{
 "id": "place/jabal-abi-qubays",
 "class": "place",
 "slug": "jabal-abi-qubays",
 "label": {
  "ar": "جبل أبي قبيس",
  "en": "Mount Abu Qubays"
 },
 "summary": {
  "ar": "جبل بمكة مشرف على الحرم؛ يذكره الرحيق المختوم في سبب حلف الفضول: علاه الزبيدي المظلوم ونادى بأشعار يصف فيها ظلامته رافعاً صوته.",
  "en": "A mountain at Mecca overlooking the sanctuary; al-Raheeq al-Makhtum names it in the origin of the Fudul pact, where the wronged Zabidi merchant climbed it and cried out his grievance in verse."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia",
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "mountain",
  "coordinate_note": "لم تُحدَّد الإحداثيات بعد؛ الجبل في شرقي المسجد الحرام.",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرحيق المختوم ص58–61 نقلاً عن ابن هشام 1/180–191 ومختصر سيرة الرسول للنجدي ص16، 30–31 وزاد المعاد 1/17 وقلب جزيرة العرب ص260 ومحاضرات الخضري 1/63 وفقه السيرة ص52، 59",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "raheeq-prose-batch-6b"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-1); al-Raheeq al-Makhtum p. 60"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جبل أبي قبيس جبل بـ[[place/mecca|مكة]] يشرف على الحرم؛ يذكره الرحيق المختوم في سبب [[event/hilf-al-fudul|حلف الفضول]]: علاه رجل من [[group/banu-zubayd|زبيد]] حُبس عنه حقه ونادى بأشعار يصف فيها ظلامته رافعاً صوته، حتى تحرّك له [[person/al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib|الزبير بن عبد المطلب]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.60} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi p.30-31}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "لا يصف الكتاب الجبل ولا موضعه من المسجد الحرام ولا ما يُروى عن سبب تسميته؛ وهذه من كتب البلدان."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "أبو قبيس جبل يطل على الكعبة في مكة. صعد عليه تاجر مظلوم ونادى بصوت عالٍ يطلب حقه، فسمعه أهل مكة وتحركوا لنصرته."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية",
     "markdown": "تصف مادة الموسوعة (الطبعة الثانية، وقّعها و. مونتغمري وات) أبا قبيس بأنه جبل مقدس في الطرف الشرقي من مكة، يرتفع فجأة من بطن الوادي فوق المسجد الحرام. وتتجه إليه زاوية الكعبة التي فيها الحجر الأسود، وهو عند أسفل الصفا في الطرف الجنوبي من المسعى. ويقال إنه أول جبل خلقه الله، وقد يُدفن فيه آدم وغيره من الأوائل. وكان اسمه القديم الأمين، لأن الحجر الأسود حُفظ فيه أيام الطوفان. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 155}"
    },
    {
     "heading": "الأسماء والروايات والمباني",
     "markdown": "يميل الأزرقي إلى الرواية التي تجعل أبا قبيس رجلًا من إياد كان أول من بنى عليه. ويسمى أبو قبيس والأحمر معًا الأخشبين، ويقول حديث إن مكة تبقى ما بقيا. وتروي الرواية الشعبية أن النبي وقف على أبي قبيس حين انشق القمر. وأُصيبت الكعبة سنة 64هـ/683-684م بنيران منجنيق نُصب على الجبل. وأُقيمت عليه زاوية للسنوسية نحو سنة 1252هـ/1837م، وكان في سفحه رباط نقشبندي كبير في زمن سنوك هورغرونيه. ولا تبقى اليوم تحصينات. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 155}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jabal-abi-qubays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Mount Abi Qubays is a mountain in [[place/mecca|Mecca]] overlooking the Sacred Precinct. \"The Sealed Nectar\" mentions it in the account of the cause of the [[event/hilf-al-fudul|Alliance of the Virtuous]]: a man from [[group/banu-zubayd|Zubayd]] climbed it after his right had been withheld from him, and he called out in verses describing his wrong, raising his voice, until [[person/al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib|al-Zubayr ibn Abd al-Muttalib]] was stirred on his behalf. {cite:mubarakpuri-raheeq p.60} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi p.30-31}."
