{
 "id": "place/huete",
 "class": "place",
 "slug": "huete",
 "label": {
  "ar": "وبذة",
  "en": "Huete",
  "es": "Huete",
  "fr": "Huete"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقاطعة.",
  "en": "Municipality in Cuenca Province, Castile-La Mancha, Spain.",
  "es": "Municipio de la provincia de Cuenca, Castilla-La Mancha, España.",
  "fr": "Municipalité de la province de Cuenca, en Castille-La Manche, Espagne.",
  "ur": "صوبہ کوینکا میں میونسپلٹی، کاسٹیل لا منچا، سپین۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  40.1475,
  -2.6888888888889
 ],
 "data": {
  "kind": "province",
  "coordinates": [
   40.1475,
   -2.6888888888889
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1827689"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q1827689 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وبذة في معجم البلدان مدينة بالأندلس من أعمال شنت برية، وهي مادة قصيرة، ويميزها ياقوت من وبذى القريبة من طليطلة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.359}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يضبط ياقوت الاسم بفتح الواو وسكون الباء وذال معجمة، ويقول إنها مدينة من أعمال شنت برية بالأندلس. ويورد بعدها مباشرة مادة وبذى، ويقول إنها مدينة بالأندلس قرب طليطلة. فهما عنده موضعان مختلفان، ولا يزيد على ذلك في وصف أي منهما. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.359}"
    },
    {
     "heading": "تعريف المتحف",
     "markdown": "سجل المتحف يسمي وبذة بلدية في مقاطعة قونكة بإسبانيا. وياقوت يقول فقط إنها من أعمال شنت برية، ولا يذكر قونكة ولا وبذة الحديثة بالاسم؛ فربط المتحف بين الوبذة الأندلسية وهذه البلدية قراءة من المتحف تقوم على تطابق الاسم العربي مع الاسم الإسباني وعلى موقع شنت برية في تلك الأنحاء. وياقوت يذكر وبذى قرب طليطلة، ولم يتبين المتحف أي الموضعين تقصده البلدية. ولقونكة سجلها [[place/cuenca|قونكة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/huete",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the Mu'jam al-buldan Wabdha is a city of al-Andalus in the district of Shant Barriyya, a short entry in which Yaqut separates it from Wabdha near Toledo. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.359}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut gives the name with a fatha on the waw, a sukun on the ba and a dotted dhal, and says it is a city of the districts of Shant Barriyya in al-Andalus. Directly after it he enters Wabdha, with a different final letter, a city of al-Andalus near Toledo. He treats them as two places and says no more about either. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.359}"
    },
    {
     "heading": "The museum's identification",
     "markdown": "The museum's record calls Huete a municipality in the province of Cuenca, Spain. Yaqut says only that Wabdha belongs to Shant Barriyya; he does not name Cuenca or the present town. The museum's link between the Andalusi Wabdha and this municipality is its own reading, based on the Arabic label matching the Spanish name and on Shant Barriyya lying in that country, and it has not been confirmed from a second source. Yaqut also enters a place near Toledo, and the museum has not settled which of the two the municipality continues. Cuenca has its record, [[place/cuenca|Cuenca]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/huete",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "En el Mu'jam al-buldan, Wabdha es una ciudad de al-Andalus en el distrito de Shant Barriyya, una breve entrada en la que Yaqut la separa de Wabdha cerca de Toledo. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.359}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut da el nombre con una fatha en la waw, un sukun en la ba y una dhal con punto, y dice que es una ciudad de los distritos de Shant Barriyya en al-Ándalus. Inmediatamente después, escribe Wabdha, con una letra final diferente, una ciudad de al-Ándalus cerca de Toledo. Las trata como dos lugares distintos y no dice nada más sobre ninguno de ellos. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.359}"
