{
 "id": "place/jijel",
 "class": "place",
 "slug": "jijel",
 "label": {
  "ar": "جيجل",
  "en": "Jijel"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة على ساحل البحر لها مرسيان، ومنهما مرسى الشعراء، وهو مرسى حسن يستره الجبل من الشمال، وصعب الدخول إليه إلا بدليل، وتبعد عن القل سبعين ميلاً. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 268}",
  "en": "A coastal city with two harbours, among them the Marsa al-Shu'ara', sheltered by the mountain from the north; hard to enter without a guide, and seventy miles from al-Qal. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 268}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 268 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مدينة على ساحل البحر لها مرسيان، منهما مرسى الشعراء، وهو مرسى حسن يستره الجبل من الشمال. يصعب الدخول إليه إلا بدليل. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.268}\n\nتبعد عن القل سبعين ميلاً، بحسب الإدريسي. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.268}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jijel",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A town on the coast of the sea with two harbours, one of them the Harbour of the Poets, a fine harbour sheltered by the mountain from the north. It is hard to enter except with a guide. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.268}\n\nIt lies seventy miles from al-Qall, according to al-Idrisi. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.268}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jijel",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ساحل پر ایک شہر جس کی دو بندرگاہیں ہیں، ان میں سے ایک مرسیٰ الشعراء ہے، جو شمال کی طرف سے پہاڑ کی آڑ میں ایک اچھی بندرگاہ ہے۔ اس میں بغیر رہنما کے داخل ہونا مشکل ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.268}\n\nادریسی کے مطابق یہ القل سے ستر میل کے فاصلے پر ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.268}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jijel",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}