{
 "id": "place/jayyan",
 "class": "place",
 "slug": "jayyan",
 "label": {
  "ar": "جيان",
  "en": "Jayyan (Jaén)"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة رخيصة الأسعار كثيرة اللحوم والعسل، يربى بها دود الحرير، ولها مسجد جامع وقصبة منيعة يرتقى إليها، ويتصل بها جبل كور، وتبعد عن بياسة عشرين ميلاً. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 568}",
  "en": "A city of low prices and plenty of meat and honey, where silkworms are raised; a great mosque and a strong citadel up the slope, linked to the mountain of Kur, twenty miles from Bayyasa. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 568}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 568 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جيان مدينة رخيصة الأسعار، كثيرة اللحوم والعسل، يُربى بها دود الحرير. فيها مسجد جامع وقصبة منيعة يُرتقى إليها، ويتصل بها جبل كور، وتبعد عن بياسة عشرين ميلاً، بحسب الإدريسي. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.568}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jayyan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Jayyan is a town with low prices, abundant meat and honey, where silkworms are raised. It has a congregational mosque and a strong citadel with a way up to it, and Mount Kur joins it. It lies twenty miles from Bayyasa, according to al-Idrisi. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.568}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jayyan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جیان ارزاں قیمتوں والا شہر ہے، جس میں گوشت اور شہد کثرت سے ہیں، اور یہاں ریشم کے کیڑے پالے جاتے ہیں۔ اس میں ایک جامع مسجد اور ایک مضبوط قلعہ ہے جس پر چڑھا جاتا ہے، اور اس سے کوہ کور متصل ہے۔ یہ بیاسہ سے بیس میل کے فاصلے پر ہے، ادریسی کے مطابق۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.568}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jayyan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}