{
 "id": "place/kars",
 "class": "place",
 "slug": "kars",
 "label": {
  "ar": "قارص",
  "en": "Kars",
  "ur": "قارص",
  "es": "Kars",
  "fr": "Kars"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في تركيا.",
  "en": "City in Turkey.",
  "es": "Ciudad en Turquía.",
  "fr": "Ville de Turquie.",
  "ur": "ترکی میں شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  40.60777777777778,
  43.09583333333333
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   40.60777777777778,
   43.09583333333333
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q127063"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q127063 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "person-place-geo-b"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قارص مدينة في تركيا، تقع في سجلّ المتحف عند خط عرض نحو ٤٠٫٦ شمالاً وخط طول ٤٣٫١ شرقاً. وكل ما قُرئ عنها هنا سطر واحد في كتاب حاضر العالم الإسلامي لستودارد بنقل عجاج نويهض وتعليقات شكيب أرسلان، وهو مسح لأحوال العالم الإسلامي في عشرينيات القرن العشرين."
    },
    {
     "heading": "في حاضر العالم الإسلامي",
     "markdown": "في سياق عرض الخسائر التي لحقت بالدولة العثمانية في القرن التاسع عشر، يذكر الكتاب بعد حرب سنة ١٨٧٧ و١٨٧٨ مع روسيا ومعاهدة برلين أن الباب العالي تنازل لروسيا في آسيا عن باطوم وقارص وأردهان {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 vol. 3 scan p.325 (archive.org item hadir.al.aalm.al.islami.03)}. ويرتبط ذلك بسجلات [[place/ardahan|أردهان]] و[[place/ottoman-empire|الدولة العثمانية]] و[[place/russia|روسيا]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة النطاق",
     "markdown": "المصدر المقروء لا يزيد عن هذه الإشارة، وهو في الأصل مسح من عشرينيات القرن العشرين، ولم تُقرأ عن قارص مصادر من العصور الوسطى ولا عن مدينتها اليوم؛ فلا يُذكر شيء آخر، وتُترك الصفحة مفتوحة لمصادر أخرى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kars",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-3)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-3-2026-11-14",
     "source": "source/stoddard-arslan-hadir-1923 vol. 3 scan p. 325"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Kars is a city in Turkey; the museum's record places it at about 40.6 degrees north and 43.1 degrees east. All that was read about it here is one line in Lothrop Stoddard's Hadir al-Alam al-Islami, in the Arabic of Ajjaj Nuwayhid with the commentary of Shakib Arslan, a survey of the Muslim world in the 1920s."
    },
    {
     "heading": "In Hadir al-Alam al-Islami",
     "markdown": "In its account of the losses the Ottoman state suffered in the nineteenth century, the book says that after the war of 1877 and 1878 with Russia and the Treaty of Berlin the Sublime Porte gave up to Russia in Asia Batum, Kars and Ardahan {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 vol. 3 scan p.325 (archive.org item hadir.al.aalm.al.islami.03)}. This connects to the records [[place/ardahan|Ardahan]], [[place/ottoman-empire|the Ottoman Empire]] and [[place/russia|Russia]]."
    },
    {
     "heading": "A note on scope",
     "markdown": "The source read gives no more than this mention and is itself a survey of the 1920s; no medieval sources on Kars or any on the city today were read, so nothing else is stated and the page stays open for other sources."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kars",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-3)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-3-2026-11-14",
     "source": "source/stoddard-arslan-hadir-1923 vol. 3 scan p. 325"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Kars es una ciudad de Turquía; según los registros del museo, se encuentra aproximadamente a 40,6 grados de latitud norte y 43,1 grados de longitud este. Lo único que se ha leído sobre ella aquí es una línea en el libro Hadir al-Alam al-Islami de Lothrop Stoddard, en árabe, con los comentarios de Ajjaj Nuwayhid y Shakib Arslan, un estudio del mundo musulmán de la década de 1920."
    },
    {
     "heading": "En Hadir al-Alam al-Islami",
     "markdown": "En su relato de las pérdidas que sufrió el estado otomano en el siglo XIX, el libro afirma que, tras la guerra de 1877 y 1878 con Rusia y el Tratado de Berlín, la Sublime Puerta cedió a Rusia en Asia Batum, Kars y Ardahan {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 vol. 3 scan p.325 (archive.org item hadir.al.aalm.al.islami.03)}. Esto se relaciona con los registros [[place/ardahan|Ardahan]], [[place/ottoman-empire|el Imperio Otomano]] y [[place/russia|Rusia]]."
