{
 "id": "place/jannat-al-mualla",
 "class": "place",
 "slug": "jannat-al-mualla",
 "label": {
  "en": "Jannat al-Mu'alla",
  "ar": "مقبرة المعلاة",
  "ur": "جنت المعلیٰ"
 },
 "summary": {
  "en": "Cemetery located in Mecca.",
  "ar": "موقع في السعودية."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-graves",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [
  "place/jannat-al-mu-alla"
 ],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  21.437,
  39.8292
 ],
 "data": {
  "kind": "site",
  "coordinates": [
   21.437,
   39.8292
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q42004"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q42004 (labels, coordinates, description)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c",
   "note": "Merged duplicate record place/jannat-al-mu-alla into this entity during consolidation."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المعلاة اسم لموضع في أعلى مكة المكرمة نحو جبل الحجون، وهي المقبرة التي يعرفها أهل مكة باسم جنة المعلاة. وتعرض هذه الصفحة ما يذكره ياقوت الحموي في «معجم البلدان» عن الموضع وعن بئر فيه، وتبيّن ما لا تذكره المادة المقروءة منه. والمعلاة في المعجم اسم يطلق على أكثر من موضع، ولذلك يُفرّق بينها هنا."
    },
    {
     "heading": "أعلى مكة",
     "markdown": "يفرّق ياقوت بين ما نزل عن المسجد الحرام وما ارتفع عنه في مكة، فيقول إن ما نزل عنه يسمونه المسفلة، وإن ما ارتفع عنه يسمونه المعلاة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.187} فالاسم في هذا النص يدل على أعلى البلد من جهة الحجون، لا على مقبرة بعينها، وهو وصف لموضع في المدينة نفسها."
    },
    {
     "heading": "بئر أبي موسى الأشعري",
     "markdown": "ينقل ياقوت عن أبي عبد الله الفاكهي في كتابه عن مكة أن سلقان، وكيل بغا مولى المتوكل، هو الذي بنى بئر أبي موسى الأشعري بالمعلاة سنة 242هـ، بعد أن كانت مدكوكة، وأن البئر كانت قائمة إلى زمانه على باب شعب أبي دبّ بالحجون. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.302} وهذا من الأخبار التي تُروى عن المكان، وهي ما ينقله ياقوت عن الفاكهي دون أن يتحقق منه في الموضع نفسه."
    },
    {
     "heading": "اسم يتكرر في غير مكة",
     "markdown": "يذكر ياقوت موضعاً آخر بالاسم نفسه بين مكة وبدر، بينه وبين بدر الأثيل، ويذكر أن المعلاة قرية من قرى الخرج باليمامة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.158} ويذكر في مواضع الطريق من بدر إلى المدينة بريداً باسم «بريد المعلاة». {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.358} وهذه المواضع غير المقبرة المكية، ولا تُنسب إليها هذه الصفحة شيئاً."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على المصدر",
     "markdown": "ما يقرؤه هذا الباب من «معجم البلدان» يصف المعلاة بأنها موضع في أعلى مكة، ويذكر بئراً فيها، ولا يصف فيه قبوراً أو مقبرة أو من دُفن فيها. فالتسمية بـ«مقبرة المعلاة» التي في بطاقة المتحف لم تُؤكَّد من هذه المادة، ولم تُقرأ في هذه الجولة مصادر مكية أخرى عن المقبرة. وترك هذا الجانب مفتوحاً إلى أن تُقرأ مصادر تصفه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jannat-al-mualla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-11)",
     "model": "claude-haiku-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-11-2026-11-14",
     "source": "source/mujam-al-buldan-sader-1995 (Yaqut al-Hamawi, Mu'jam al-buldan, Dar Sader, Beirut 1995), volumes 1 and 5 as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Mu'alla is the name of a place in the upper part of Mecca, toward the Hajun hill, and is the burial ground Meccans know as Jannat al-Mu'alla. This page sets out what Yaqut al-Hamawi's *Mu'jam al-buldan* says about the place and about a well in it, and it states what the part of the book read here does not say. The name al-Mu'alla in the *Mu'jam* is used for more than one place, so the places are kept apart below."
    },
    {
     "heading": "The upper part of Mecca",
     "markdown": "Yaqut distinguishes between what lies below the Sacred Mosque and what lies above it in Mecca. The lower part they call al-Musaffala, and the upper part they call al-Mu'alla. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.187} In this passage the name describes the high ground of the town toward al-Hajun, not a particular burial ground."
    },
    {
     "heading": "The well of Abu Musa al-Ash'ari",
     "markdown": "Yaqut quotes Abu Abdallah al-Fakihi, in his book on Mecca, that Salqan, the agent of Bugha, freedman of the caliph al-Mutawakkil, built the well of Abu Musa al-Ash'ari at al-Mu'alla in 242 AH, after it had been filled in, and that it still stood in al-Fakihi's time on the entrance of the Shi'b Abi Dubb at al-Hajun. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.302} This is an account Yaqut passes on from al-Fakihi; the passage does not confirm the detail from the place itself."
    },
    {
     "heading": "The name in other places",
     "markdown": "Yaqut describes a second al-Mu'alla between Mecca and Badr, a short distance from Badr al-Uthayl, and a village of al-Kharj in Yamama that bears the same name. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.158} On the road from Badr to Medina he also lists a post station called the post of al-Mu'alla. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.358} These places are not the Meccan burial ground and nothing here is drawn from them for that ground."
