{
 "id": "place/jurzan",
 "class": "place",
 "slug": "jurzan",
 "label": {
  "ar": "جرزان",
  "en": "Jurzan (Kartli/Iberia)"
 },
 "summary": {
  "ar": "جرزان من بلاد أرمينية الثانية وكانت في أيدي الخزر؛ بنى فيها أنوشروان مدينة سغدبيل فأنزلها قوماً من الصغد وأبناء فارس وجعلها مسلحة وبنى مما يلي الروم بأرضها باب فيروزقباذ وباب لاذقة وباب بارقة على بحر طرابزندة.",
  "en": "Jurzan (Kartli, Iberia), of the second Armenia's lands and then in Khazar hands; in it Anushirwan built the city of Sughdabil settling Sughdians and sons of Persians as a muslaha, and toward the Romans in its land Bab Fayruzqubadh, Bab Ladhiqa and Bab Bariqa on the sea of Trebizond."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "region",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 273–274",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-16"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جرزان من بلاد [[place/armenia|أرمينية]] الثانية، وكانت في أيدي الخزر. بنى فيها أنوشروان مدينة سغدبيل، فأنزلها قوماً من الصغد وأبناء فارس وجعلها مسلحة. وبنى مما يلي الروم بأرضها باب فيروزقباذ وباب لاذقة وباب بارقة على بحر طرابزندة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jurzan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Jurzan is from the second [[place/armenia|Armenia]], and was in the hands of the Khazars. Anushirvan built in it a city called Sughdabil, and settled in it a group of Sogdians and sons of Persia, and made it a frontier garrison. On the side facing the Romans he built the Gate of Firuz-Qubadh, the Gate of Ladhiqa and the Gate of Barqa on the Sea of Trabzon. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jurzan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جرزان [[place/armenia|ارمینیہ]] کی دوسری سرزمین ہے، جو خزر کے قبضے میں تھی۔ انوشیروان نے یہاں شہر سغدبیل بنایا، اس میں صغد کے لوگ اور فارس کے بیٹے آباد کیے اور اسے چوکی بنایا۔ اس کی زمین میں رومی سمت کی جانب اس نے باب فیروز قباذ، باب لاذقہ اور باب بارقہ بنائے، طرابزندہ کے سمندر پر۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/jurzan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [
  {
   "to": "event/bugha-pacification-armenia",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/armenia",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/arran",
  "event/bugha-pacification-armenia",
  "place/armenia",
  "event/armenia-azerbaijan-sulh",
  "event/habib-armenia-circuit",
  "event/jalal-armenia-625",
  "event/jarrah-governorship-armenia",
  "event/khuzayma-land-survey"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}