{
 "id": "place/ifriqiya",
 "class": "place",
 "slug": "ifriqiya",
 "label": {
  "ar": "إفريقية",
  "en": "Ifriqiya"
 },
 "summary": {
  "ar": "إفريقية إقليم المغرب بين أطرابلس وطنجة؛ قال ابن الكلبي كان إفريقيس بن قيس بن صيفي الحميري غلب عليها في الجاهلية فسمّيت به وهو قتل جرجير ملكها فقال للبرابرة ما أكثر بربرة هؤلاء فسُمّوا البرابرة؛ غزاها عبد الله بن سعد بن أبي سرح في خلافة عثمان فقتل بطريقها بمقوبة وصالحه عظماؤها على ثلاثمائة قنطار من ذهب، ثم افتتحها عقبة بن نافع واختطّ قيروانها.",
  "en": "Ifriqiya, the Maghreb province between Tripoli and Tangier; Ibn al-Kalbi says Ifriqis ibn Qays ibn Sayfi al-Himyari held it in the Jahiliyya and it was named for him — he killed its king Jurjir and said of the Barabira 'how barbarous these folk', whence they were called al-Barabira; Abdallah ibn Sa'd ibn Abi Sarh raided it under Uthman, killed its patrikios at Sbejtla and took its grandees' three hundred qintar of gold, then Uqba ibn Nafi' opened it and laid out its Qayrawan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "region",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 317–322",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-21"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b5",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "إفريقية إقليم في المغرب بين أطرابلس وطنجة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nينقل البلاذري عن ابن الكلبي أن إفريقيس بن قيس بن صيفي الحميري غلب عليها في الجاهلية فسمّيت به. وأنه قتل جرجير ملكها، وقال للبرابرة ما أكثر بربرتهم، فسُمّوا البرابرة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nغزاها عبد الله بن سعد بن أبي سرح في خلافة عثمان، فقتل بطريقها بسبيطلة، وصالحه عظماؤها على ثلاثمائة قنطار من ذهب. ثم افتتحها عقبة بن نافع واختطّ قيروانها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "أحداث وقعت فيها",
     "markdown": "- [[event/first-raid-on-ifriqiya|غزوة إفريقية الأولى وقتل بطريقها]]\n- [[event/founding-of-qayrawan|اختطاط القيروان]]\n- [[event/hassan-vs-kahina|غزوة حسان بن النعمان للكاهنة]]\n- [[event/killing-of-kulthum-ibn-iyad|قتل كلثوم بن عياض بإفريقية]]\n\nالصفحات غير محددة في بيانات الكيان؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "إفريقية إقليم في المغرب بين أطرابلس وطنجة؛ غزاها عبد الله بن سعد في خلافة عثمان فقتل بطريقها بسبيطلة، ثم افتتحها عقبة بن نافع واختطّ قيروانها."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "إفريقية إقليم في المغرب بين أطرابلس وطنجة. ينقل البلاذري عن ابن الكلبي أن إفريقيس بن قيس بن صيفي الحميري غلب عليها في الجاهلية فسمّيت به، وأنه أطاح جرجير ملكها وقال للبرابرة ما أكثر بربرتهم فسُمّوا البرابرة. غزاها عبد الله بن سعد بن أبي سرح في خلافة عثمان فأصاب بطريقها بسبيطلة وصالحه عظماؤها على ثلاثمائة قنطار من ذهب؛ ثم افتتحها عقبة بن نافع واختطّ قيروانها. ومن أحداثها غزوة إفريقية الأولى وسقوط بطريقها، واختطاط القيروان، وغزوة حسان بن النعمان للكاهنة، وسقوط كلثوم بن عياض."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "إفريقية إقليم في المغرب بين أطرابلس وطنجة. ينقل البلاذري عن ابن الكلبي أن إفريقيس بن قيس بن صيفي الحميري غلب عليها في الجاهلية فسمّيت به، وأنه قتل جرجير ملكها، وقال للبرابرة ما أكثر بربرتهم، فسُمّوا البرابرة. غزاها عبد الله بن سعد بن أبي سرح في خلافة عثمان، فقتل بطريقها بسبيطلة، وصالحه عظماؤها على ثلاثمائة قنطار من ذهب. ثم افتتحها عقبة بن نافع واختطّ قيروانها. ومن الأحداث التي وقعت فيها: غزوة إفريقية الأولى وقتل بطريقها، واختطاط القيروان، وغزوة حسان بن النعمان للكاهنة، وقتل كلثوم بن عياض بإفريقية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ifriqiya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ifriqiya is a region of the Maghrib between Tripoli and Tangier. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAl-Baladhuri reports from Ibn al-Kalbi that Ifriqis ibn Qays ibn Sayfi al-Himyari overcame it in the days of ignorance, and it was named after him. He killed its king Jurjir, and said to the Berbers: \"How many of you are there in barbarism!\" So they were named Berbers. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAbd Allah ibn Sa'd ibn Abi Sarh raided it in the caliphate of Uthman, and killed its patrician at Subaytila, and its notables made peace with him for three hundred qintars of gold. Then Uqba ibn Nafi conquered it and laid out its city, al-Qayrawan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Events that took place here",
     "markdown": "- [[event/first-raid-on-ifriqiya|The first raid on Ifriqiya and the killing of its patrician]]\n- [[event/founding-of-qayrawan|The laying out of al-Qayrawan]]\n- [[event/hassan-vs-kahina|Hassan ibn al-Nu'man's campaign against al-Kahina]]\n- [[event/killing-of-kulthum-ibn-iyad|The killing of Kulthum ibn Iyad in Ifriqiya]]\n\nThe page numbers are not given in the entity data; an additional source is needed."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Ifriqiya is a region in the Maghreb between Tripoli and Tangier; Abdullah ibn Sa'd raided it in Uthman's caliphate and struck down its patrician at Sbeitla, then Uqba ibn Nafi' opened it and founded its Kairouan."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Ifriqiya, a region in the Maghreb between Tripoli and Tangier. Al-Baladhuri quotes Ibn al-Kalbi that Ifriqis ibn Qays ibn Sayfi al-Himyari ruled it in the Jahiliyya and it was named for him — he brought down its king Jarjir and told the Berbers 'how much you babble', whence 'Barabira'. Abdullah ibn Sa'd raided it in Uthman's caliphate, struck down its patrician at Sbeitla and made peace for three hundred quintals of gold; then Uqba ibn Nafi' opened it and founded its Kairouan. Its events include the first raid on Ifriqiya, the founding of Kairouan, Hassan ibn al-Nu'man's raid against al-Kahina, and the fall of Kulthum ibn Iyad."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Ifriqiya, a region in the Maghreb between Tripoli and Tangier. Al-Baladhuri quotes Ibn al-Kalbi that Ifriqis ibn Qays ibn Sayfi al-Himyari ruled it in the Jahiliyya and it was named for him; he killed its king Jarjir, and told the Berbers 'how much you babble' — whence they were called Barabira. Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh raided it in Uthman's caliphate, killed its patrician at Sbeitla, and made peace with its notables for three hundred quintals of gold. Then Uqba ibn Nafi' opened it and founded its Kairouan. Among the events that took place there: the first raid on Ifriqiya and the killing of its patrician, the founding of Kairouan, Hassan ibn al-Nu'man's raid against al-Kahina, and the killing of Kulthum ibn Iyad in Ifriqiya."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ifriqiya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "افریقیہ مغرب کا ایک علاقہ ہے جو طرابلس اور طنجہ کے درمیان واقع ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\nبلاذری ابن الکلبی کے حوالے سے بیان کرتے ہیں کہ زمانۂ جاہلیت میں افریقیس بن قیس بن صیفی حمیری اس پر غالب آیا، اور اسی کے نام پر اسے افریقیہ کہا گیا۔ اس نے اس کے بادشاہ جرجیر کو قتل کیا، اور بربروں سے کہا کہ ان کی بربریت کتنی زیادہ ہے، تو وہ بربر کہلائے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\nحضرت عثمان کے زمانے میں عبداللہ بن سعد بن ابی سرح نے اس پر حملہ کیا، اس کے سپہ سالار کو سبیطلہ میں قتل کیا، اور اس کے بڑوں نے تین سو قنطار سونے پر صلح کی۔ پھر عقبہ بن نافع نے اسے فتح کیا اور اس کا قیروان بسایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "یہاں پیش آنے والے واقعات",