    },
    {
     "heading": "Note on the source",
     "markdown": "The part of the *Mu'jam* read for this page places al-Mu'alla in the upper town of Mecca and mentions a well there. It does not describe graves, a cemetery, or the people buried there. The description of the place as a cemetery on the museum's record was therefore not confirmed from this source, and no other Meccan source on the burial ground was read in this pass. The page stops there until such a source is read."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jannat-al-mualla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-11)",
     "model": "claude-haiku-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-11-2026-11-14",
     "source": "source/mujam-al-buldan-sader-1995 (Yaqut al-Hamawi, Mu'jam al-buldan, Dar Sader, Beirut 1995), volumes 1 and 5 as cited in the text; translated from the Arabic page"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "المعلاۃ مکہ مکرمہ کے بالائی حصے میں، جبلِ حجون کی طرف ایک مقام کا نام ہے، اور یہی وہ قبرستان ہے جسے اہلِ مکہ جنت المعلاۃ کہتے ہیں۔ یہ صفحہ یاقوت حموی کی «معجم البلدان» کے بیان کو پیش کرتا ہے: مقام کے بارے میں اور اس کے ایک کنویں کے بارے میں۔ «معجم البلدان» میں یہ نام ایک سے زیادہ مقامات کے لیے آیا ہے، اس لیے انہیں الگ الگ رکھا گیا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مکہ کا بالائی حصہ",
     "markdown": "یاقوت مکہ میں مسجدِ حرام سے نیچے اور اوپر کے حصے میں فرق کرتے ہیں: جو حصہ مسجد سے نیچے ہے اسے المسفلۃ کہتے ہیں، اور جو اوپر ہے اسے المعلاۃ۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.187} اس عبارت میں یہ نام شہر کے بلند حصے کی طرف، حجون کی سمت، اشارہ کرتا ہے، کسی خاص قبرستان کا نام نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "ابو موسیٰ اشعری کا کنواں",
     "markdown": "یاقوت ابو عبداللہ الفاکہی کی کتاب «مکہ» سے نقل کرتے ہیں کہ بغا، خلیفہ متوکل کے آزاد کردہ غلام، کے وکیل سلقان نے سنہ 242 ہجری میں المعلاۃ میں ابو موسیٰ اشعری کا کنواں بنوایا، جو اس سے پہلے بند ہو چکا تھا، اور یہ کنواں فاکہی کے زمانے تک شعب ابی دبّ کے دروازے پر حجون میں قائم تھا۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.302} یہ روایت یاقوت نے فاکہی سے نقل کی ہے، اور اس عبارت میں اس کی تصدیق مقام پر نہیں کی گئی۔"
    },
    {
     "heading": "اسی نام کے دوسرے مقامات",
     "markdown": "یاقوت مکہ اور بدر کے درمیان ایک اور المعلاۃ بیان کرتے ہیں، جو بدر الأثیل کے قریب ہے، اور یمامہ کے خرج کا ایک گاؤں بھی اسی نام کا ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.158} بدر سے مدینہ کے راستے پر وہ «بریدِ المعلاۃ» نامی ڈاک چوکی بھی گنواتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.358} یہ مکہ کا قبرستان نہیں، اور اس صفحے میں ان سے مکہ کے قبرستان کے بارے میں کچھ اخذ نہیں کیا گیا۔"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کے بارے میں",
     "markdown": "یہاں پڑھے گئے «معجم البلدان» کے حصے میں المعلاۃ کو مکہ کے بالائی شہر میں بتایا گیا ہے اور وہاں ایک کنویں کا ذکر ہے۔ اس میں قبروں، قبرستان یا وہاں دفن لوگوں کا بیان نہیں۔ اس لیے قبرستان ہونے کی جو بات متعلقہ ریکارڈ میں ہے، وہ اس ماخذ سے ثابت نہیں ہوئی، اور مکہ کے قبرستان کے بارے میں اس دور میں کوئی دوسرا مکی ماخذ نہیں پڑھا گیا۔ جب تک ایسا ماخذ نہ پڑھا جائے، صفحہ یہیں رکتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jannat-al-mualla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-11)",
     "model": "claude-haiku-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-11-2026-11-14",
     "source": "source/mujam-al-buldan-sader-1995 (Yaqut al-Hamawi, Mu'jam al-buldan, Dar Sader, Beirut 1995), volumes 1 and 5 as cited in the text; machine-assisted translation of the Arabic page, not yet read by a human"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-husayn-al-biri",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khadija",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maimun-zubair",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-ibrahim-al-sahuli",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P119 place of burial (Wikidata Q42004)"
  },
  {
   "to": "person/sheikh-mustafa-ceylon",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P119 place of burial (Wikidata Q42004)"
  },
  {
   "to": "person/usman-harooni",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P119 place of burial (Wikidata Q42004)"
  },
  {
   "to": "person/zayn-al-abidin-al-husayni-al-kashani",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P119 place of burial (Wikidata Q42004)"
  }
 ],
 "related": [
  "place/mecca",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/boycott-of-banu-hashim",
  "event/death-of-khadija",
  "event/first-revelation",
  "event/islam-of-ali",
  "event/marriage-to-khadija",
  "event/year-of-sorrow"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}