    },
    {
     "heading": "What is not covered here",
     "markdown": "The book does not describe the mountain, its place in the Sacred Mosque, or what is told about the reason for its name; those belong in geographical books."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Abu Qubays is a mountain in Mecca that overlooks the Ka'ba. A wronged merchant climbed it and called out loudly for his right, and the people of Mecca heard him and moved to support him."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), signed by W. Montgomery Watt, describes Abu Kubays as a sacred hill at the eastern edge of Mecca, rising abruptly from the valley floor above the Great Mosque. The Ka'ba corner with the Black Stone points towards it, and it lies at the foot of al-Safa, the southern end of al-Mas'a. Tradition holds that it was the first mountain God created, and that Adam and other ancients may be buried there. Its older name was al-Amin, because the Black Stone was kept safe there during Noah's Flood. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 155}"
    },
    {
     "heading": "Name, legends and later buildings",
     "markdown": "Al-Azraqi inclines to the version that identifies Abu Kubays as a man of Iyad, the first to build on the hill. Abu Kubays and Jabal al-Ahmar were called together al-Akhshabani, and a hadith says Mecca will last as long as they do. Popular tradition places the Prophet on Abu Kubays when the moon was split. The Ka'ba was damaged in 64/683-4 by fire from a catapult fixed on the hill. A Sanusi zawiya was built there around 1252/1837, and a large Naqshbandi establishment stood on its slopes in Snouck Hurgronje's time. The article notes that no fortifications now remain. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 155}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jabal-abi-qubays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جبل ابو قبیس [[place/mecca|مکہ]] کا ایک پہاڑ ہے جو مسجد حرام پر نظر ڈالتا ہے۔ الرحیق المختوم اس کا ذکر [[event/hilf-al-fudul|حلفِ فضول]] کے سبب میں کرتی ہے: [[group/banu-zubayd|بنو زبید]] کا ایک شخص، جس کا حق روک لیا گیا تھا، اس پہاڑ پر چڑھا اور بلند آواز سے اپنی مظلومیت بیان کی، یہاں تک کہ [[person/al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib|زبیر بن عبدالمطلب]] اس کی مدد کے لیے حرکت میں آئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.60} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi p.30-31}۔"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں بیان نہیں ہوا",
     "markdown": "کتاب نہ پہاڑ کی تفصیل بیان کرتی ہے، نہ اس کا مسجد حرام کے اندر مقام، نہ اس کے نام کی وجہ جو روایات میں بیان ہوتی ہے؛ یہ باتیں کتب البلدان کا موضوع ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے بچوں کے لیے",
     "markdown": "ابو قبیس مکہ کا ایک پہاڑ ہے جو کعبہ پر نظر ڈالتا ہے۔ ایک مظلوم تاجر اس پر چڑھا اور بلند آواز سے اپنا حق مانگا، تو مکہ کے لوگوں نے یہ سنا اور اس کی مدد کو اٹھ کھڑے ہوئے۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعہ الاسلامیہ (دوسرا ایڈیشن، دستخط ڈبلیو مونٹگمری وات) ابو قبیس کو مکہ کے مشرقی کنارے پر ایک مقدس پہاڑی بتاتی ہے، جو وادی سے اچانک بلند ہو کر مسجد حرام پر نظر رکھتی ہے۔ کعبہ کا وہ کونہ جس میں حجرِ اسود ہے، اسی کی طرف رخ کرتا ہے، اور یہ صفا کے دامن میں مسعیٰ کے جنوبی سرے پر ہے۔ روایت ہے کہ یہ اللہ کا پیدا کردہ پہلا پہاڑ ہے، اور اس میں آدمؑ اور دوسرے قدیم لوگ دفن ہو سکتے ہیں۔ اس کا قدیم نام الامین تھا، کیونکہ طوفان نوحؑ کے دوران حجرِ اسود اسی میں محفوظ رکھا گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 155}"
    },
    {
     "heading": "نام، روایات اور بعد کی عمارات",
     "markdown": "ازرقی اس روایت کی طرف مائل ہیں جو ابو قبیس کو قبیلہ ایاد کے ایک شخص سے منسوب کرتی ہے، جس نے پہاڑ پر پہلی تعمیر کی۔ ابو قبیس اور جبل احمر کو مل کر الاخشبین کہا جاتا تھا، اور ایک حدیث کے مطابق مکہ اتنا ہی باقی رہے گا جتنا یہ دونوں باقی رہیں گے۔ عوامی روایت میں نبیؐ کا ابو قبیس پر کھڑا ہونا اور چاند کے دو ٹکڑے ہونے کا ذکر ہے۔ سنہ 64ھ/683-684ء میں اس پہاڑ پر نصب منجنیق کی آگ سے کعبہ کو نقصان پہنچا۔ تقریباً 1252ھ/1837ء میں یہاں سنوسی زاویہ بنا، اور سنوک ہرگرونیہ کے زمانے میں اس کے دامن میں ایک بڑا نقشبندی ادارہ تھا۔ آج یہاں کوئی قلعہ بندی باقی نہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 155}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jabal-abi-qubays",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/dar-al-nadwa",
  "building/kaaba",
  "building/masjid-al-haram",
  "concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya",
  "concept/manasib-quraysh",
  "event/abbasid-khutba-haramayn-479",
  "event/abu-jahl-stone-plot",
  "event/abu-talib-gathers-clans"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}