{
 "id": "place/kandahar",
 "class": "place",
 "slug": "kandahar",
 "label": {
  "ar": "قندهار",
  "en": "Kandahar",
  "ur": "قندھار",
  "es": "Kandahar",
  "fr": "Kandahar"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في أفغانستان.",
  "en": "City in Kandahar Province, Afghanistan.",
  "es": "Ciudad en la provincia de Kandahar, Afganistán.",
  "fr": "Ville de la province de Kandahar, en Afghanistan.",
  "ur": "صوبہ قندھار، افغانستان کا شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  31.6207,
  65.7159
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   31.6207,
   65.7159
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q45604",
   "geonames": "1138336",
   "idai": "2783275",
   "althurayya": "QANDAHAR_656E316N_S"
  },
  "sources": [
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995",
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer",
   "source/althurayya-gazetteer"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "person-place-geo-merge",
   "merged_from": [
    "person-place-geo-b",
    "person-place-geo-c"
   ],
   "note": "Semantic merge of duplicate records written by parallel enrichment runs.",
   "source": "Wikidata item Q45604 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.; Wikidata item Q45604 (labels, coordinates, description)",
   "web_sources": "https://gazetteer.dainst.org/doc/2783275.json, accessed 14 November 2026"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قندهار موضع يسجله المعهد الألماني للآثار وحدة إدارية وموضعًا مأهولًا، ضمن ولاية قندهار. {cite:idai-gazetteer 2783275}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يسجل فهرس المعهد الألماني للآثار هذا الموضع برقم 2783275 باسم «Kandahar»، ويصنفه وحدة إدارية وموضعًا مأهولًا، وأصله في التسلسل ولاية قندهار. ويورد من أسمائه «قندهار». {cite:idai-gazetteer 2783275}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يذكر ياقوت أن قندهار مدينة في الإقليم الثالث، طولها مائة درجة وعشر درج، وعرضها ثلاثون درجة، من بلاد السند أو الهند، مشهورة في الفتوح. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 pp.402-403}\n\nويروي أن عباد بن زياد غزا ثغر السند وسجستان، ثم وصل إلى قندهار فقاتل أهلها فهزمهم وفتحها بعد أن أُصيب رجال من المسلمين، فرأى قلانس أهلها طوالاً فعمل عليها فسميت «العبادية». وينقل شعراً ليزيد بن مفرّغ في من دُفنوا بقندهار. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 pp.402-403}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kandahar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Kandahar is recorded by the German Archaeological Institute as both an administrative unit and a populated place, within Kandahar Province. {cite:idai-gazetteer 2783275}"
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer of the German Archaeological Institute lists this place under no. 2783275 with the preferred name «Kandahar», classed as both an administrative unit and a populated place; its parent in the hierarchy is Kandahar Province. Among the names it records are «قندهار». {cite:idai-gazetteer 2783275}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut describes Kandahar as a city in the third climate, at 100 and ten degrees of longitude and 30 degrees of latitude, in the lands of Sind or India, and well known in the accounts of the conquests. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 pp.402-403}\n\nHe reports that Abbad ibn Ziyad raided the frontier of Sind and Sijistan, reached Kandahar, fought its people, defeated them and took the city, after some Muslim men were killed. Seeing the tall caps the people wore, he made a fashion of them, and the style was called the Abbadiyya. Yaqut also quotes verses by Yazid ibn Mufarrigh about men who died at Kandahar. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 pp.402-403}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kandahar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Kandahar está registrada por el Instituto Arqueológico Alemán como una unidad administrativa y un lugar poblado, dentro de la provincia de Kandahar. {cite:idai-gazetteer 2783275}"
    },
    {
