{
 "id": "place/jazirat-awal",
 "class": "place",
 "slug": "jazirat-awal",
 "label": {
  "ar": "جزيرة أوال",
  "en": "Awal Island"
 },
 "summary": {
  "ar": "جزيرة حسنة بها مدينة كبيرة، وفيها نخل وأراض زراعية وعيون كثيرة، منها عين بو زيدان وعين غذار، وفيها أمير مستقل بنفسه، ويقصدها رؤساء الغواصين للؤلؤ من كل الأقطار. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 387}",
  "en": "A fine island with a large town, palms, fields and many springs, among them Ayn Bu Zaydan and Ayn Ghadhar. It has its own ruler, and the heads of the pearl divers gather there from every land. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 387}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "island",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 387 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جزيرة حسنة فيها مدينة كبيرة، وفيها نخل وأراض زراعية وعيون كثيرة، منها عين بو زيدان وعين غذار. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.387}\n\nيذكر الإدريسي أن لها أميراً مستقلاً بنفسه، وأن رؤساء الغواصين يقصدونها للؤلؤ من كل الأقطار. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.387}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jazirat-awal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Awal is a fine island with a large town, palms and farmland, and many springs, among them the spring of Bu Zaydan and the spring of Ghadhar. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.387}\n\nAl-Idrisi says that it has an independent amir of its own, and that the chiefs of the divers come to it for pearls from every region. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.387}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jazirat-awal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک خوبصورت جزیرہ جس میں ایک بڑا شہر ہے۔ اس میں کھجوریں، زرعی زمینیں اور بہت سے چشمے ہیں، جن میں عین بو زیدان اور عین غذار شامل ہیں۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.387}\n\nادریسی بتاتے ہیں کہ اس کا ایک خودمختار امیر ہے، اور غوطہ خوروں کے سردار ہر طرف سے موتی کے لیے یہاں آتے ہیں۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.387}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jazirat-awal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}