    },
    {
     "heading": "Una nota sobre el alcance",
     "markdown": "La fuente consultada no ofrece más que esta mención y es en sí misma un estudio de la década de 1920; no se consultaron fuentes medievales sobre Kars ni sobre la ciudad en la actualidad, por lo que no se indica nada más y la página permanece abierta para otras fuentes."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kars",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/kars.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Kars est une ville de Turquie ; selon les archives du musée, elle se situe approximativement à 40,6 degrés de latitude nord et 43,1 degrés de longitude est. La seule information la concernant est une phrase extraite du Hadir al-Alam al-Islami de Lothrop Stoddard, traduit en arabe par Ajjaj Nuwayhid et commenté par Shakib Arslan, une étude du monde musulman des années 1920."
    },
    {
     "heading": "Dans Hadir al-Alam al-Islami",
     "markdown": "Dans son récit des pertes subies par l'État ottoman au XIXe siècle, l'ouvrage indique qu'après la guerre de 1877-1878 contre la Russie et le traité de Berlin, la Sublime Porte céda à la Russie, en Asie, Batoumi, Kars et Ardahan {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 vol. 3 scan p.325 (archive.org item hadir.al.aalm.al.islami.03)}. Ceci est lié aux archives concernant [[place/ardahan|Ardahan]], [[place/ottoman-empire|l'Empire ottoman]] et [[place/russia|la Russie]]."
    },
    {
     "heading": "Note sur la portée",
     "markdown": "La source consultée ne donne rien de plus que cette mention et est elle-même une étude des années 1920 ; aucune source médiévale sur Kars ni aucune source sur la ville actuelle n’a été consultée, donc rien d’autre n’est indiqué et la page reste ouverte à d’autres sources."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kars",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/kars.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قارص ترکی کا ایک شہر ہے؛ عجائب گھر کے ریکارڈ میں اس کا مقام تقریباً ۴۰٫۶ درجے شمالی عرض بلد اور ۴۳٫۱ درجے مشرقی طول بلد پر ہے۔ یہاں اس کے بارے میں جو کچھ پڑھا گیا وہ لوتھروپ اسٹوڈارڈ کی حاضر العالم الاسلامی کی ایک سطر ہے، جو عجاج نویہض کے عربی ترجمے اور شکیب ارسلان کے حواشی کے ساتھ بیسویں صدی کی تیسری دہائی کے عالمِ اسلام کا جائزہ ہے۔"
    },
    {
     "heading": "حاضر العالم الاسلامی میں",
     "markdown": "انیسویں صدی میں سلطنتِ عثمانیہ کو پہنچنے والے نقصانات کے بیان میں کتاب کہتی ہے کہ ۱۸۷۷ اور ۱۸۷۸ کی روس کے ساتھ جنگ اور معاہدۂ برلن کے بعد باب عالی نے ایشیا میں باطوم، قارص اور اردہان روس کے حوالے کر دیے {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 vol. 3 scan p.325 (archive.org item hadir.al.aalm.al.islami.03)}۔ یہ ریکارڈوں [[place/ardahan|اردہان]]، [[place/ottoman-empire|سلطنتِ عثمانیہ]] اور [[place/russia|روس]] سے جڑتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "دائرے کی وضاحت",
     "markdown": "پڑھا گیا مآخذ اس ذکر سے زیادہ کچھ نہیں دیتا اور خود بیسویں صدی کی تیسری دہائی کا جائزہ ہے؛ قارص کے بارے میں قرونِ وسطیٰ کا کوئی مآخذ یا آج کے شہر کے بارے میں کچھ نہیں پڑھا گیا، اس لیے کچھ اور بیان نہیں کیا گیا اور صفحہ دوسرے مآخذ کے لیے کھلا رکھا گیا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kars",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-3)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-3-2026-11-14",
     "source": "source/stoddard-arslan-hadir-1923 vol. 3 scan p. 325"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/dawud-al-qarsi",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ebubekir-sifil",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ebubekir-sifil-tr"
   ],
   "note": "Born in Sarıkamış, a district of Kars province; the edge is written to the Kars place record."
  },
  {
   "to": "event/battle-of-cildir-1578",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/battle-of-kars-1628",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/battle-of-kars-1745",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/battle-of-kars-1877",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/battle-of-kizil-tepe-1877",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-kars-1735",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-kars-1744",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-kars-1828",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-kars-1855",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/mahmud-i-uthmani",
  "person/abd-al-hamid-ii-uthmani",
  "person/abd-al-majid-i-uthmani",
  "person/mahmud-ii-uthmani",
  "person/murad-iii-uthmani",
  "person/murad-iv-uthmani",
  "event/battle-of-cildir-1578",
  "event/battle-of-kars-1628"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}