{
 "id": "place/hulay",
 "class": "place",
 "slug": "hulay",
 "label": {
  "ar": "حلي",
  "en": "Hulay"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة صغيرة على ساحل البحر، وهي مرفأ تقصده السفن القادمة من اليمن والصاعدة من القلزم، وتُجلب إليها البضائع ومنها تُنقل. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 138}",
  "en": "A small coastal city and port where ships from Yemen, and those sailing up from Qulzum, put in; goods are brought in and shipped out from it. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 138}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 138 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حلي مدينة صغيرة على ساحل البحر، وهي مرفأ تقصده السفن القادمة من اليمن والصاعدة من القلزم. تُجلب إليها البضائع ومنها تُنقل، بحسب الإدريسي. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/hulay",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hulay is a small town on the coast of the sea. It is a port that ships coming from Yemen and sailing up from Qulzum make for. Goods are brought to it and carried from it, according to al-Idrisi. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/hulay",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حلی ساحلِ سمندر پر ایک چھوٹا شہر ہے، جو ایک بندرگاہ ہے جہاں یمن سے آنے والے اور قلزم سے روانہ ہونے والے جہاز رخ کرتے ہیں۔ یہاں مال لایا جاتا ہے اور یہیں سے آگے منتقل کیا جاتا ہے، ادریسی کے بیان کے مطابق۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/hulay",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}