     "heading": "En iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán cataloga este lugar con el número 2783275 con el nombre preferido «Kandahar», clasificado como unidad administrativa y lugar poblado; su entidad superior en la jerarquía es la provincia de Kandahar. Entre los nombres que registra se encuentra «قندهار». {cite:idai-gazetteer 2783275}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut describe Kandahar como una ciudad en el tercer clima, a 100 grados de longitud y 30 grados de latitud, en las tierras de Sind o India, y bien conocida en los relatos de las conquistas. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 pp.402-403}\n\nRelata que Abbad ibn Ziyad asaltó la frontera de Sind y Sijistan, llegó a Kandahar, combatió contra sus habitantes, los derrotó y tomó la ciudad, tras la muerte de algunos musulmanes. Al ver los altos gorros que llevaban, los convirtió en una moda, y este estilo se denominó Abbadiyya. Yaqut también cita versos de Yazid ibn Mufarrigh sobre los hombres que murieron en Kandahar. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 pp.402-403}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kandahar",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/kandahar.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Kandahar est répertoriée par l'Institut archéologique allemand à la fois comme une unité administrative et un lieu habité, au sein de la province de Kandahar. {cite:idai-gazetteer 2783275}"
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI de l'Institut archéologique allemand recense ce lieu sous le numéro 2783275, sous le nom privilégié de « Kandahar », classé à la fois comme unité administrative et comme lieu habité ; il est rattaché à la province de Kandahar. Parmi les noms qu'il répertorie figure « قندهار ». {cite:idai-gazetteer 2783275}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut décrit Kandahar comme une ville du troisième climat, située à 100 degrés de longitude et 30 degrés de latitude, au pays du Sind ou de l'Inde, et bien connue dans les récits des conquêtes. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 pp.402-403}\n\nIl rapporte qu'Abbad ibn Ziyad mena un raid à la frontière du Sind et du Sijistan, atteignit Kandahar, combattit ses habitants, les vainquit et s'empara de la ville, après la mort de quelques musulmans. Voyant les hauts bonnets que portaient les habitants, il en fit une mode, et ce style fut appelé l'Abbadiyya. Yaqut cite également des vers de Yazid ibn Mufarrigh à propos des hommes morts à Kandahar. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 pp.402-403}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kandahar",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/kandahar.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قندھار کو جرمن آثاریاتی ادارہ انتظامی اکائی اور آباد مقام کے طور پر درج کرتا ہے، جو صوبہ قندھار کے تحت ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2783275}"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈائی گزیٹیئر میں",
     "markdown": "جرمن آثاریاتی ادارے کا اشاریہ اس مقام کو نمبر 2783275 کے تحت ترجیحی نام «Kandahar» کے ساتھ انتظامی اکائی اور آباد مقام کے طور پر درج کرتا ہے؛ درجہ بندی میں اس کا والد صوبہ قندھار ہے۔ درج ناموں میں «قندهار» شامل ہیں۔ {cite:idai-gazetteer 2783275}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت قندھار کو تیسرے اقلیم میں، طول ایک سو دس درجے اور عرض تیس درجے پر، سند یا ہند کے علاقے کا شہر بتاتا ہے، جو فتوحات کی روایتوں میں مشہور ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 pp.402-403}\n\nاس کے مطابق عباد بن زیاد نے سند اور سجستان کی سرحد پر حملہ کیا، قندھار پہنچ کر لڑا، اہلِ شہر کو شکست دی اور شہر لے لیا، جبکہ کچھ مسلمان کام آئے۔ ان کی اونچی ٹوپیاں دیکھ کر انہوں نے ان کا انداز اختیار کیا، اور وہ «العبادیہ» کہلائی۔ یاقوت یزید بن مفرغ کے وہ اشعار بھی نقل کرتا ہے جو قندھار میں دفن ہونے والوں کے بارے میں ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 4 pp.402-403}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kandahar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/husayn-hotaki",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malalai-of-maiwand",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Place link mined from the record's own note text; pending verification.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-malalai-of-maiwand-en",
    "source/wikipedia-malalai-of-maiwand-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mirza-ghazi-beg",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nur-jahan",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q45604)"
  },
  {
   "to": "event/fall-of-kandahar-1638",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/mughal-safavid-conflict-1540",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/mughal-safavid-war-1637",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/mughal-sieges-of-kandahar-1649",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-kandahar-1605",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-kandahar",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/mehmed-iv-uthmani",
  "person/murad-iv-uthmani",
  "person/ahmad-i-uthmani",
  "person/asaf-khan-iv",
  "person/mirza-ghiyas-beg",
  "place/balochistan",
  "place/ghazna",
  "place/kandahar-province"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}