteca Nacional Alemana. {cite:idai-gazetteer 2089856}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/honolulu",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/honolulu.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Honolulu est la capitale de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et le chef-lieu de son comté. Ville moderne, elle n'est pas mentionnée dans les ouvrages géographiques arabes classiques ; cette page se fonde donc uniquement sur les informations du répertoire géographique allemand."
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI.gazetteer recense ce lieu sous le numéro 2089856 comme localité, sous le nom privilégié « Honolulu ». Il est rattaché à l'État d'Hawaï. Il répertorie les noms en allemand, français, italien, polonais, portugais, espagnol, vietnamien, grec, russe et chinois, ainsi qu'en arabe sous la forme « هونولولو ». Ce lieu est associé au numéro GeoNames 5856195 et à la notice d'autorité de la Bibliothèque nationale allemande (n° 4123398-0). {cite:idai-gazetteer 2089856}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/honolulu",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/honolulu.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہونولولو امریکی ریاست ہوائی کا دارالحکومت اور اس کی کاؤنٹی کا مرکز ہے۔ یہ جدید مقام ہے جس کا ذکر قدیم عربی جغرافیائی کتب میں نہیں آتا، اس لیے یہ صفحہ صرف جرمن اشاریے کے اندراج پر قائم ہے۔"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈی اے آئی اشاریے میں",
     "markdown": "آئی ڈی اے آئی اشاریہ اس مقام کو نمبر 2089856 کے تحت آباد مقام کے طور پر درج کرتا ہے اور ترجیحی نام «Honolulu» ہے۔ درجہ بندی میں اس کا والد انتظامی اکائی «Hawaii State» ہے۔ جرمن، فرانسیسی، اطالوی، پولش، پرتگالی، ہسپانوی، ویتنامی، یونانی، روسی اور چینی میں نام درج ہیں اور عربی میں «هونولولو» کی صورت ہے؛ مقام کو جیو نیمز 5856195 اور جرمن قومی کتب خانے کے اندراج 4123398-0 سے جوڑا گیا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2089856}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/honolulu",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/pierre-omidyar",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "low",
   "note": "Wikidata P551 residence (Wikidata Q18094)"
  }
 ],
 "related": [
  "place/paris",
  "person/pierre-omidyar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}