{
 "id": "place/jand",
 "class": "place",
 "slug": "jand",
 "label": {
  "en": "Jand",
  "ar": "جند",
  "es": "Jand",
  "fr": "Jand",
  "ur": "جنڈ"
 },
 "summary": {
  "en": "Medieval town in Transoxiana in modern-day Kazakhstan.",
  "ar": "مدينة في كازاخستان.",
  "es": "Ciudad medieval en Transoxiana, en el actual Kazajistán.",
  "fr": "Ville médiévale de Transoxiane, dans l'actuel Kazakhstan.",
  "ur": "جدید قازقستان میں ٹرانسکسیانا میں قرون وسطی کا قصبہ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  44.6167,
  64.15
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   44.6167,
   64.15
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q3820453"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q3820453 (labels, coordinates, description)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جند مدينة قديمة على سيحون في بلاد الترك، يذكرها ياقوت في معجم البلدان مدينة عظيمة أهلها مسلمون حنفية، وينسب إليها يعقوب بن شيرين. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يقول ياقوت إن جند اسم مدينة عظيمة في بلاد تركستان، بينها وبين خوارزم عشرة أيام تلقاء بلاد الترك مما وراء النهر، قريبة من نهر سيحون، وإن أهلها مسلمون ينتحلون مذهب أبي حنيفة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}\n\nويضيف أنها في زمانه بيد التتر وأن حالها غير معروف عنده، فهو يقيد انقطاع خبرها عنه. وينسب إليها القاضي الأديب الشاعر النحوي يعقوب بن شيرين الجندي، وكان من أجل من قرأ على أبي القاسم الزمخشري وأقام بخوارزم. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}\n\nوللتمييز، يفرد ياقوت إدخالا آخر للجند، وهو مدينة باليمن منسوبة إلى جند بن شهران، وفيها مسجد منسوب إلى معاذ بن جبل؛ وهي غير جند هذه. ويتصل الإدخال الثاني في الجزء الثاني ص ١٦٩. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.169}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jand",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Jand is a medieval city on the Syr Darya in the Turkic lands. Yaqut records it in the Mu'jam al-buldan as a great city whose people were Muslims of the Hanafi school, and names Ya'qub ibn Shirin among its men of learning. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut says Jand is the name of a great city in the land of Turkestan, ten days from Khwarazm toward the Turkic lands beyond the river, near the river Sayhun, and that its people are Muslims who follow the school of Abu Hanifa. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}\n\nHe adds that in his time it was in the hands of the Tatars and that he did not know its condition, so he records that news of it had been cut off. He names the judge, littérateur, poet and grammarian Ya'qub ibn Shirin al-Jandi, one of the foremost to have studied under Abu al-Qasim al-Zamakhshari, who settled in Khwarazm. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}\n\nTo avoid confusion, Yaqut gives a separate entry for al-Jand in Yemen, named for Jand ibn Shahran, with a mosque attributed to Mu'adh ibn Jabal; that is a different place from this one. It is on the next page of volume 2. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.169}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jand",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Jand es una ciudad medieval a orillas del Syr Darya, en tierras túrquicas. Yaqut la menciona en el Mu'jam al-buldan como una gran ciudad cuyos habitantes eran musulmanes de la escuela Hanafi, y nombra a Ya'qub ibn Shirin entre sus eruditos. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut dice que Jand es el nombre de una gran ciudad en la tierra de Turkestán, a diez días de Khwarazm hacia las tierras túrquicas más allá del río, cerca del río Sayhun, y que sus habitantes son musulmanes que siguen la escuela de Abu Hanifa. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}\n\nAñade que en su época estaba en manos de los tártaros y que desconocía su estado, por lo que deja constancia de que se habían interrumpido las noticias al respecto. Menciona al juez, literato, poeta y gramático Ya'qub ibn Shirin al-Jandi, uno de los más destacados discípulos de Abu al-Qasim al-Zamakhshari, quien se estableció en Corasmia. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}\n\nPara evitar confusiones, Yaqut incluye una entrada aparte para al-Jand en Yemen, que recibe su nombre de Jand ibn Shahran, con una mezquita atribuida a Mu'adh ibn Jabal; se trata de un lugar distinto. Se encuentra en la página siguiente del volumen 2. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.169}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jand",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/jand.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Jand est une ville médiévale située sur le Syr-Daria, en territoire turcophone. Yaqut la mentionne dans le Mu'jam al-buldan comme une grande cité dont les habitants étaient musulmans de l'école hanafite, et cite Ya'qub ibn Shirin parmi ses savants. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut affirme que Jand est le nom d'une grande ville du Turkestan, à dix jours de Khwarezm en direction des terres turques au-delà du fleuve, près du fleuve Sayhun, et que ses habitants sont des musulmans qui suivent l'école d'Abu Hanifa. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}\n\nIl ajoute qu'à son époque, le lieu était aux mains des Tatars et qu'il ignorait son état ; il note donc que toute nouvelle à son sujet avait été interrompue. Il cite le juge, écrivain, poète et grammairien Ya'qub ibn Shirin al-Jandi, l'un des plus éminents élèves d'Abu al-Qasim al-Zamakhshari, qui s'était installé au Khwarezm. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}\n\nPour éviter toute confusion, Yaqut donne une entrée distincte pour al-Jand au Yémen, nommée d'après Jand ibn Shahran, avec une mosquée attribuée à Mu'adh ibn Jabal ; il s'agit d'un lieu différent de celui-ci. Cette entrée se trouve à la page suivante du volume 2. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.169}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jand",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/jand.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جند دریائے سیحون پر ترکوں کی سرزمین میں ایک قرونِ وسطیٰ کا شہر ہے۔ یاقوت اسے معجم البلدان میں ایک بڑے شہر کے طور پر درج کرتے ہیں جس کے باشندے حنفی مسلمان تھے، اور یعقوب بن شیرین کو اس کے اہلِ علم میں گنواتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت کہتے ہیں کہ جند ترکستان کی سرزمین میں ایک بڑے شہر کا نام ہے، خوارزم سے ترکوں کی طرف ماوراء النہر کے رخ دس دن کے فاصلے پر، دریائے سیحون کے قریب، اور اس کے باشندے مسلمان ہیں جو ابو حنیفہ کے مذہب پر ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}\n\nوہ بتاتے ہیں کہ ان کے زمانے میں یہ تاتاریوں کے قبضے میں تھا اور اس کا حال انہیں معلوم نہ تھا، یعنی وہ درج کرتے ہیں کہ اس کی خبر ان تک نہیں پہنچ رہی تھی۔ وہ قاضی، ادیب، شاعر اور نحوی یعقوب بن شیرین الجندی کا نام لیتے ہیں جو ابو القاسم زمخشری سے پڑھنے والوں میں نمایاں تھے اور خوارزم میں مقیم رہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.168}\n\nاشتباہ سے بچنے کے لیے یاقوت یمن کے «الجند» کا الگ اندراج بھی دیتے ہیں جو جند بن شہران کے نام پر ہے اور جہاں معاذ بن جبل سے منسوب مسجد کا ذکر ہے؛ وہ اس جند سے مختلف جگہ ہے۔ وہ اندراج جلد دوم کے اگلے صفحے پر ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.169}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jand",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/saljuq-ibn-duqaq",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P20 place of death (Wikidata Q3820453)"
  },
  {
   "to": "event/siege-of-jand-1221",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/siege-of-jand-1221",
  "person/saljuq-ibn-duqaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}