     "markdown": "- [[event/first-raid-on-ifriqiya|افریقیہ کی پہلی مہم اور اس کے سپہ سالار کا قتل]]\n- [[event/founding-of-qayrawan|قیروان کی بنیاد]]\n- [[event/hassan-vs-kahina|حسان بن نعمان کی کاہنہ کے خلاف مہم]]\n- [[event/killing-of-kulthum-ibn-iyad|افریقیہ میں کلثوم بن عیاض کا قتل]]\nماخذ میں صفحات کا تعین نہیں؛ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "افریقیہ مغرب کا ایک علاقہ ہے طرابلس اور طنجہ کے بیچ؛ عبداللہ بن سعد نے عثمان کے دور میں اس پر حملہ کیا اور سبيطلہ میں اس کے بطریق کو مارا، پھر عقبہ بن نافع نے اسے فتح کیا اور اس کا قیروان بسایا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "افریقیہ، مغرب کا ایک علاقہ طرابلس اور طنجہ کے بیچ۔ بلاذری ابن کلبی سے نقل کرتا ہے کہ حمیری افریقیس بن قیس بن صیفی نے جاہلیت میں اس پر قبضہ کیا تو اس کا نام اسی پر رکھا گیا — اس نے اس کے بادشاہ جرجیر کا خاتمہ کیا اور بربروں سے کہا 'تم کتنا بربراتے ہو' تو وہ بربر کہلائے۔ عبداللہ بن سعد نے عثمان کے دور میں اس پر حملہ کیا، سبيطلہ میں اس کے بطریق کا خاتمہ کیا اور سرداروں سے تین سو قنطار سونے پر صلح کی؛ پھر عقبہ بن نافع نے اسے فتح کیا اور قیروان بسایا۔ اس کے واقعات میں ہیں: افریقیہ کی پہلی مہم، قیروان کی بنیاد، حسان بن نعمان کی کاہنہ پر مہم، اور کلثوم بن عیاض کا مارا جانا۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "افریقیہ، مغرب کا ایک علاقہ طرابلس اور طنجہ کے بیچ۔ بلاذری ابن کلبی سے نقل کرتا ہے کہ حمیری افریقیس بن قیس بن صیفی نے جاہلیت میں اس پر قبضہ کیا تو اس کا نام اسی پر رکھا گیا؛ اس نے اس کے بادشاہ جرجیر کو مارا اور بربروں سے کہا 'تم کتنا بربراتے ہو' تو وہ بربر کہلائے۔ عبداللہ بن سعد بن ابی سرح نے عثمان کے دور میں اس پر حملہ کیا، سبيطلہ میں اس کے بطریق کو مارا اور اس کے سرداروں سے تین سو قنطار سونے پر صلح کی۔ پھر عقبہ بن نافع نے اسے فتح کیا اور اس کا قیروان بسایا۔ اس میں ہونے والے واقعات میں ہیں: افریقیہ کی پہلی مہم اور اس کے بطریق کا قتل، قیروان کی بنیاد، حسان بن نعمان کی کاہنہ پر مہم، اور افریقیہ میں کلثوم بن عیاض کا قتل۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ifriqiya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 30,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "event/abd-al-rahman-ibn-habib-rule",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/first-raid-on-ifriqiya",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/founding-of-qayrawan",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/hassan-vs-kahina",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/hilali-into-ifriqiya-440",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ibrahim-ibn-al-aghab-maghreb",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/ifriqiya-reconquest",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ismail-berber-dawah",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/killing-of-kulthum-ibn-iyad",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/killing-of-yazid-ibn-abi-muslim",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/martyrdom-of-umar-ibn-hafs",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/uthman-consults-on-ifriqiya",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/yazid-ibn-hatim-ifriqiya",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/al-mahdiyya",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "note": "على ساحل إفريقية",
   "sources": [
    "source/ahsan-al-taqasim"
   ]
  },
  {
   "to": "place/suq-al-ahad",
   "type": "contains",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/berbers",
  "person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh",
  "person/abu-khatim-al-saddrati",
  "person/uthman-ibn-affan",
  "person/abd-al-aziz-ibn-marwan",
  "person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr",
  "person/abd-al-rahman-ibn-habib-al-fihri",
  "person/abdallah-ibn-musa-ibn-nusayr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}