{
 "id": "place/jabal-al-rumma",
 "class": "place",
 "slug": "jabal-al-rumma",
 "label": {
  "ar": "جبل الرماة (جبل عينين)",
  "en": "Jabal al-Rumma (Archers' Hill / Jabal Aynayn)"
 },
 "summary": {
  "ar": "جبل صغير يقع على الضفة الجنوبية من وادي قناة جنوب شرق معسكر المسلمين في أحد، على بعد حوالي مائة وخمسين متراً من مقر الجيش الإسلامي. عيّن النبي عبد الله بن جبير قائداً لخمسين رامياً فوقه لحماية جناح المسلمين الأيسر من فرسان المشركين. عُرف في عصر النبي بجبل عينين، ثم سُمي جبل الرماة لاحقاً {cite:mubarakpuri-raheeq p.255}.",
  "en": "A small hill on the southern bank of Wadi Qanat, southeast of the Muslim camp at Uhud, about a hundred and fifty metres from the Muslim army's position. The Prophet appointed Abdullah ibn Jubayr commander of fifty archers on it to protect the Muslims' left flank from the polytheist cavalry. In the Prophet's time it was known as Jabal Aynayn, and was later called the Archers' Hill {cite:mubarakpuri-raheeq p.255}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  24.502,
  39.609
 ],
 "data": {
  "kind": "site",
  "coordinates": [
   24.502,
   39.609
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "تقريبي: الجبل الصغير جنوب شرق ساحة المعركة؛ لم يُحدَّد بدقة من docs/plan/16 §6 أو Wikidata. confidence: low، needs_source.",
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "kiro",
   "model": "claude-opus-4-5",
   "run": "raheeq-batch-11a",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "kiro; raheeq p. 255"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جبل الرماة (جبل عينين) جبل صغير على الضفة الجنوبية من وادي قناة، جنوب شرق معسكر المسلمين في [[place/uhud|أحد]]، وعلى بعد نحو مئة وخمسين متراً من مقر الجيش. {cite:mubarakpuri-raheeq p.255}"
    },
    {
     "heading": "دوره في المعركة",
     "markdown": "عيّن النبي عبد الله بن جبير قائداً لخمسين رامياً فوق الجبل، ليحموا جناح المسلمين الأيسر من فرسان المشركين. {cite:mubarakpuri-raheeq p.255} وللموضع صلة بحدثين: [[event/uhud-deployment|تعبئة الجيش في أحد]] و[[event/uhud-archers-mistake|خطأ الرماة]]."
    },
    {
     "heading": "الاسم",
     "markdown": "عُرف الجبل في عصر النبي بجبل عينين، ثم سُمي جبل الرماة لاحقاً. {cite:mubarakpuri-raheeq p.255}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: إحداثيات الموقع تقريبية ولم تُحدَّد بدقة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jabal-al-rumma",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Mount of the Archers (Mount Ayn) is a small mountain on the south bank of the Qanat valley, south-east of the Muslim camp at [[place/uhud|Uhud]], about a hundred and fifty metres from the army's headquarters. {cite:mubarakpuri-raheeq p.255}"
    },
    {
     "heading": "Its part in the battle",
     "markdown": "The Prophet appointed Abd Allah ibn Jubayr commander of fifty archers on the mountain, to protect the left flank of the Muslims from the polytheist cavalry. {cite:mubarakpuri-raheeq p.255} The site is linked with two events: [[event/uhud-deployment|the deployment of the army at Uhud]] and [[event/uhud-archers-mistake|the archers' mistake]]."
    },
    {
     "heading": "The name",
     "markdown": "In the Prophet's time the mountain was known as Mount Ayn, and it was later called the Mount of the Archers. {cite:mubarakpuri-raheeq p.255}\n\nAn additional source is needed: the coordinates of the site are approximate and have not been fixed precisely."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jabal-al-rumma",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جبل الرماۃ (جبل عینین) وادیِ قناۃ کے جنوبی کنارے پر ایک چھوٹا پہاڑ ہے، جو [[place/uhud|احد]] میں مسلمانوں کی قیام گاہ کے جنوب مشرق میں ہے، اور لشکر کے مرکز سے تقریباً ایک سو پچاس میٹر کے فاصلے پر ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.255}"
    },
    {
     "heading": "معرکے میں اس کا کردار",
     "markdown": "نبی نے عبداللہ بن جبیر کو پچاس تیر اندازوں کا سالار مقرر کیا جو پہاڑ پر تعینات تھے، تاکہ وہ مسلمانوں کے بائیں پہلو کو مشرکین کے گھڑ سواروں سے محفوظ رکھیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.255} اس مقام کا تعلق دو واقعات سے ہے: [[event/uhud-deployment|احد میں لشکر کی ترتیب]] اور [[event/uhud-archers-mistake|تیر اندازوں کی غلطی]]۔"
    },
    {
     "heading": "نام",
     "markdown": "نبی کے زمانے میں یہ پہاڑ جبل عینین کے نام سے جانا جاتا تھا، اور بعد میں اسے جبل الرماۃ کہا جانے لگا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.255}\n\nمزید ماخذ درکار ہے: مقام کے محددات تقریبی ہیں اور ان کا درست تعین نہیں کیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jabal-al-rumma",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "event/uhud-deployment",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/uhud",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/uhud-archers-mistake",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-uhud",
  "event/uhud-deployment",
  "place/uhud",
  "event/farewell-visit-to-uhud-martyrs",
  "event/uhud-banner-bearers",
  "event/uhud-burial-of-martyrs",
  "event/uhud-defense-of-the-prophet",
  "event/uhud-khalid-flanking"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}