    },
    {
     "heading": "La identificación del museo",
     "markdown": "El registro del museo identifica a Huete como un municipio de la provincia de Cuenca, España. Yaqut solo menciona que Wabdha pertenece a Shant Barriyya; no nombra a Cuenca ni a la ciudad actual. La relación que establece el museo entre el Wabdha andalusí y este municipio es una interpretación propia, basada en la coincidencia de la etiqueta árabe con el nombre español y en que Shant Barriyya se encuentra en ese país, y no ha sido confirmada por una segunda fuente. Yaqut también menciona un lugar cerca de Toledo, y el museo no ha determinado cuál de los dos municipios conserva. Cuenca tiene su registro: [[place/cuenca|Cuenca]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/huete",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/huete.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Dans le Mu'jam al-buldan, Wabdha est une ville d'al-Andalus, dans le district de Shant Barriyya ; une brève entrée où Yaqut la distingue de Wabdha, près de Tolède. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.359}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut donne le nom avec une fatha sur le waw, un sukun sur le ba et un dhal pointé, et précise qu'il s'agit d'une ville du district de Shant Barriyya en al-Andalus. Immédiatement après, il mentionne Wabdha, avec une lettre finale différente, une ville d'al-Andalus près de Tolède. Il les considère comme deux lieux distincts et n'en dit pas plus. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.359}"
    },
    {
     "heading": "L'identification du musée",
     "markdown": "Les archives du musée situent Huete dans la province de Cuenca, en Espagne. Yaqut indique seulement que Wabdha appartient à Shant Barriyya ; il ne mentionne ni Cuenca ni la ville actuelle. Le lien établi par le musée entre le Wabdha andalou et cette municipalité repose sur une interprétation personnelle, fondée sur l’étiquette arabe correspondant au nom espagnol et sur la situation géographique de Shant Barriyya en Espagne, et n’a pas été confirmé par une autre source. Yaqut mentionne également un lieu près de Tolède, et le musée n’a pas déterminé à laquelle des deux municipalités correspond aujourd’hui. Cuenca fait l’objet de ses propres [[place/cuenca|archives]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/huete",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/huete.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "معجم البلدان میں وبذہ اندلس میں شنت بریہ کے اضلاع کا ایک شہر ہے، ایک مختصر مادہ جس میں یاقوت اسے طلیطلہ کے قریب واقع وبذی سے الگ کرتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.359}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت نام کا ضبط بتاتے ہیں کہ واو پر زبر، با پر سکون اور ذال معجمہ ہے، اور کہتے ہیں کہ یہ اندلس میں شنت بریہ کے اضلاع کا ایک شہر ہے۔ اس کے فوراً بعد وہ وبذی کا مادہ لاتے ہیں جس کا آخری حرف مختلف ہے، اندلس کا ایک شہر طلیطلہ کے قریب۔ ان کے نزدیک یہ دو الگ مقام ہیں اور وہ کسی کے بارے میں اس سے زیادہ کچھ نہیں کہتے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.359}"
    },
    {
     "heading": "میوزیم کی شناخت",
     "markdown": "میوزیم کا ریکارڈ ہوئیتے کو ہسپانیہ کے صوبہ کوئنکا کی ایک بلدیہ بتاتا ہے۔ یاقوت صرف یہ کہتے ہیں کہ وبذہ شنت بریہ کے اضلاع میں ہے؛ وہ قونکہ یا موجودہ قصبے کا نام نہیں لیتے۔ اندلسی وبذہ اور اس بلدیہ کے درمیان میوزیم کا ربط اس کی اپنی قراءت ہے جو عربی عنوان کے ہسپانوی نام سے مطابقت اور شنت بریہ کے اسی علاقے میں ہونے پر قائم ہے، اور کسی دوسرے ماخذ سے اس کی تصدیق نہیں ہوئی۔ یاقوت طلیطلہ کے قریب ایک اور مقام کا بھی ذکر کرتے ہیں، اور میوزیم نے طے نہیں کیا کہ بلدیہ ان دونوں میں سے کس کا تسلسل ہے۔ قونکہ کا ریکارڈ [[place/cuenca|قونکہ]] ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/huete",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/siege-of-huete-1172",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-yaqub-yusuf-almohad",
  "event/siege-of-huete-1172"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}